Lyrics and translation Noite Ilustrada - Ainda É Tempo

Ainda É Tempo

Perdoe, amor
Nem tive tempo de dizer adeus.
Quantas promessas que eu não cumpri
Mas, felizmente, você entendeu
Que ainda é tempo
De ver o mundo sorrir
Dar tempo ao tempo
De poder se divertir

Não sei dizer
Se será bem melhor pra nós
Viver assim
Num cantinho juntinho a sós
E desfrutar tudo que é bom
Sorrir, cantar
Afinados no mesmo tom

Por fim, as carências de um grande amor.
Dar fim no meu peito essa imensa dor,
E depois de saciado, curtido e cansado,
Assim posso dizer:
Amor, já é hora de esquecer...

Il est encore temps

Pardon, mon amour
Je n'ai même pas eu le temps de te dire au revoir.
Tant de promesses que je n'ai pas tenues
Mais, heureusement, tu as compris
Qu'il est encore temps
De voir le monde sourire
De donner du temps au temps
Pour pouvoir s'amuser

Je ne sais pas dire
Si ce sera bien mieux pour nous
Vivre ainsi
Dans un coin tout près l'un de l'autre
Et profiter de tout ce qui est bon
Sourire, chanter
En harmonie sur le même ton

Enfin, les carences d'un grand amour.
Mettre fin à cette immense douleur dans mon cœur,
Et après avoir été rassasié, bronzé et fatigué,
Ainsi je peux dire :
Mon amour, il est temps d'oublier...