Lyrics and translation Noite Ilustrada - O Boêmio Nunca Partiu

O Boêmio Nunca Partiu

Boemia
Não vou falar de regresso,
Por isso nada te peço,
Por que uma nova inscrição?
Se os amigos nunca foram por mim desprezados,
Pois estão quase sempre a meu lado,
Não esqueço do meu violão.
Boemia!
Boemia,
Tu és o meu par constante,
De quem jamais fico distante,
Para esta gente alegrar.
E por isso,
Não vejo porque ironia,
Quem nunca partiu um dia,
Porque vai pedir pra voltar.
E já vem,
A mulher que trilhou meu caminho,
Com ternura, meiguice e carinho,
Continua no meu coração.
Compreendes que após uma seresta viver,
Volto antes do sol renascer,
Para os braços de quem sempre quis.
Se sou feliz,
Tenho tudo pra me consolar,
Porque eu sei que após a boemia,
Em teus braços eu vou descansar.

Le Bohème n'est jamais parti

Bohème
Je ne parlerai pas de retour,
Donc je ne te demande rien,
Pourquoi une nouvelle inscription ?
Si les amis n'ont jamais été méprisés par moi,
Car ils sont presque toujours à mes côtés,
Je n'oublie pas ma guitare.
Bohème !
Bohème,
Tu es mon partenaire constant,
De qui je ne me sépare jamais,
Pour égayer ces gens.
Et donc,
Je ne vois pas pourquoi l'ironie,
Celui qui n'est jamais parti un jour,
Pourquoi demander à revenir.
Et voilà qu'arrive,
La femme qui a parcouru mon chemin,
Avec tendresse, douceur et affection,
Elle reste dans mon cœur.
Tu comprends qu'après avoir vécu une sérénade,
Je reviens avant le lever du soleil,
Dans les bras de celle que j'ai toujours aimée.
Si je suis heureux,
J'ai tout pour me consoler,
Parce que je sais qu'après la bohème,
Dans tes bras je vais me reposer.