Lyrics and translation Noite Ilustrada - O Neguinho e a Senhorita

O Neguinho e a Senhorita

O neguinho gostou da filha da madame
E nós tratamos sinhá
Senhorita também gostou do neguinho
Mas o neguinho não tem dinheiro pra gastar
A madame tem preconceito de cor
Não pode evitar esse amor
Senhorita foi morar lá na colina
Com o neguinho que é compositor
Senhorita foi morar lá na colina
Com o neguinho que é compositor
O neguinho gostou da filha da madame
E nós tratamos sinhá
Senhorita também gostou do neguinho
Mas o neguinho não tem dinheiro pra gastar
A madame tem preconceito de cor
Não pode evitar esse amor
Senhorita foi morar lá na colina
Com o neguinho que é compositor
Senhorita foi morar lá na colina
Com o neguinho que é compositor
Senhorita rasgou seu nome da história
E agora é a rainha da escola
Pois todos sambam e vivem
Vivem muito bem
Ela devia nascer pobre também
Pois todos também vivem muito bem

O neguinho gostou da filha da madame
E nós tratamos sinhá
O neguinho gostou da filha da madame
E nós tratamos sinhá
Senhorita também gostou do neguinho
Mas o neguinho não tem dinheiro pra gastar
A madame tem preconceito de cor
Não pode evitar esse amor
Senhorita foi morar lá na colina
Com o neguinho que é compositor
Senhorita foi morar lá na colina
Com o neguinho que é compositor
Mas o neguinho não tem dinheiro pra gastar
A madame tem preconceito de cor
Não pode evitar esse amor
Senhorita foi morar lá na colina
Com o neguinho que é compositor
Senhorita foi morar lá na colina
Com o neguinho que é compositor
Senhorita rasgou seu nome da história
E agora é a rainha da escola
Pois todos sambam e vivem
Vivem muito bem
Ela devia nascer pobre também
Pois todos também vivem muito bem

Le petit noir et la demoiselle

Le petit noir a aimé la fille de la dame
Et nous l'appelons madame
La demoiselle a aimé le petit noir aussi
Mais le petit noir n'a pas d'argent à dépenser
La dame est préjugée par la couleur
Elle ne peut pas éviter cet amour
La demoiselle est allée vivre à la colline
Avec le petit noir qui est compositeur
La demoiselle est allée vivre à la colline
Avec le petit noir qui est compositeur
Le petit noir a aimé la fille de la dame
Et nous l'appelons madame
La demoiselle a aimé le petit noir aussi
Mais le petit noir n'a pas d'argent à dépenser
La dame est préjugée par la couleur
Elle ne peut pas éviter cet amour
La demoiselle est allée vivre à la colline
Avec le petit noir qui est compositeur
La demoiselle est allée vivre à la colline
Avec le petit noir qui est compositeur
La demoiselle a déchiré son nom de l'histoire
Et maintenant elle est la reine de l'école
Parce que tout le monde danse le samba et vit
Vit très bien
Elle aurait dû naître pauvre aussi
Parce que tout le monde vit très bien aussi

Le petit noir a aimé la fille de la dame
Et nous l'appelons madame
Le petit noir a aimé la fille de la dame
Et nous l'appelons madame
La demoiselle a aimé le petit noir aussi
Mais le petit noir n'a pas d'argent à dépenser
La dame est préjugée par la couleur
Elle ne peut pas éviter cet amour
La demoiselle est allée vivre à la colline
Avec le petit noir qui est compositeur
La demoiselle est allée vivre à la colline
Avec le petit noir qui est compositeur
Mais le petit noir n'a pas d'argent à dépenser
La dame est préjugée par la couleur
Elle ne peut pas éviter cet amour
La demoiselle est allée vivre à la colline
Avec le petit noir qui est compositeur
La demoiselle est allée vivre à la colline
Avec le petit noir qui est compositeur
La demoiselle a déchiré son nom de l'histoire
Et maintenant elle est la reine de l'école
Parce que tout le monde danse le samba et vit
Vit très bien
Elle aurait dû naître pauvre aussi
Parce que tout le monde vit très bien aussi