Lyrics and translation Noize MC feat. Leila - Мелкие черепки (Орфей и Эвридика)

Мелкие черепки (Орфей и Эвридика)

Знаешь, Эвридика, такое слышать мне дико
Ты с такой критикой, ну-ка в баню давай иди-ка
Сгоняй на маникюр с педикюром
Подправь кутикулу, лак обнови-ка
Прикупи косметики и новую тунику
Зайди в бутик
Попримеряй модные туфли
Кстати, давненько тебя не видно на кухне:
Пока ты здесь мужу дерзишь
По-моему, на плите что-то тухнет
И, кажется там не меньше двух лет
Никого, кроме мух, нет
Тебе ли рассуждать о занимаемых кем-то местах?
К чему этот пассаж о горящих зачем-то мостах?
За такой театр монеты в день
Базарный и грошовый не дашь
Бездарный и дешёвый шантаж
Что это? Усталость или стресс?
Из-за чего этот дисс?
Сезонный психоз?
ПМС?
Съешь седативных колёс и не делай мне мозг
Darling, please
Не говори, что это всерьёз
Очнись
Наша любовь - навеки
Узы, как прежде, крепки
Но, пардон, археологи
Вам здесь не найти ни тарелки
Только мелкие черепки
Наша любовь - навеки
Узы, как прежде, крепки
Но, пардон, археологи
Вам здесь не найти ни тарелки
Только мелкие черепки
Да уж
Cерьёзней, если честно, - некуда
Замуж
Я вышла за козла конкретного
Знаешь
Довольных нет своими клетками
Ни среди колибри, ни среди беркутов:
"Ешь, пей, покупай
Не делай мозги
Кто тебя кормит, не забывай" -
Браво, очень по-мужски
Так вот - я сыта по горло
Парень, остынь
Да, я, видно недостойна суперзвезды
Да, я жгу мосты
Да, ты вконец достал
Да, были круты когда-то твои текста
Да, ты писал хиты
Да, ты - рэп-суперстар
Но ты любишь лишь себя и свой пьедестал
Ариведерчи
Удачи в торговле мерчем
Непрогибающийся мальчик
Из гуттаперчи
В ток-шоу расскажешь как был брошен бесчеловечно
Сочини об этом рэпчик - станет полегче
Наша любовь - навеки
Узы, как прежде, крепки
Но, пардон, археологи
Вам здесь не найти ни тарелки
Только мелкие черепки
Наша любовь - навеки
Узы, как прежде, крепки
Но, пардон, археологи
Вам здесь не найти ни тарелки
Только мелкие черепки

Petits tessons (Orphée et Eurydice)

Tu sais, Eurydice, c'est fou d'entendre ça
Tu es si critique, allez, va prendre un bain
Va faire un soin des ongles et des pieds
Refais ta cuticule, renouvelle ton vernis
Achète des cosmétiques et une nouvelle tunique
Passe au magasin
Essaie des chaussures à la mode
Au fait, je ne te vois plus beaucoup dans la cuisine :
Alors que tu es là à me parler comme ça
Je crois qu'il y a quelque chose qui brûle sur la cuisinière
Et ça fait au moins deux ans
Que personne ne s'en occupe, à part les mouches
Est-ce à toi de parler des places que d'autres occupent ?
À quoi sert ce passage sur les ponts qui brûlent ?
Pour un tel théâtre, tu ne donnerais pas un sou par jour
Un sou du marché et de la pauvreté
Un chantage sans talent et bon marché
Qu'est-ce que c'est ? De la fatigue ou du stress ?
Pourquoi ce dénigrement ?
Psychose saisonnière ?
Syndrome prémenstruel ?
Prends des calmants et ne me fais pas perdre la tête
Darling, s'il te plaît
Ne dis pas que c'est sérieux
Réveille-toi
Notre amour est éternel
Les liens, comme avant, sont solides
Mais pardon, archéologues
Vous ne trouverez ni assiette ici
Que des petits tessons
Notre amour est éternel
Les liens, comme avant, sont solides
Mais pardon, archéologues
Vous ne trouverez ni assiette ici
Que des petits tessons
Oui, c'est ça
Il n'y a pas plus sérieux, pour être honnête
Mariée
Je me suis mariée à un vrai bouc
Tu sais
Personne n'est content de sa cage
Ni parmi les colibris, ni parmi les aigles :
"Mange, bois, achète
Ne me fais pas perdre la tête
N'oublie pas qui te nourrit" -
Bravo, très viril
Alors, j'en ai assez
Calme-toi, mec
Oui, je ne suis visiblement pas digne d'une superstar
Oui, je brûle les ponts
Oui, tu m'as vraiment saoulé
Oui, tes textes étaient géniaux autrefois
Oui, tu as écrit des tubes
Oui, tu es une superstar du rap
Mais tu n'aimes que toi-même et ton piédestal
Adieu
Bonne chance dans la vente de ton merch
Petit garçon inflexible
En caoutchouc
Tu raconteras dans les talk-shows comment tu as été abandonné sans humanité
Compose un petit rap là-dessus, ça te fera du bien
Notre amour est éternel
Les liens, comme avant, sont solides
Mais pardon, archéologues
Vous ne trouverez ni assiette ici
Que des petits tessons
Notre amour est éternel
Les liens, comme avant, sont solides
Mais pardon, archéologues
Vous ne trouverez ni assiette ici
Que des petits tessons