Lyrics and translation Noite Ilustrada - Meu Barraco

Meu Barraco

Eu vou mudar meu barraco mais pra baixo
As minhas pernas já não podem mais subir
Alto do morro era bom na mocidade
Na minha idade a gente tem que desistir

Subir o morro antes era brincadeira
Até carreira eu apostava e não perdia
Quando eu subia todo mundo me aclamava
E reclamava toda vez que eu descia

Tarde de sol a cabrocha me esperava
Antes da hora eu chegava sem um pingo de suor
Vinha correndo oh meu Deus que bom que era
Mocidade não espera quanto mais cedo melhor

Mas hoje em dia minha velha sofre tanto
Fica jogada num canto, me esperando até subir
Chegar cansado de pisar estes barrancos
Juntar os cabelos brancos na mesma cama e dormir

Ma Cabane

Je vais déplacer ma cabane plus bas
Mes jambes ne peuvent plus monter
Le haut de la colline était bien dans ma jeunesse
À mon âge, on doit abandonner

Monter la colline avant c'était un jeu d'enfant
Je faisais même des paris et je ne perdais jamais
Quand je montais, tout le monde m'acclamait
Et se plaignait à chaque fois que je descendais

Le soleil couchant, ma chérie m'attendait
J'arrivais avant l'heure, sans une goutte de sueur
Je courais, mon Dieu, comme c'était bien
La jeunesse n'attend pas, plus tôt on y va, mieux c'est

Mais aujourd'hui, ma vieille souffre tellement
Elle reste couchée dans un coin, m'attendant jusqu'à ce que je monte
J'arrive épuisé d'avoir marché sur ces pentes
On se rassemble les cheveux blancs dans le même lit et on dort