Lyrics and translation Noisia - Extract from CD 3 - Track 3

Extract from CD 3 - Track 3

Երազում տեսած վառ հեքիաթ բարի,
Հեքիաթում ապրում էր մի բարի կախարդ,
Նա ուներ խրճիթ′ հին ու լուսավոր,
Կախարդված էինք այնտեղ ես և դու,
Նա ուներ խրճիթ' հին ու լուսավոր,
Կախարդված էինք այնտեղ ես և դու:
Իմ ու քո հոգին′ փարվելով իրար,
Ջերմ լույսի ցոլքով' ուրախ շողում էր,
Եվ կախարդանքի սեր, գորովանքով,
Մի երազ հեքիաթ լցնում մեր հոգին,
Եվ կախարդանքի սեր, գորովանքով,
Մի երազ հեքիաթ լցնում մեր հոգին:
Բայց այդ տունն միայն երազում մնաց,
Երազը երգիս հոգու մեջ մնաց,
Հագիս էլ բարի կախարդի նման
Հիմա փնտրում է քեզ, իմ վառ հեքիաթ,
Քեզ, իմ վառ հեքիաթ:
Գույների փայլից հարբել էինք կարծես,
Գգվում էր հոգիդ գինոտ շուրթռրիս,
Թվում էր' երբեք սեր չեմ փնտրելու,
Դու ես խելառը գտած երազիս,
Թվքւմ էր′ երբեք սեր չեմ փնտրելու,
Դու ես խելառը գտած երազիս:
Խաղաղ երեկոն ճոճում էր հանգիստ
Խղճիդ ըսելու հուսե հեքիաթս,
Քեզ գրավելու կեղծ ելևէջներ,
Մարում էին զուլալ հոգու խրճիթից,
Քեզ գրավելու կեղծ ելևէջներ,
Մարում էին զուլալ հոգու խրճիթից:
Բայց այդ հուրն միայն երազում մնաց,
Երազը երգիս հոգու մեջ մնաց,
Հոգիս էլ′ բարի կախարդի նման
Հիմա փնտրում է քեզ, իմ վառ հեքիաթ,
Քեզ, իմ վառ հեքիաթ:
Վառ հեքիաթ:
Քեզ, իմ վառ հեքիաթ:
Քեզ, իմ վառ հեքիաթ:
Քեզ, իմ վառ հեքիաթ:

Extrait du CD 3 - Piste 3

Un conte de fées vibrant que j'ai vu dans un rêve,
Dans ce conte de fées vivait une bonne sorcière,
Elle avait une cabane vieille et lumineuse,
Nous étions ensorcelés là-bas, toi et moi,
Elle avait une cabane vieille et lumineuse,
Nous étions ensorcelés là-bas, toi et moi.
Notre âme et la tienne, en se fondant l'une dans l'autre,
Rayonnait joyeusement de la lumière chaude,
Et l'amour de la sorcellerie, avec sa splendeur,
Rempli notre âme d'un rêve de conte de fées,
Et l'amour de la sorcellerie, avec sa splendeur,
Rempli notre âme d'un rêve de conte de fées.
Mais cette maison n'est restée que dans un rêve,
Le rêve est resté dans l'âme de ma chanson,
Comme une bonne sorcière,
Maintenant, elle te cherche, mon conte de fées vibrant,
Toi, mon conte de fées vibrant.
Nous étions ivres de la brillance des couleurs, comme si,
Tes lèvres vinées murmuraient,
Il semblait que je ne chercherai jamais l'amour,
Tu es celui qui a trouvé mon rêve,
Il semblait que je ne chercherai jamais l'amour,
Tu es celui qui a trouvé mon rêve.
Un soir paisible berçait doucement
Mon conte de fées plein d'espoir à te dire,
De fausses flatteries pour te séduire,
S'éteignaient de la cabane de l'âme pure,
De fausses flatteries pour te séduire,
S'éteignaient de la cabane de l'âme pure.
Mais ce feu n'est resté que dans un rêve,
Le rêve est resté dans l'âme de ma chanson,
Mon âme, comme une bonne sorcière,
Maintenant, elle te cherche, mon conte de fées vibrant,
Toi, mon conte de fées vibrant.
Conte de fées vibrant.
Toi, mon conte de fées vibrant.
Toi, mon conte de fées vibrant.
Toi, mon conte de fées vibrant.