Lyrics and translation Noite Ilustrada - Mariazinha Nazaré

Mariazinha Nazaré

Foi Mariazinha Nazaré
Cabeça feita em candomblé
Musa do samba e dos sambistas de lá
Quem na sua vida, sem querer
Pois mais um homem pra sofrer
E o personagem dessa história que está
Tinha um jeito tal de se mostrar
Um certo dengo em seu andar
Um alvoroço para o meu coração
Mas diziam todos pra mim
Naquele velho botequim
Não gaste versos nem canção
Beba uma cachaça se puder
Deixa de lado essa mulher
Que os seus amores vão e vem

Mas o que fazer, pobre de mim
Poeta eu sou e serei assim
E morrerei sempre a sonhar
Que a qualquer hora ela virá
Por ordem do seu orixá
Com sua graça e o seu axé
Pois filha de santo que ela é
Depois de mim, ninguém terá
Mariazinha Nazaré

Мариязинья Назаре

Мариязинья Назаре,
Голова полна кандомбле,
Муза самбы и всех тамошних самбистов.
Кто бы в своей жизни не хотел,
Ещё одного мужчину, чтобы страдал?
И герой этой истории,
Умел себя показать,
В походке его была некая вальяжность,
Настоящий переполох для моего сердца.
Но все мне говорили
В той старой таверне:
«Не трать стихов и песен,
Выпей кашасы, если можешь,
Забудь об этой женщине,
Ведь её любови приходят и уходят».

Но что мне делать, бедняге,
Я поэт и буду им,
И умру, всё ещё мечтая,
Что однажды она придёт,
По велению своего ориша,
Со своей грацией и своим аше,
Ведь она дочь святого,
После меня ни у кого не будет
Мариизиньи Назаре.