Dry - NOISEMAKER translation in French

Dry

Consuming so I'm Craving for
Completion I'll never know
You answer but I question more
It's not enough
Neon showing me venom
Living in a small Kennel
They're talking up
I've had enough

Swim against the dirty stream
Sinking with a broken dream
Superfluous speaking's all that we do
Swim against the dirty stream
Tried to drink but couldn't Quench
Overflowing nothing's coming from you

It's DRY DRY
Like a desert in the sea
Like a arid ocean wave
It's DRY DRY
Like a chest of gold thats fake
And I'm sick of all, sick of all these games

売れ残る Life and Love
渇いてく僕ら
街風に抗う
It's not enough
欲しがるほど苦く
求めても足りなく
It's not enough
I've had Enough

Swim against the dirty stream
Tried to drink but couldn't Quench
You pour it down my throat it's not what I knew

It's DRY DRY
Like a desert in the sea
Like a arid ocean wave
It's DRY DRY
Like a chest of gold thats fake
And I'm sick of all, sick of all these games

Swim against the dirty stream
Sinking with a broken dream
Superfluous speaking's all that we do
Swim against the dirty stream
Tried to drink but couldn't Quench
Overflowing nothing's coming from you

Soaking in the hate we love oh
Losing faith we're sinking down oh
Too much hope has disappeared oh
All I really want is gone

It's DRY DRY
Like a desert in the sea
Like a arid ocean wave
It's DRY DRY
Like a chest of gold thats fake
And I'm sick of all, sick of all these games

Swim against the dirty stream
Sinking with a broken dream
Superfluous speaking's all that we do
Swim against the dirty stream
Tried to drink but couldn't Quench
Overflowing nothing's coming from you

Sec

Je consomme tellement que j'ai soif de
Complétude que je n'atteindrai jamais.
Tu réponds, mais je remets encore plus en question.
Ce n'est pas suffisant.
Le néon me montre du venin.
Je vis dans un petit chenil.
Ils parlent sans cesse.
J'en ai assez.

Je nage à contre-courant du ruisseau sale.
Je coule avec un rêve brisé.
Des paroles superflues, c'est tout ce que nous faisons.
Je nage à contre-courant du ruisseau sale.
J'ai essayé de boire, mais je n'ai pas pu étancher ma soif.
Un débordement, rien ne vient de toi.

C'est SEC SEC
Comme un désert dans la mer.
Comme une vague océanique aride.
C'est SEC SEC
Comme un coffre d'or qui est faux.
Et j'en ai marre, marre de tous ces jeux.

Une vie et un amour invendus.
Nous nous desséchons.
Nous résistons au vent de la ville.
Ce n'est pas suffisant.
Plus j'en désire, plus c'est amer.
Plus je cherche, moins j'en ai.
Ce n'est pas suffisant.
J'en ai assez.

Je nage à contre-courant du ruisseau sale.
J'ai essayé de boire, mais je n'ai pas pu étancher ma soif.
Tu me verses ça dans la gorge, ce n'est pas ce que je connaissais.

C'est SEC SEC
Comme un désert dans la mer.
Comme une vague océanique aride.
C'est SEC SEC
Comme un coffre d'or qui est faux.
Et j'en ai marre, marre de tous ces jeux.

Je nage à contre-courant du ruisseau sale.
Je coule avec un rêve brisé.
Des paroles superflues, c'est tout ce que nous faisons.
Je nage à contre-courant du ruisseau sale.
J'ai essayé de boire, mais je n'ai pas pu étancher ma soif.
Un débordement, rien ne vient de toi.

Je me noie dans la haine que nous aimons, oh.
Nous perdons la foi, nous coulons, oh.
Trop d'espoir a disparu, oh.
Tout ce que je veux vraiment a disparu.

C'est SEC SEC
Comme un désert dans la mer.
Comme une vague océanique aride.
C'est SEC SEC
Comme un coffre d'or qui est faux.
Et j'en ai marre, marre de tous ces jeux.

Je nage à contre-courant du ruisseau sale.
Je coule avec un rêve brisé.
Des paroles superflues, c'est tout ce que nous faisons.
Je nage à contre-courant du ruisseau sale.
J'ai essayé de boire, mais je n'ai pas pu étancher ma soif.
Un débordement, rien ne vient de toi.