Lyrics and translation Noize MC - Why the Dollars Falls

Why the Dollars Falls

You hear
Noize MC alongside RasKarandash
Spreading da vibe outta Russia internationally!
The way we wanna live is an American dream in action,
Our women wanna look like Hollywood silicone dolls.
Globalization is an irreversible reaction -
I know it, so explain to me why the dollar falls!
Down, down… So, why the dollar falls
Excuse me for my pronunciation - fuck the way it sounds,
I've learned English from the text written on bucks and pounds,
From the songs by "t.A.t.U.", from their CD-covers,
From the pay channels I watched on lonely night hours.
It doesn't matter that I rap worse than Puff -
For every kid from Russia it sounds like foreign stuff:
"Yo, c'mon, c'mon, I'm a real gangsta"
The American culture is like AIDS and cancer -
Nobody knows how to save us from being infected,
The Matrix is already here and we're all connected
While watching Youtube videos and drinking "Cola"
It's all understood - tell me what's wrong with the dollar?!
Mi see
Alla dem damn dollars fallin down jus like 911 twin towers!?
Down down down down dollar falls -
Cyant believe it's true but it a no false
Why so many whys no one tell me because
Why so many lifes sacrificed to de war
Leaders a no wise dem a mash up de earth
Inna de newspapers de rate never told
Of blood per oil and a life per gold
Money mus be fun inna de rich man's world
But dem cyan buy time - everyone a grow old
De eternity fi dem a never sold
De man him a fi invest in him soul
When banks of bucks a go bang like a bubble
See wa dem really got – nuttin at all!
Not every dollar's made from paper - some are made from steel,
And when they fall down from the airplane they may kill!
Choose where to live between the bomb shelter and nowhere,
If you din't wanna build the new Babylon tower.
Soon we'll forget the funny stupid languages we spoke,
Democracy's like communism - it ain't nothing but a joke,
And if you wanna have some fun, welcome to the team
Of pretty people building the fucking American dream!

Pourquoi le dollar chute

Tu entends
Noize MC aux côtés de RasKarandash
Diffusant les vibes de Russie à l'international !
Le mode de vie que nous voulons, c'est le rêve américain en action,
Nos femmes veulent ressembler à des poupées en silicone d'Hollywood.
La mondialisation est une réaction irréversible -
Je le sais, alors explique-moi pourquoi le dollar chute !
En bas, en bas… Alors, pourquoi le dollar chute ?
Excuse-moi pour ma prononciation - je m'en fous de la façon dont ça sonne,
J'ai appris l'anglais grâce au texte écrit sur les billets de banque et les livres sterling,
Grâce aux chansons de "t.A.t.U.", grâce à leurs pochettes de CD,
Grâce aux chaînes payantes que je regardais pendant les nuits solitaires.
Peu importe que je rappe moins bien que Puff -
Pour chaque enfant de Russie, ça sonne comme un truc étranger :
"Yo, c'mon, c'mon, je suis un vrai gangster"
La culture américaine, c'est comme le sida et le cancer -
Personne ne sait comment nous sauver d'être infectés,
La Matrice est déjà là et nous sommes tous connectés
Alors que nous regardons des vidéos Youtube et buvons du "Cola"
Tout est clair - dis-moi ce qui ne va pas avec le dollar ?!
Je vois
Tous ces foutus dollars qui tombent comme les tours jumelles du 11 septembre ?!
En bas, en bas, en bas, en bas, le dollar chute -
Je ne peux pas croire que c'est vrai, mais c'est pas faux
Pourquoi tant de "pourquoi", personne ne me dit pourquoi
Pourquoi tant de vies sacrifiées à la guerre
Les dirigeants ne sont pas sages, ils détruisent la Terre
Dans les journaux, le taux n'est jamais dit
De sang pour le pétrole et une vie pour l'or
L'argent doit être amusant dans le monde des riches
Mais ils ne peuvent pas acheter le temps - tout le monde vieillit
L'éternité pour eux n'est jamais vendue
L'homme doit investir en son âme
Quand les banques de dollars explosent comme une bulle
Regarde ce qu'ils ont vraiment - rien du tout !
Tous les dollars ne sont pas faits de papier - certains sont faits d'acier,
Et quand ils tombent de l'avion, ils peuvent tuer !
Choisis où vivre entre l'abri antiatomique et nulle part,
Si tu ne veux pas construire la nouvelle tour de Babel.
Bientôt, nous oublierons les langues stupides et amusantes que nous parlions,
La démocratie est comme le communisme - ce n'est qu'une blague,
Et si tu veux t'amuser, bienvenue dans l'équipe
Des beaux gens qui construisent le putain de rêve américain !