Lyrics and translation Noize MC - Сгораю

Сгораю

На небе пожар, и я совершаю прыжок со своего этажа
Последний шаг. Внизу батуты не лежат, а жаль
Там только люди малюсенькие мельтешат
От страха дрожа и не соображая, куда бежать

Тонны пропитанных холодным потом ночных пижам
Липнут к телам разбуженных горожан
По стёклам небоскрёбов вниз ползёт огромный шар
Такого в своих окнах город не отражал

Ещё никогда, никому
Не доводилось видеть метеоры близко так
Провода натянув, город ловит меня в сети
Последний шаг

И я сгораю, входя в плотные слои атмосферы
Давая людям ощущение свободы
Ничего не производят заводы
Все смотрят на небо

Где я сгораю
В тона причудливые крася воздух
Своим сиянием затмевая звёзды
Горю, исчезая, а-а

Лучший друг камикадзе — гравитация
Облака, пока, не смогу остаться
Вот вам от меня на память раскалённая субстанция
Полюбуйтесь, как она будет охлаждаться

Оседая на крыши, асфальт и одежду
Между небом и землёй заполняя бреши
Раскрашивая скучный урбан в цвета нездешние
С душным смогом перемешиваясь неспешно

Красоты неземной
Не в то время, не в том месте взойдёт заря
Опасности никакой
Вот и всё, ты боялся зря

А я сгораю, входя в плотные слои атмосферы
Давая людям ощущение свободы
Ничего не производят заводы
Все смотрят на небо

Где я сгораю
В тона причудливые крася воздух
Своим сиянием затмевая звёзды
Горю, исчезая, а-а

Ветер скоро развеет мои следы
Загулявшему небу вернув покой
Ключ рутины в наручниках суеты
Повернётся снова по часовой!

Je brûle

Le ciel est en feu, et je fais un saut de mon étage
Le dernier pas. Il n'y a pas de trampolines en bas, dommage
Il n'y a que des gens minuscules qui s'agitent
Tremblant de peur et ne sachant pas où courir

Des tonnes de pyjamas nocturnes trempés de sueur froide
Collent aux corps des citadins réveillés
Une énorme boule rampante sur les fenêtres des gratte-ciel
La ville n'a jamais reflété ça dans ses fenêtres

Jamais auparavant, à personne
N'a eu la chance de voir des météores de si près
La ville, en tendant des fils, me capture dans ses filets
Le dernier pas

Et je brûle, entrant dans les couches denses de l'atmosphère
Donnant aux gens une sensation de liberté
Les usines ne produisent rien
Tout le monde regarde le ciel

Là où je brûle
Peignant l'air en tons fantastiques
Eclipsant les étoiles de mon éclat
Je brûle, disparaissant, ah-ah

Le meilleur ami du kamikaze, c'est la gravité
Les nuages, pour l'instant, je ne peux pas rester
Voici pour toi, en souvenir, une substance brûlante
Regarde comment elle va refroidir

S'installant sur les toits, l'asphalte et les vêtements
Remplissant les lacunes entre le ciel et la terre
Peignant le paysage urbain ennuyeux de couleurs d'ailleurs
Se mélangeant lentement au smog étouffant

La beauté céleste
L'aube ne se lèvera pas au bon moment, au bon endroit
Aucun danger
C'est tout, tu as eu peur pour rien

Et je brûle, entrant dans les couches denses de l'atmosphère
Donnant aux gens une sensation de liberté
Les usines ne produisent rien
Tout le monde regarde le ciel

Là où je brûle
Peignant l'air en tons fantastiques
Eclipsant les étoiles de mon éclat
Je brûle, disparaissant, ah-ah

Le vent effacera bientôt mes traces
Redonnant le calme au ciel qui s'est déchaîné
La clé de la routine dans les menottes de la hâte
Tournera à nouveau dans le sens des aiguilles d'une montre!