Lyrics and translation Noize MC - Kalinka

Kalinka

Stop sinking, just think of your income, my star!
Overseas, you're gonna linger in a stinking backyard
No one needs you with your lingo in the Anglophone land
Better cling to the things that you truly understand

Why do you always stand out like a sore pinkie?
Complying with a standard isn't so tricky
Like, your master throws a bone for you, and you bring it!
Tell me why you can't just shut your mouth and keep singing?

Hide the finger in the fist, throw your voice, bite your tongue, let your stomach speak
Let the TV screen teach you the art of ventriloquy
You're just a call girl, little killer Queen
And the King's immortal — outliving him is a silly dream

Kneel before the throne, come get busy
Try to see yourself as calm and queasy
Here's the only way not to drown
Quit showing off and go down!

Stop sinking, just think of your income, my star!
Overseas, you're gonna linger in a stinking backyard
No one needs your English single in the Anglophone land
Better cling to the things that you truly understand

Who the hell you think you are? Good luck on arrival!
Hope you're good at washing dishes and taxi driving
Dreaming of thriving now, but soon you'll just be surviving
Tryna go viral in a world where you are no rival

Like a snake without a tail, crushed on a foreign trail
There, you're just bargain sale, a tale of a dumb head that failed
No one's gonna read your braille, you ain't gonna reach the grail
And if you're so fucking brave, go choose between grave and jail!

Let em hide you behind the bars
For what you're hiding behind your bars
Or maybe you would prefer premature death?
Zip it and save your breath!

Stop sinking, just think of your income, my star!
Overseas, you're gonna linger in a stinking backyard
No one needs you with your lingo in the Anglophone land
Better cling to the things that you truly understand

Stop sinking, just think of your income, my star!
Overseas, you're gonna linger in a stinking backyard
No one needs your English single in the Anglophone land
Better cling to the things that you truly understand

Калинка

Перестань тонуть, просто подумай о своем доходе, моя звезда!
За границей ты будешь прозябать на вонючем заднем дворе.
Никому не нужен твой язык в англоязычной стране.
Лучше держись за то, что ты действительно понимаешь.

Почему ты всегда выделяешься, как больной палец?
Соответствовать стандарту не так уж сложно.
Твой хозяин бросает тебе кость, а ты приносишь ее!
Объясни мне, почему ты не можешь просто заткнуться и продолжать петь?

Спрячь палец в кулак, брось голос, прикуси язык, позволь желудку говорить.
Позволь телевизионному экрану научить тебя искусству чревовещания.
Ты всего лишь девушка по вызову, маленькая королева-убийца.
А король бессмертен – пережить его – глупая мечта.

Встань на колени перед троном, приступай к делу.
Постарайся увидеть себя спокойной и тошнотворной.
Вот единственный способ не утонуть.
Хватит выпендриваться и опускайся!

Перестань тонуть, просто подумай о своем доходе, моя звезда!
За границей ты будешь прозябать на вонючем заднем дворе.
Никому не нужен твой английский сингл в англоязычной стране.
Лучше держись за то, что ты действительно понимаешь.

Кем, черт возьми, ты себя возомнила? Удачи по прибытии!
Надеюсь, ты хорошо моешь посуду и водишь такси.
Мечтаешь о процветании сейчас, но скоро ты будешь просто выживать.
Пытаешься стать вирусной в мире, где у тебя нет соперников.

Как змея без хвоста, раздавленная на чужой тропе.
Там ты просто уценка, рассказ о тупой голове, которая потерпела неудачу.
Никто не будет читать твой шрифт Брайля, ты не достигне Грааля.
А если ты такая смелая, выбирай между могилой и тюрьмой!

Пусть они спрячут тебя за решеткой.
За то, что ты прячешь за своими решетками.
А может, ты предпочла бы преждевременную смерть?
Заткнись и береги дыхание!

Перестань тонуть, просто подумай о своем доходе, моя звезда!
За границей ты будешь прозябать на вонючем заднем дворе.
Никому не нужен твой язык в англоязычной стране.
Лучше держись за то, что ты действительно понимаешь.

Перестань тонуть, просто подумай о своем доходе, моя звезда!
За границей ты будешь прозябать на вонючем заднем дворе.
Никому не нужен твой английский сингл в англоязычной стране.
Лучше держись за то, что ты действительно понимаешь.