Lyrics and translation Noize MC - Open Air

Open Air

Помнишь, мы стояли в первом ряду?
Впились ограждения в животы
Я боялся, что в толпе тебя не найду
Поворачиваю голову — вот и ты

И ты кричишь: "Это круче, чем в том году!"
А я тебе в ответ: "Я на прошлом не был!"
Надеюсь, после смерти я попаду
На тот летний фестиваль под открытым небом

Помнишь, они сразу зашли с хитов?
Весь сет-лист — боевики и адское мясо
Я в записи их долго слушать не мог потом
Пресноват вокал, маловато баса

Я хочу вернуться опять туда
В мошпите потерять телефон и кеды
Я хочу остаться там навсегда
Жалко, что не вышло дожить до лета

Заржавели по весне в поле лепестки
Да в росе все поутру растяжек нити, растяжек нити
Перелётные жужжат беспилотники
Дрожат над сонными детьми потолки укрытий (м-м-м)

Заржавели по весне в поле лепестки
Да в росе все поутру растяжек нити, растяжек нити
Перелётные жужжат беспилотники
Дрожат над сонными детьми потолки укрытий (м-м-м)

Помнишь, как security развели
Типа мы технический персонал?
Ты так того охранника разозлил
Он тогда тебе чуть в будку не насовал

Я бы ни за что тебя не пустил
И уж точно на их месте нам не поверил
Это ж надо было чушь такую нести
Типа мы забыли бейджи в отеле

Помнишь, как в гримёрку к ним ворвались
И тоже им с порога пургу затёрли?
С вилкой над едой застыл вокалист
И слушал нас с куском, увязнувшим в горле

Я считаю, "Оскаров" нужно дать
Нам за то, что на наш бред все велись так долго
Жаль, я своего не смогу забрать
Пусть оба у тебя постоят на полке

Заржавели по весне в поле лепестки
Да в росе все поутру растяжек нити, растяжек нити
Перелётные жужжат беспилотники
Дрожат над сонными детьми потолки укрытий (м-м-м)

Заржавели по весне в поле лепестки
Да в росе все поутру растяжек нити, растяжек нити
Перелётные жужжат беспилотники
Дрожат над сонными детьми потолки укрытий (м-м-м)

En plein air

Tu te souviens, on était au premier rang ?
Les barrières nous coinçaient le ventre
J'avais peur de ne pas te trouver dans la foule
Je tourne la tête – et te voilà

Et tu cries : "C'est plus cool que l'année dernière !"
Et je te réponds : "Je n'y étais pas l'année dernière !"
J'espère qu'après la mort, j'irai
À ce festival d'été en plein air

Tu te souviens, ils ont tout de suite lancé leurs tubes ?
Le set-list entier – des bangers et de la viande infernale
Je n'ai pas pu les écouter longtemps après
Le chant est fade, pas assez de basse

J'ai envie d'y retourner
Perdre mon téléphone et mes baskets dans la fosse
J'ai envie de rester là pour toujours
Dommage que je n'ai pas pu vivre jusqu'à l'été

Les pétales rouillés au printemps dans le champ
Et la rosée du matin, les fils des étirements, les fils des étirements
Les drones migrateurs bourdonnent
Les plafonds des abris tremblent au-dessus des enfants endormis (m-m-m)

Les pétales rouillés au printemps dans le champ
Et la rosée du matin, les fils des étirements, les fils des étirements
Les drones migrateurs bourdonnent
Les plafonds des abris tremblent au-dessus des enfants endormis (m-m-m)

Tu te souviens comment les agents de sécurité nous ont séparés ?
En disant qu'on était du personnel technique ?
Tu as tellement énervé ce garde
Il a failli te donner des coups de poing dans la cage thoracique

Je ne t'aurais jamais laissé entrer
Et à leur place, je ne t'aurais jamais cru
Il fallait vraiment dire des bêtises comme ça
Dire qu'on avait oublié nos badges à l'hôtel

Tu te souviens comment on a fait irruption dans leur loge ?
Et on leur a encore raconté des bêtises ?
Le chanteur s'est figé avec sa fourchette au-dessus de sa nourriture
Et nous a écoutés avec un morceau coincé dans la gorge

Je pense qu'on devrait recevoir des "Oscars"
Pour avoir réussi à faire croire à tout le monde à nos bêtises pendant si longtemps
Dommage que je ne puisse pas récupérer le mien
Laisse-les tous les deux sur ton étagère

Les pétales rouillés au printemps dans le champ
Et la rosée du matin, les fils des étirements, les fils des étirements
Les drones migrateurs bourdonnent
Les plafonds des abris tremblent au-dessus des enfants endormis (m-m-m)

Les pétales rouillés au printemps dans le champ
Et la rosée du matin, les fils des étirements, les fils des étirements
Les drones migrateurs bourdonnent
Les plafonds des abris tremblent au-dessus des enfants endormis (m-m-m)