Lyrics and translation Noize MC - Hard Reboot - Rusted remix

Hard Reboot - Rusted remix

It never feels like you are ready
To let 'em nail you to the rood
Say "Hi" from Judas to the forgiving Daddy
It's time to start the Hard Reboot

Чувствуешь, как вздуваются вены?
На выбор есть лишь пара минут
Стабильной не будет ни одна система
It's time to start the Hard Reboot

The edge is closer than nearby, humans don't fly
But what to do when you get nothing, but your right to try?
Light doesn't hurt your eyes when you got nearsight
So, if you feel pain, your vision is alright

Don't be afraid of removing stains from your lens
Waive your wings, flap your hands
Your enemies and fair-weather friends
Think there is no chance, but until you come to nothing, nothing ends

Keep on falling like a shooting star
Learning who you really are. This reboot is gonna be hard
The remaining time changes digits on the progress bar
The edges farther than way too far

It never feels like you are ready
To let 'em nail you to the rood
Say "Hi" from Judas to the forgiving Daddy
It's time to start the Hard Reboot

It never feels like you are ready
To let 'em nail you to the rood
Say "Hi" from Judas to the forgiving Daddy
It's time to start the Hard Reboot

Ты думал: "Только не сейчас, не вовремя, позже"
Ты злишься, понимая, что это не поможет
Всё было так идеально, так круто
Но, блин, только до этой самой минуты

Кто-то стукнул по рубильнику отбойным молотком
И, сломав его, перевернул всё вверх дном
Твой дом — больше не убежище, а тюрьма
Твои друзья думают, что ты сошёл с ума

Вспоминай, это чувство тебе знакомо
Когда-то ты стал другим и дал себе слово
Что твой стержень будет крепче камня и железа
Не дай ему стать в один момент твоим протезом!

Мнения, выводы, проёбы и выгоды
Налипли и окружили его, и либо ты
Устроишь ураган и распылишь весь этот хлам
Либо дальше стой у зеркала и верь глазам

Это не просто перемены
И твои мысли тебе не врут
И если ты не готов идти по стенам
Твой потолок останется тут

Чувствуешь, как вздуваются вены?
На выбор есть лишь пара минут
Стабильной не будет ни одна система
И твоей тоже нужен Хард Ребут

It never feels like you are ready
И твои мысли тебе не врут
Say "Hi" from Judas to the forgiving Daddy
It's time to start the Hard Reboot

Чувствуешь, как вздуваются вены?
To let 'em nail you to the rood
Стабильной не будет ни одна система
It's time to start the Hard Reboot

Hard Reboot - Remix rouillé

On n'a jamais l'impression d'être prêt
Pour se laisser clouer sur la croix
Dis "Salut" de la part de Judas au Père indulgent
Il est temps de démarrer le Hard Reboot

Tu sens tes veines gonfler ?
Il ne reste que quelques minutes
Aucun système ne sera stable
Il est temps de démarrer le Hard Reboot

Le bord est plus proche qu'il n'y paraît, les humains ne volent pas
Mais que faire quand on n'a rien, à part le droit d'essayer ?
La lumière ne blesse pas tes yeux quand tu as une myopie
Donc, si tu ressens de la douleur, c'est que ta vision est bonne

N'aie pas peur d'enlever les taches de tes lentilles
Agite tes ailes, bats des mains
Tes ennemis et tes amis opportunistes
Pensent qu'il n'y a aucune chance, mais tant que tu ne deviens pas rien, rien ne finit

Continue de tomber comme une étoile filante
Apprends qui tu es vraiment. Ce redémarrage va être difficile
Le temps restant change les chiffres sur la barre de progression
Les limites sont plus loin que trop loin

On n'a jamais l'impression d'être prêt
Pour se laisser clouer sur la croix
Dis "Salut" de la part de Judas au Père indulgent
Il est temps de démarrer le Hard Reboot

On n'a jamais l'impression d'être prêt
Pour se laisser clouer sur la croix
Dis "Salut" de la part de Judas au Père indulgent
Il est temps de démarrer le Hard Reboot

Tu pensais : "Pas maintenant, pas à temps, plus tard"
Tu es en colère, en comprenant que ça ne servira à rien
Tout était tellement parfait, tellement cool
Mais, putain, seulement jusqu'à cette minute-là

Quelqu'un a frappé le disjoncteur avec un marteau piqueur
Et, en le brisant, a tout retourné
Ta maison n'est plus un refuge, mais une prison
Tes amis pensent que tu as perdu la tête

Rappelle-toi, ce sentiment te connaît
Tu es devenu différent et tu t'es fait la promesse
Que ton cœur serait plus solide que la pierre et le fer
Ne le laisse pas devenir ton prothèse en un instant !

Les opinions, les conclusions, les erreurs et les gains
Se sont collés et l'ont entouré, et soit tu
Crées un ouragan et disperses tout ce fatras
Soit tu continues de rester devant le miroir et de croire tes yeux

Ce ne sont pas que des changements
Et tes pensées ne te mentent pas
Et si tu n'es pas prêt à marcher sur les murs
Ton plafond restera ici

Tu sens tes veines gonfler ?
Il ne reste que quelques minutes
Aucun système ne sera stable
Et le tien a aussi besoin d'un Hard Reboot

On n'a jamais l'impression d'être prêt
Et tes pensées ne te mentent pas
Dis "Salut" de la part de Judas au Père indulgent
Il est temps de démarrer le Hard Reboot

Tu sens tes veines gonfler ?
Pour se laisser clouer sur la croix
Aucun système ne sera stable
Il est temps de démarrer le Hard Reboot