Фарыфуры - Noize MC translation in German

Фарыфуры

Когда чёрт-те что в голове, люблю погонять я
По горящей огнями ночной Москве (Москве, Москве)
Сперва слегка приторможу, когда вниз качусь, потом отпускаю
Быстрым серым пятном становлюсь на записях с камер

Фары фуры на миг ослепили бликами, ругнулся матом
Солнечный окурок давно своё отдымил в пепельнице заката
Я сам себе штурман, капитан, рулевой, двигатель и аккумулятор
С этого бордюра лучше находу не спрыгивать, высоковато

Устал отталкиваться левой: поменяю ногу в горку по брусчатке
С согнутым коленом осталось немного, дальше спуск долгий и гладкий
Как длинный красивый текст без единой ошибки и опечатки
Который, несмотря на стрёмный конец, так и хочется растащить на цитатки

Когда чёрт-те что в голове, люблю погонять я
По горящей огнями ночной Москве, на самокате
Сперва слегка приторможу, когда вниз качусь, потом отпускаю
Быстрым серым пятном становлюсь на записях с камер

Ночь ветром прохладным дезинфицирует душевные ссадины
Настроение плавно лезет на Джомолунгму из Марианской впадины
Будто адское пламя, ангелы в огнеупорных костюмах
Из шлангов залили к чёртовой матери

Словно ты губами утром бесшумно коснулась моего виска
Тихо лёжа рядом в кровати. Я, как лайнер, на взлёте
Чистый 21 неведомый грамм, отделяющийся от плоти
И летящий прямо к тебе, если верить радару

Ты пишешь, что без меня дома сходишь с ума
Я скоро бу-
Фуры фары светят бликами
Ругнулся ма-

Когда чёрт-те что в голове, люблю погонять я
По горящей огнями ночной Москве, на самокате
Сперва слегка приторможу, когда вниз качусь, потом отпускаю
Быстрым серым пятном становлюсь на записях с камер

Серым пятном становлюсь на записях с камер

ScheinwerferLKW

Wenn Chaos im Kopf herrscht, fahre ich gerne
Durch das nachthelle, lichterbrennende Moskau (Moskau, Moskau)
Erst bremse ich leicht, wenn es bergab geht, dann lasse ich los
Werde zum schnellen grauen Fleck auf den Aufnahmen der Kameras

Scheinwerfer eines LKWs blendeten mich kurz, ich fluchte
Der Sonnenstummel hat in dem Aschenbecher des Sonnenuntergangs längst ausgedampft
Ich bin mein eigener Navigator, Kapitän, Steuermann, Motor und Batterie
Von diesem Bordstein sollte man besser nicht im Lauf abspringen, es ist zu hoch

Bin müde, mich mit dem linken Bein abzustoßen: Wechsle das Bein bergauf auf dem Kopfsteinpflaster
Mit gebeugtem Knie ist es nicht mehr weit, dann kommt eine lange und glatte Abfahrt
Wie ein langer, schöner Text ohne einen einzigen Fehler oder Tippfehler
Den man, trotz des beschissenen Endes, am liebsten in Zitate zerlegen möchte

Wenn Chaos im Kopf herrscht, fahre ich gerne
Durch das nachthelle, lichterbrennende Moskau, auf dem Roller
Erst bremse ich leicht, wenn es bergab geht, dann lasse ich los
Werde zum schnellen grauen Fleck auf den Aufnahmen der Kameras

Die Nacht desinfiziert mit kühlem Wind die seelischen Schrammen
Die Stimmung klettert sanft vom Marianengraben auf den Mount Everest
Als ob höllische Flammen von Engeln in feuerfesten Anzügen
Mit Schläuchen zum Teufel nochmal gelöscht wurden

Als ob du morgens mit deinen Lippen leise meine Schläfe berührt hättest
Leise neben mir im Bett liegend. Ich starte wie ein Flugzeug
Reine 21 unbekannte Gramm, die sich vom Fleisch trennen
Und direkt zu dir fliegen, wenn man dem Radar glauben darf

Du schreibst, dass du ohne mich zu Hause verrückt wirst
Ich bin bald da-
LKW-Scheinwerfer blenden
Ich fluchte-

Wenn Chaos im Kopf herrscht, fahre ich gerne
Durch das nachthelle, lichterbrennende Moskau, auf dem Roller
Erst bremse ich leicht, wenn es bergab geht, dann lasse ich los
Werde zum schnellen grauen Fleck auf den Aufnahmen der Kameras

Werde zum grauen Fleck auf den Aufnahmen der Kameras