Noize MC - Влиятельные покровители - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noize MC - Влиятельные покровители




Влиятельные покровители
Protectors influents
У меня есть влиятельные покровители
J'ai des protecteurs influents
Люди непривлекательные в казённых кителях
Des gens peu attrayants dans des uniformes
Самых страшных корочек на свете обладатели
Les détenteurs des plus terribles croûtes du monde
Очень серьёзные люди, очень влиятельные
Des gens très sérieux, très influents
У меня есть влиятельные покровители
J'ai des protecteurs influents
Люди непривлекательные в казённых кителях
Des gens peu attrayants dans des uniformes
Самых страшных корочек на свете обладатели
Les détenteurs des plus terribles croûtes du monde
Очень серьёзные люди, очень влиятельные
Des gens très sérieux, très influents
Больше знать не обязательно
Pas besoin d'en savoir plus
Лучше внимательней следи за языком своим и своих приятелей
Fais attention à ta langue et à celle de tes amis
Поделикатнее в оценочных характеристиках
Soyez plus délicats dans vos évaluations
С любителями попиздеть порой творится мистика
Des choses mystiques arrivent parfois à ceux qui aiment bavarder
Готичный мрачный расклад, плечо толкнёт приклад
Un scénario sombre et gothique, une épaule pousse un canon
И вот уже правдоруб зарыт, как пиратский клад
Et voilà qu'un franc-parleur est enterré comme un trésor de pirate
Обойдёмся без карт островов, сокровищ и чёрных меток
On se passera de cartes d'îles, de trésors et de marques noires
Человек в маске чертовски меток
L'homme masqué est diablement précis
Обойдёмся без имён и громких фамилий
On se passera de noms et de noms de famille à grand bruit
Хочу, чтобы либо молчали, либо хвалили
Je veux que vous restiez silencieux ou que vous louiez
Третий вариант потенциально смертелен
La troisième option est potentiellement mortelle
Тут одно из двух: либо завалят, либо отметелят
Il y a deux possibilités ici : soit vous êtes enterré, soit vous êtes battu
Причём после второго самому захочется первого
Et après le second, vous aurez envie du premier vous-même
Поаккуратнее с мамиными нервами
Fais attention aux nerfs de ta mère
Пиздец как не люблю расстраивать чьих-то родителей
Je déteste vraiment décevoir les parents de quelqu'un
Но у меня есть влиятельные покровители
Mais j'ai des protecteurs influents
У меня есть влиятельные покровители
J'ai des protecteurs influents
Люди непривлекательные в казённых кителях
Des gens peu attrayants dans des uniformes
Самых страшных корочек на свете обладатели
Les détenteurs des plus terribles croûtes du monde
Очень серьёзные люди, очень влиятельные
Des gens très sérieux, très influents
У меня есть влиятельные покровители
J'ai des protecteurs influents
Люди непривлекательные в казённых кителях
Des gens peu attrayants dans des uniformes
Самых страшных корочек на свете обладатели
Les détenteurs des plus terribles croûtes du monde
Очень серьёзные люди, очень влиятельные
Des gens très sérieux, très influents
Очень ценю свободу слова и свободу воли
J'apprécie beaucoup la liberté d'expression et la liberté de volonté
Живу в свободной стране, хули. Всем доволен
Je vis dans un pays libre, merde. Je suis content de tout
Мир гармоничен, справедлив, он просто восхитителен
Le monde est harmonieux, juste, il est tout simplement magnifique
Когда за спиной влиятельные покровители
Quand on a des protecteurs influents dans le dos
Очень ценю правосудие и законодательство
J'apprécie beaucoup la justice et la législation
Фемида баба безотказная и заебательская
La déesse de la justice est une fille fiable et ennuyeuse
Повязку на затылке в узел ей завяжут старательно
Ils lui lieront soigneusement le bandeau sur la nuque
Очень длинные руки, очень влиятельные
Des bras très longs, très influents
Замечательные руки, творят добро повсеместно
De merveilleuses mains, font le bien partout
Творят в лесах, подвалах и подъездах
Ils font le bien dans les forêts, les caves et les cages d'escalier
Не будь злодеем, остановись пока не поздно
Ne sois pas méchant, arrête-toi avant qu'il ne soit trop tard
Не зли людей очень влиятельных, очень серьёзных
Ne mets pas en colère les gens très influents, très sérieux
Не торопись показывать свой fuck off
Ne te précipite pas pour montrer ton fuck off
Родственникам и друзьям силовиков
Aux proches et amis des policiers
Вот и всё. Больше знать тебе не обязательно
Voilà tout. Pas besoin d'en savoir plus
Мои покровители очень влиятельные
Mes protecteurs sont très influents
У меня есть влиятельные покровители
J'ai des protecteurs influents
Люди непривлекательные в казённых кителях
Des gens peu attrayants dans des uniformes
Самых страшных корочек на свете обладатели
Les détenteurs des plus terribles croûtes du monde
Очень серьёзные люди, очень влиятельные
Des gens très sérieux, très influents
У меня есть влиятельные покровители
J'ai des protecteurs influents
Люди непривлекательные в казённых кителях
Des gens peu attrayants dans des uniformes
Меня вообще по жизни парит лишь одна хуйня
La seule chose qui me fait vraiment chier dans la vie, c'est
То, чо они есть не только у меня
Le fait qu'ils ne sont pas seulement les miens





Writer(s): sergey pozniakov

Noize MC - Всё лучшее в одном (Box Set)
Album
Всё лучшее в одном (Box Set)
date of release
20-11-2014

1 Why the Dollars Falls
2 Москва не резиновая (Live)
3 Жизнь без наркотиков
4 Это был дождь
5 Моё море (ЛевПрав версия)
6 Выдыхай (ЛевПрав версия)
7 5П (Песня пох**ста про получение пиз**лей)
8 Пох**сты
9 Гимн понаехавших провинциалов (Live)
10 Наше движение (Live)
11 Кури бамбук! (Live)
12 Моё море (Фристайл) (Live)
13 На районе (3 Недели нету плана) (Live)
14 3П (Правдивая песня пиз**бола)
15 Танцi
16 Х**вая песня
17 Лето в столице (Maestro A-Sid Jungle Remix)
18 С&Г
19 Калифорния
20 Девочка-скинхед (Live)
21 Заполняйте зал! (Фристайл) (Live)
22 Из окна
23 Ты не считаешь
24 Нам не понять
25 Мерин (Live)
26 Тёмную сторону силы
27
28 Мы всего добились сами
29 Я за рулём, и я в дрова (Фристайл) (Live)
30 Миша Козырев
31 Рок - это кал!
32 3П (Правдивая Песня Пи*добола)
33 Ток
34 На районе (3 недели нету плана)
35 Жечь электричество! - Live
36 Честное слово! - Live
37 Артист - Live
38 Болт - Live
39 Певец & актриса - Live
40 Кто убил николая ***?
41 У.е.
42 Утро (Он, а не я)
43 Болт
44 З**бались!
45 Артист
46 Аренби! - Live
47 Денежный дождь
48 Она уходит
49 Нету паспорта
50 Жвачка
51 Сам
52 Певец & актриса
53 Game Over
54 Устрой дестрой
55 Под белым флагом
56 Жизнь без наркотиков - Live
57 Палево
58 Аренби!!!
59 На районе (3 недели нету дудки)
60 Жирная корова
61 Ты не считаешь - Live
62 Тыщатыщ - Live
63 Мы хотим танцевать - Live
64 Жирный чёрный пробел
65 У моей девчонки
66 На работе (Платят бабло)
67 Тонкий лёд
68 Друг подруги тёлки брата
69 Маятник
70 Капитан Америка (Не берёт трубу)
71 Давай приколемся
72 Накосячу! (Live)
73 Накосячу!
74 Общага
75 Чебуречная
76 Честное слово!
77 Заговор
78 Настоящего
79 Влиятельные покровители
80 Безмозглая музыка
81 Бабки в шапку!

Attention! Feel free to leave feedback.