Noite Ilustrada - Manhas de Raposa - translation of the lyrics into French
Noite Ilustrada Manhas de Raposa

Noite Ilustrada - Manhas de Raposa

Lyrics and translation Noite Ilustrada - Manhas de Raposa




Manhas de Raposa
Matins de Renard
Eusinto que você, ultimamente
J'ai le sentiment que toi, dernièrement
Não é a mesma que foi para mim
Tu n'es plus la même que celle que j'ai aimée
Já não me abraça como antigamente
Tu ne m'embrasses plus comme avant
Não me olha mais de frente
Tu ne me regardes plus dans les yeux
E você não era assim
Et tu n'étais pas comme ça
As coisas com você estão mudando
Les choses avec toi changent
Já não conheço mais seu tom de voz
Je ne connais plus ton ton de voix
Parece uma raposa se esquivando
Tu ressembles à un renard qui se dérobe
Ecom manhas evitando
Et avec des ruses, tu évites
De ficar comigo a sós
De rester seule avec moi
Existe alguma coisa atrapalhando
Il y a quelque chose qui nous gêne
Deve ser alguem tentando
Il doit y avoir quelqu'un qui essaie
Acabar tudo entre nós
De mettre fin à tout entre nous
Você pode ser como a raposa
Tu peux être comme le renard
Que com sete manhas nasceu
Qui est né avec sept ruses
Mas a manha de sete raposas
Mais la ruse des sept renards
Quem tem na verdade sou eu
C'est moi qui la possède en vérité
Você pode ser como a raposa
Tu peux être comme le renard
Que com sete manhas nasceu
Qui est né avec sept ruses
Mas a manha de sete raposas
Mais la ruse des sept renards
Quem tem na verdade sou eu
C'est moi qui la possède en vérité
Eu sinto que você, ultimamente
J'ai le sentiment que toi, dernièrement
Não é a mesma que foi para mim
Tu n'es plus la même que celle que j'ai aimée
Já não me abraça como antigamente
Tu ne m'embrasses plus comme avant
Não me olha mais de frente
Tu ne me regardes plus dans les yeux
Evocê não era assim
Et tu n'étais pas comme ça
As coisas com você estão mudando
Les choses avec toi changent
Já não conheço mais seu tom de voz
Je ne connais plus ton ton de voix
Parece uma raposa se esquivando
Tu ressembles à un renard qui se dérobe
Ecom manhas evitando
Et avec des ruses, tu évites
De ficar comigo a sós
De rester seule avec moi
Existe alguma coisa atrapalhando
Il y a quelque chose qui nous gêne
Deve ser alguem tentando
Il doit y avoir quelqu'un qui essaie
Acabar tudo entre nós
De mettre fin à tout entre nous
Você pode ser como a raposa
Tu peux être comme le renard
Que com sete manhas nasceu
Qui est né avec sept ruses
Mas a manha de sete raposas
Mais la ruse des sept renards
Quem tem na verdade sou eu
C'est moi qui la possède en vérité
Você pode ser como a raposa
Tu peux être comme le renard
Que com sete manhas nasceu
Qui est né avec sept ruses
Mas a manha de sete raposas
Mais la ruse des sept renards
Quem tem na verdade sou eu
C'est moi qui la possède en vérité




Writer(s): Armando Nunes, Arlindo Borges
Noite Ilustrada - 20 Super Sucessos Noite Ilustrada
Album
20 Super Sucessos Noite Ilustrada
date of release
02-10-2014

1 Toalha de Mesa / Pedrinha de Cor / Idade de Fazer Bobagem / Marina / Balada Nº 7 / O Neguinho e a Senhorita / Volta por Cima
2 Culpas
3 Mariazinha Nazaré
4 A Força da Razão
5 Palhaço / Degraus da Vida / Rugas / Notícia / Folha Caída / Luz Negra / A Flôr e o Espinho / Quando Eu Me Chamar Saudade
6 O Homem do Bar
7 Como Eu Era Importante ao Lado Dela
8 Canto para um Amor Sem Fim
9 Andorinha / Dedo de Luva / Vícios / Transplante de um Coração / Quatro Velas / Pedra Noventa / Disse Me Disse
10 Minha Cidade / Um Filho Meu / Meus Tempos de Criança / Filho Meu / Realidade da Vida
11 Samba do Amigo
12 Rapaz, Não Fique Assim
13 Quando o Tempo Passar / Perdoa / Samba da Rosa / Louco (Ela É Seu Mundo) / Cabeça Fria / Madame Fulano de Tal
14 Menor Abandonado
15 Refúgio para Minha Dor
16 Água Bebida
17 Leva Meu Samba / Atire a Primeira Pedra / Ai Que Saudade de Amélia / Sei Que É Covardia / Pois É / Laranja Madura / Na Cadência do Samba
18 Minha Rainha
19 Ainda É Tempo
20 Manhas de Raposa
Attention! Feel free to leave feedback.