Lyrics and translation Noize MC - Bryn-bryn-bryn

Bryn-bryn-bryn

Hello, everybody, listen to my story
I look strange, and I'm not a usual tourist
I enjoy my vacations, there's no need to worry
But sometimes relaxin' makes me feel boring
That's because of my profession, I'm a cop in Russia
My job is gettin' money in the name of the law
I'm not interested in goa-trance and eatin' mushrooms
I don't wanna dance trippin' all night long
So I lied on the beach for so many times
Dreamin' about comin' back and keepin' takin' bribes
And now I'm dreamin' again, you know it makes me sing
Bring me your money, just, bring, bring, bring, come on
Bring me your money in the name of the law
Bring me your money, more, more, more
It's time to make your pockets empty and clean
Bring me your money, bring, bring, bring
Bring me your money in the name of the law
Bring me your money, more, more, more
It's time to make your pockets empty and clean
Bring me your money, bring, bring, bring
Bring, bring, bring
Attention! It's a public service announcement
My favorite number on the paper is one thousand
Five hundred is okay, one hundred is worse
But don't get upset, I accept 'em too, of course
50s, 20s, 10s and even 5s, notes of any value, coins of any size
If you have no rupees, I don't mind of bucks and roubles
And even fuckin' euros is not the fuckin' big trouble
I'm fightin' the criminals every second I exist
All the violators will be punished like this
"Hands up, hands up, motherfuckers, freeze
"And give all your money to the Russian police", come on
Bring me your money in the name of the law
Bring me your money, more, more, more
It's time to make your pockets empty and clean
Bring me your money, bring, bring, bring
Bring me your money in the name of the law
Bring me your money, more, more, more
It's time to make your pockets empty and clean
Bring me your money, bring, bring, bring
Bring me your money, bring, bring, bring
Bring me your money, bring, bring, bring
Bring me your money, bring, bring, bring
Bring, bring, bring

Bryn-bryn-bryn

Salut tout le monde, écoute mon histoire
Je parais bizarre, et je ne suis pas un touriste ordinaire
J'apprécie mes vacances, il n'y a pas lieu de s'inquiéter
Mais parfois me détendre me fait sentir ennuyé
C'est à cause de mon métier, je suis flic en Russie
Mon travail consiste à gagner de l'argent au nom de la loi
Je ne m'intéresse pas à la goa-trance ni à manger des champignons
Je ne veux pas danser en tripant toute la nuit
Alors j'ai passé tellement de temps à me prélasser sur la plage
Rêvant de rentrer et de continuer à prendre des pots-de-vin
Et maintenant je rêve à nouveau, tu sais que ça me fait chanter
Apporte-moi ton argent, juste, apporte, apporte, apporte, vas-y
Apporte-moi ton argent au nom de la loi
Apporte-moi ton argent, plus, plus, plus
Il est temps de vider tes poches et de les nettoyer
Apporte-moi ton argent, apporte, apporte, apporte
Apporte-moi ton argent au nom de la loi
Apporte-moi ton argent, plus, plus, plus
Il est temps de vider tes poches et de les nettoyer
Apporte-moi ton argent, apporte, apporte, apporte
Apporte, apporte, apporte
Attention ! C'est un message d'intérêt général
Mon numéro préféré sur le papier est mille
Cinq cents c'est correct, cent c'est pire
Mais ne te fâche pas, je les accepte aussi, bien sûr
Des billets de 50, 20, 10 et même 5, des billets de toute valeur, des pièces de toutes tailles
Si tu n'as pas de roupies, ça ne me dérange pas des dollars ou des roubles
Et même les putains d'euros ne sont pas un gros problème
Je combats les criminels chaque seconde de mon existence
Tous les contrevenants seront punis comme ça
"Les mains en l'air, les mains en l'air, enfoirés, arrêtez-vous
"Et donnez tout votre argent à la police russe", allez
Apporte-moi ton argent au nom de la loi
Apporte-moi ton argent, plus, plus, plus
Il est temps de vider tes poches et de les nettoyer
Apporte-moi ton argent, apporte, apporte, apporte
Apporte-moi ton argent au nom de la loi
Apporte-moi ton argent, plus, plus, plus
Il est temps de vider tes poches et de les nettoyer
Apporte-moi ton argent, apporte, apporte, apporte
Apporte-moi ton argent, apporte, apporte, apporte
Apporte-moi ton argent, apporte, apporte, apporte
Apporte-moi ton argent, apporte, apporte, apporte
Apporte, apporte, apporte