Lyrics and translation Noize MC feat. Mewark - Ne2Da?
Вверх
по
эскалатору,
ползущему
вниз
En
haut
de
l'escalator
qui
descend
Обогнать
пытаясь
медленный
механизм
Essayer
de
dépasser
le
mécanisme
lent
Задыхаясь,
кашляя,
споткнулся
и
скис
Essoufflé,
toussant,
j'ai
trébuché
et
j'ai
sombré
Плавно
уезжаешь
обратно
Tu
retournes
en
douceur
Мимо
проплывают
лица
хмурых
людей
Les
visages
des
gens
sombres
passent
Мило
улыбается
с
плаката
модель
Un
mannequin
sourit
gentiment
sur
l'affiche
Миру
наплевать
на
твою
странную
цель
Le
monde
se
fiche
de
ton
but
étrange
Людям
ничего
не
понятно
Les
gens
ne
comprennent
rien
Нет,
нет,
только
не
туда!
Non,
non,
pas
là !
Но
вариантов
ведь
нету,
да?
Mais
il
n'y
a
pas
d'autres
choix,
n'est-ce
pas ?
Нет,
нет,
только
не
туда!
Non,
non,
pas
là !
Но
вариантов
ведь
нету,
да?
Mais
il
n'y
a
pas
d'autres
choix,
n'est-ce
pas ?
Между
висками
пролёг
тоннель:
шпалы,
колёса,
рельсы
Un
tunnel
s'étend
entre
mes
tempes :
traverses,
roues,
rails
Шум
в
голове,
как
огромный
шмель,
трётся
о
череп
тельцем
Un
bruit
dans
ma
tête,
comme
un
énorme
bourdon,
frotte
contre
mon
crâne
Колет
в
боку,
в
горле
першит,
слюна
с
металлическим
вкусом
Cela
me
pique
le
côté,
mon
gorge
me
gratte,
ma
salive
a
un
goût
métallique
Мятая
карточка
едет,
шуршит,
стикеры
зазывают
на
тусу
Une
carte
froissée
avance,
bruisse,
les
autocollants
invitent
à
la
fête
Сердце
берёт
у
здоровья
кредит,
и
вряд
ли
отдаст
Le
cœur
prend
un
crédit
sur
la
santé,
et
il
est
peu
probable
qu'il
le
rembourse
Ты
как
лось,
который
еле
стоит,
порезав
ноги
об
наст
Tu
es
comme
un
élan
qui
se
tient
à
peine,
ayant
coupé
ses
jambes
sur
le
gel
Ступени
затащат
тебя
туда,
где
лестница
станет
лентой
Les
marches
te
ramèneront
là
où
l'escalier
deviendra
un
ruban
Вариантов
ведь
нету,
да?
Смирись,
все
попытки
тщетны!
Il
n'y
a
pas
d'autres
choix,
n'est-ce
pas ?
Accepte-le,
toutes
les
tentatives
sont
inutiles !
Вверх
по
эскалатору,
ползущему
вниз
En
haut
de
l'escalator
qui
descend
Обогнать
пытаясь
медленный
механизм
Essayer
de
dépasser
le
mécanisme
lent
Задыхаясь,
кашляя,
споткнулся
и
скис
Essoufflé,
toussant,
j'ai
trébuché
et
j'ai
sombré
Плавно
уезжаешь
обратно
Tu
retournes
en
douceur
Мимо
проплывают
лица
хмурых
людей
Les
visages
des
gens
sombres
passent
Мило
улыбается
с
плаката
модель
Un
mannequin
sourit
gentiment
sur
l'affiche
Миру
наплевать
на
твою
странную
цель
Le
monde
se
fiche
de
ton
but
étrange
Людям
ничего
не
понятно
Les
gens
ne
comprennent
rien
Нет,
нет,
только
не
туда!
Non,
non,
pas
là !
Но
вариантов
ведь
нету,
да?
Mais
il
n'y
a
pas
d'autres
choix,
n'est-ce
pas ?
Нет,
нет,
только
не
туда!
Non,
non,
pas
là !
Но
вариантов
ведь
нету,
да?
Mais
il
n'y
a
pas
d'autres
choix,
n'est-ce
pas ?
О-обманчивая
лёгкость
первых
шагов,
наивный
энтузиазм
L'illusion
de
la
légèreté
des
premiers
pas,
l'enthousiasme
naïf
Казалось,
ты
стопудово
готов
и
добежишь
полюбас
Il
semblait
que
tu
étais
absolument
prêt
et
que
tu
finirais
par
y
arriver
Растущее
напряжение
в
ногах,
участившийся
пульс
Tension
croissante
dans
les
jambes,
pouls
accéléré
Долой
сомнения,
к
чёрту
страх,
стало
трудней
— ну
и
пусть
Oublie
les
doutes,
au
diable
la
peur,
c'est
devenu
plus
difficile
- eh
bien,
tant
pis
Сердце
берёт
у
здоровья
кредит,
и
вряд
ли
отдаст
Le
cœur
prend
un
crédit
sur
la
santé,
et
il
est
peu
probable
qu'il
le
rembourse
Ты
как
лось,
который
еле
стоит,
порезав
ноги
об
наст
Tu
es
comme
un
élan
qui
se
tient
à
peine,
ayant
coupé
ses
jambes
sur
le
gel
Ступени
затащат
тебя
туда,
где
лестница
станет
лентой
Les
marches
te
ramèneront
là
où
l'escalier
deviendra
un
ruban
Вариантов
ведь
нету,
да?
Попробуй
ещё
раз,
мечтать
не
вредно!
Il
n'y
a
pas
d'autres
choix,
n'est-ce
pas ?
Essaye
encore,
rêver
ne
fait
pas
de
mal !
Вверх
по
эскалатору,
ползущему
вниз
En
haut
de
l'escalator
qui
descend
Обогнать
пытаясь
медленный
механизм
Essayer
de
dépasser
le
mécanisme
lent
Задыхаясь,
кашляя,
споткнулся
и
скис
Essoufflé,
toussant,
j'ai
trébuché
et
j'ai
sombré
Плавно
уезжаешь
обратно
Tu
retournes
en
douceur
Мимо
проплывают
лица
хмурых
людей
Les
visages
des
gens
sombres
passent
Мило
улыбается
с
плаката
модель
Un
mannequin
sourit
gentiment
sur
l'affiche
Миру
наплевать
на
твою
странную
цель
Le
monde
se
fiche
de
ton
but
étrange
Людям
ничего
не
понятно
Les
gens
ne
comprennent
rien
Вверх
по
эскалатору,
ползущему
вниз
En
haut
de
l'escalator
qui
descend
Обогнать
пытаясь
медленный
механизм
Essayer
de
dépasser
le
mécanisme
lent
Задыхаясь,
кашляя,
споткнулся
и
скис
Essoufflé,
toussant,
j'ai
trébuché
et
j'ai
sombré
Плавно
уезжаешь
обратно
Tu
retournes
en
douceur
Мимо
проплывают
лица
хмурых
людей
Les
visages
des
gens
sombres
passent
Мило
улыбается
с
плаката
модель
Un
mannequin
sourit
gentiment
sur
l'affiche
Миру
наплевать
на
твою
странную
цель
Le
monde
se
fiche
de
ton
but
étrange
Людям
ничего
не
понятно
Les
gens
ne
comprennent
rien
Нет,
нет,
только
не
туда!
Non,
non,
pas
là !
Но
вариантов
ведь
нету,
да?
Mais
il
n'y
a
pas
d'autres
choix,
n'est-ce
pas ?
Нет,
нет,
только
не
туда!
Non,
non,
pas
là !
Но
вариантов
ведь
нету,
да?
Mais
il
n'y
a
pas
d'autres
choix,
n'est-ce
pas ?
Нет,
нет,
только
не
туда!
Non,
non,
pas
là !
Но
вариантов
ведь
нету,
да?
Mais
il
n'y
a
pas
d'autres
choix,
n'est-ce
pas ?
Нет,
нет,
только
не
туда!
Non,
non,
pas
là !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.