Lyrics and translation Noize MC feat. Кислый, Макс & Пашок - Она уходит

Она уходит

Она уходит...
Лишь в коридоре тихо ветер бродит...
она уходит...
Вот пизда, опять доводит! Опять! 25!
А ну и что, что ушла, вот, блин, подумаешь - потеря!
Наоборот, по кайфу отдохнешь от всяческих истерик
Ну и пусть себе валит, да чтоб ты ноги поломала!
Как будто всяких шмар без неё тебе тут мало
Когда свободна хата, есть выпивка и бляди
Ну и мы, твои друзья, тебе сейчас устроим пати
Щас мы быстро обмоем твое горе, ё-моё
Заносите ящик водки, загоняйте бабье!
Нахуя она нужна тебе, такая свинья,
Перебила всю посуду, все кидалась в тебя...
А теперь уже дома давно колес обожралась
Да ну и пусть себе прется! Чтоб ты, сука, обрыгалась!
На-на-на-на-на-на-на! Любовь прошла!
На-на-на-на-на-на-на! Любовь прошла!
На-на-на-на-на-на-на! Любовь прошла!
Друзья не посоветуют плохого!
Она уходит...
Лишь в коридоре тихо ветер бродит...
она уходит...
Вот пизда, опять доводит! Опять! 25!
Ну куда она уходит, ты задумайся хотя бы!
Ну кому она нужна, такая стремная жаба?!
Кроме тебя на неё не встанет ни у кого
Ну разве только с литром водки, чтоб не помнить ничего...
Продуманная тварь, знает, соскучишься, позвонишь.
А ты ей не звони, не звони, чувак, ты гонишь!
Да я тебе бля буду, ей только этого и надо!
Руки прочь от телефона - хуй ты угадала, падла!
На-на-на-на-на-на-на! Любовь прошла!
На-на-на-на-на-на-на! Любовь прошла!
На-на-на-на-на-на-на! Любовь прошла!
Друзья не посоветуют плохого!
Она уходит...
Лишь в коридоре тихо ветер бродит...
она уходит...
Пизда, опять доводит! Опять! 25!
Ну вот, напился и забыл - так и надо, чувак!
Ты слышишь: дэнь-дэнь!! - Кого там носит, мазафак?.
И снова: дэнь-дэнь!! - так это в дверь тебе звонят!
- Лана, подождите, щас открою, нахуй, блять
Ты открываешь дверь, на пороге она,
А у тебя уже все шлюхи ковыряются в штанах...
А ну давай скажи ей: "хули ты сюда пришла?.
А ну вали отсюда падла, все, пизда, любовь прошла."
На-на-на-на-на-на-на! Любовь прошла!
На-на-на-на-на-на-на! Любовь прошла!
На-на-на-на-на-на-на! Любовь прошла!
Друзья не посоветуют плохого!
Она уходит...
Если твоя уходит герл,
Не надо хавать валидол,
Лучше другую бы нашел!
Да и ваще, блин, отдохни, всю жизнь засрут еще они!
Там-тадам-тадам!
Пусть без неё проходят дни.
Там-тадам-тадам!
Зато ведь не пиздит никто про то, что ты курил в сортире план
Там-тадам-тадам!
И что какой-то твой друган
Там-тадам-тадам!
Патлатый грязный растаман
Там-тадам-тадам!
Принес гитару, барабан и заиграл тяжелый рок!
Там-тадам-тадам!
Всех телок трогал между ног
Там-тадам-тадам!
Потом взял двух её подруг и в спальню мамы поволоооооок...
Она уходит...

Elle s'en va

Elle s'en va...
Seul le vent erre doucement dans le couloir...
elle s'en va...
Putain, encore elle me rend fou! Encore! 25!
Et alors, elle est partie, bah, on s'en fout, tu sais, une perte!
Au contraire, ça me fera du bien de me reposer de tes crises de nerfs
Alors vas-y, casse-toi, que tu te brises les jambes!
Comme s'il n'y avait pas assez de putes ici sans toi
Quand la maison est libre, qu'il y a de l'alcool et des meufs
Bon, on va te faire un peu de fête, on est tes potes
On va vite oublier ton chagrin, putain
Ramenez une caisse de vodka, faites rentrer les filles!
A quoi bon elle te sert, cette salope,
Elle a cassé toute la vaisselle, elle te lançait des trucs...
Et maintenant elle est déjà bourrée de pilules depuis longtemps
Alors vas-y, démerde-toi! Que tu vomisses, salope!
Na-na-na-na-na-na-na! L'amour est passé!
Na-na-na-na-na-na-na! L'amour est passé!
Na-na-na-na-na-na-na! L'amour est passé!
Les amis ne te donnent pas de mauvais conseils!
Elle s'en va...
Seul le vent erre doucement dans le couloir...
elle s'en va...
Putain, encore elle me rend fou! Encore! 25!
Où elle va, tu te poses la question au moins!
Qui pourrait la vouloir, cette crapaude dégueulasse?!
Personne d'autre que toi ne se lèverait pour elle
Sauf peut-être avec un litre de vodka, pour ne plus rien se rappeler...
C'est une salope calculatrice, elle sait que tu vas t'ennuyer, tu vas l'appeler.
Et toi, ne l'appelle pas, ne l'appelle pas, mec, tu racontes des conneries!
Putain, c'est tout ce qu'elle veut!
Laisse ton téléphone tranquille, elle a perdu son temps, la salope!
Na-na-na-na-na-na-na! L'amour est passé!
Na-na-na-na-na-na-na! L'amour est passé!
Na-na-na-na-na-na-na! L'amour est passé!
Les amis ne te donnent pas de mauvais conseils!
Elle s'en va...
Seul le vent erre doucement dans le couloir...
elle s'en va...
Putain, encore elle me rend fou! Encore! 25!
Bon, tu as trop bu et tu as oublié - c'est bien fait, mec!
Tu entends: d'd'd!! - Qui est là qui sonne, salope?
Et encore: d'd'd!! - C'est à ta porte qu'on sonne!
- Lana, attends, j'ouvre, putain
Tu ouvres la porte, elle est sur le pas de la porte,
Et toutes tes putes fouillent déjà dans tes pantalons...
Alors vas-y, dis-lui: "Qu'est-ce que tu fais ici?.
Alors casse-toi de là, salope, c'est fini, l'amour est passé."
Na-na-na-na-na-na-na! L'amour est passé!
Na-na-na-na-na-na-na! L'amour est passé!
Na-na-na-na-na-na-na! L'amour est passé!
Les amis ne te donnent pas de mauvais conseils!
Elle s'en va...
Si ta fille s'en va,
N'avale pas de valium,
Trouve-en une autre!
Et puis de toute façon, détends-toi, elles vont te pourrir la vie!
Tam-tam-tam!
Laisse les jours passer sans elle.
Tam-tam-tam!
Mais au moins, personne ne te racontera que tu fumes du shit aux toilettes
Tam-tam-tam!
Et que ton pote
Tam-tam-tam!
Un rastaman crasseux et chevelu
Tam-tam-tam!
A apporté sa guitare, sa batterie et a joué du rock lourd!
Tam-tam-tam!
Il a touché toutes les filles entre les jambes
Tam-tam-tam!
Puis il a pris ses deux copines et les a emmenées dans la chambre de maman...
Elle s'en va...