Lyrics and translation Noize MC - Бэктон #1

Бэктон #1

Не знаю, кто дал тебе мой номер, но лучше б он умер
Твой звонок - это всегда как в 6 утра будильника зуммер
Когда ты лёг в 4:30, в 5:10 заснул
В чужой хате, на кухне, под ноги подставив стул

Кое-как приютившись на коротком диване
В шмотках, пахнущих чем-то средним между пепельницей и носками
Под голову положив куртку вместо подушки
В энциклопедии - твой фэйс напротив слова "душный"

И если в Яндексе набрать "заёб ходячий в картинках"
Первые 100 результатов - это твои снимки
Восемь пропущенных вызовов, звук отключен
Думаешь, козел вонючий, это оператор глючит?!

Приходит sms: "Есть дело, перезвони"
Не угадал - мне нет дела до твоей хуйни!
Что там тебе от меня нужно, мне реально пох
Не знаю, кто дал тебе мой номер, но лучше б он сдох

Если все россияне скинутся по рублю
И положат эту сумму мне на телефон
Я всё равно не перезвоню
Для тебя я глух, нем и недоступен при балансе нулевом

Если все россияне скинутся по рублю
И положат эту сумму мне на телефон
Я всё равно не перезвоню
Для тебя я глух, нем и недоступен при балансе нулевом

Если я заблужусь в лесу в мороз сорокоградусный
Без бабок на счету, мне всё равно не будет радостно
От твоего звонка - я сброшу его в тот же миг
Пусть лучше труп мой обмороженный найдёт лесник

Чем я спасением своим тебе обязан буду
Лучше уж тогда для волчьей стаи стать фастфудом
Быть съеденным медведями или встретить йети
Лишь бы не видеть больше на экране цифры эти

Если я окажусь в аду, я знаю наказание
Мы будем разговаривать с тобой часами
Когда ты будешь мне звонить, никогда не будет занято
Никаких вторых линий и сети зависаний

Самый выгодный тариф, приём безупречный
Срок действия платежа длиною в бесконечность
Когда я думаю об этом, грешить неохота
Опять звонишь? Значит, я плохое сделал что-то!

Если все россияне скинутся по рублю
И положат эту сумму мне на телефон
Я всё равно не перезвоню
Для тебя я глух, нем и недоступен при балансе нулевом

Если все россияне скинутся по рублю
И положат эту сумму мне на телефон
Я всё равно не перезвоню
Для тебя я глух, нем и недоступен при балансе нулевом

Если все россияне скинутся по рублю
И положат эту сумму мне на телефон
Я всё равно не перезвоню
Для тебя я глух, нем и недоступен при балансе нулевом

Если все россияне скинутся по рублю
И положат эту сумму мне на телефон
Я всё равно не перезвоню
Для тебя я глух, нем и недоступен при балансе нулевом

Е, е, при балансе нулевом
Е, е-е

Bêton #1

Je ne sais pas qui t'a donné mon numéro, mais il vaut mieux qu'il crève.
Ton appel, c'est toujours comme une alarme à 6h du matin, un buzz.
Quand tu t'es couché à 4h30, tu t'es endormi à 5h10.
Chez quelqu'un d'autre, dans la cuisine, tu as mis une chaise sous tes pieds.

Tu t'es blotti à peine sur un court canapé.
Avec des fringues qui sentent un mélange de cendrier et de chaussettes.
Tu as mis ta veste à la place d'un oreiller.
Dans l'encyclopédie, ton visage en face du mot "lourd".

Et si tu tapes "connard ambulant en images" dans Yandex.
Les 100 premiers résultats, ce sont tes photos.
Huit appels manqués, le son est coupé.
Tu penses, sale bougre, que c'est l'opérateur qui bugue ?!

Un SMS arrive : "J'ai quelque chose à te dire, rappelle-moi".
Tu ne m'as pas compris, je n'ai rien à faire de ta merde !
Ce que tu veux de moi, je m'en fiche vraiment.
Je ne sais pas qui t'a donné mon numéro, mais il vaut mieux qu'il crève.

Si tous les Russes se mettent à donner un rouble.
Et mettent cette somme sur mon téléphone.
Je ne te rappellerai quand même pas.
Je suis sourd, muet et inaccessible pour toi, avec un solde nul.

Si tous les Russes se mettent à donner un rouble.
Et mettent cette somme sur mon téléphone.
Je ne te rappellerai quand même pas.
Je suis sourd, muet et inaccessible pour toi, avec un solde nul.

Si je me perds dans la forêt par -40°.
Sans un sou sur mon compte, je ne serai quand même pas content.
De ton appel - je le raccrocherai tout de suite.
Que mon corps gelé soit retrouvé par un garde forestier.

Que je te sois redevable de mon salut.
Il vaut mieux que je devienne de la nourriture rapide pour une meute de loups.
Être mangé par des ours ou rencontrer un yéti.
Pourvu que je ne voie plus ces chiffres sur l'écran.

Si je me retrouve en enfer, je connais ma punition.
On va parler avec toi pendant des heures.
Quand tu m'appelles, ça ne sera jamais occupé.
Pas de deuxième ligne ni de réseau qui plante.

Le forfait le plus avantageux, réception impeccable.
Durée de validité du paiement : l'éternité.
Quand j'y pense, j'ai pas envie de pécher.
Tu appelles encore ? C'est que j'ai fait quelque chose de mal !

Si tous les Russes se mettent à donner un rouble.
Et mettent cette somme sur mon téléphone.
Je ne te rappellerai quand même pas.
Je suis sourd, muet et inaccessible pour toi, avec un solde nul.

Si tous les Russes se mettent à donner un rouble.
Et mettent cette somme sur mon téléphone.
Je ne te rappellerai quand même pas.
Je suis sourd, muet et inaccessible pour toi, avec un solde nul.

Si tous les Russes se mettent à donner un rouble.
Et mettent cette somme sur mon téléphone.
Je ne te rappellerai quand même pas.
Je suis sourd, muet et inaccessible pour toi, avec un solde nul.

Si tous les Russes se mettent à donner un rouble.
Et mettent cette somme sur mon téléphone.
Je ne te rappellerai quand même pas.
Je suis sourd, muet et inaccessible pour toi, avec un solde nul.

Eh, eh, avec un solde nul.
Eh, eh-eh.