Lyrics and translation Noize MC - Выдыхай (ЛевПрав версия)

Выдыхай (ЛевПрав версия)

Затянись мною в последний раз,
Ткни меня мордой в стекло,
Дави меня, туши мою страсть.
Буду дымить назло.
Боль на фильтре грязным бурым пятном
Все, что мне от тебя останется.
Урна мой будущий дом,
И врядли мне там понравиться.
Серым пеплом осыпятся вниз
Те мечты, что не сбудутся никогда.
Меня врядли раскурят на бис,
Шанс если и есть, то один из ста.
Тебе травиться никотином моим,
Тебе кашлять моими смолами.
Выдыхай скорей мой последний дым,
И закрывай окно, а-то холодно.

Выдыхай скорей
Мою душу наружу ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Выдыхай скорей
Мою душу наружу ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Но если честно
Во всем виноват я сам.

Наша лестница в небо оказалась расшатаной стремянкой,
Годной лишь на то, чтобы достать с антресолей банку.
Но я готов был и по ней карабкаться к облакам
Назло запретам и закрытым изнутри замкам.
Порой казалось - цель близка, скоро доползу.
Я с собой тебя звал, но ты оставалась внизу,
Поднимала глаза, просила вернуться назад,
А я не слезал, все твердил тебе про небеса.
Думал, что сам могу решать за двоих людей,
Думал, что нам станет лучше от моих идей.
И цепляясь за надежду как за одежду репей,
Становился дальше от тебя еще на ступень.
Но лестница в небо оказалась расшатаной стремянкой,
Годной лишь на то, чтоб достать с антресолей банку.
Возьму подмышку, отнесу в кладовку- пусть пылится.
Прости за все и, ради бога, перестань мне сниться.

Выдыхай скорей
Мою душу наружу ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Выдыхай скорей
Мою душу наружу ей тесно,
В твоих легких так мало места.
Но если честно
Во всем виноват я сам.

Expirez (Version LevPrav)

Prends une dernière bouffée de moi,
Frotte-moi le nez contre la vitre,
Étouffe-moi, éteins ma passion.
Je vais fumer par dépit.
La douleur sur le filtre, une tache brune et sale,
Tout ce qui me restera de toi.
Une poubelle sera mon futur chez-moi,
Et il est peu probable que j'y trouve mon bonheur.
Des cendres grises s'échapperont vers le bas,
Ces rêves qui ne se réaliseront jamais.
Je ne suis pas susceptible d'être ravivé pour un rappel,
S'il y a une chance, c'est une sur cent.
Toi, tu dois t'empoisonner avec ma nicotine,
Toi, tu dois tousser avec mes fumées.
Expirez vite ma dernière fumée,
Et ferme la fenêtre, il fait froid.

Expirez vite
Mon âme à l'extérieur, elle est à l'étroit,
Il y a si peu de place dans tes poumons.
Expirez vite
Mon âme à l'extérieur, elle est à l'étroit,
Il y a si peu de place dans tes poumons.
Mais pour être honnête,
Je suis le seul à blâmer.

Notre échelle vers le ciel s'est avérée être un escabeau bancal,
Seulement bon pour attraper un bocal dans le grenier.
Mais j'étais prêt à grimper sur elle jusqu'aux nuages
Malgré les interdictions et les serrures fermées de l'intérieur.
Parfois, il semblait que le but était proche, que j'allais bientôt arriver.
Je t'ai appelé avec moi, mais tu es restée en bas,
Tu as levé les yeux, tu as demandé de revenir en arrière,
Et je n'ai pas descendu, je t'ai parlé du ciel.
Je pensais pouvoir décider pour deux personnes,
Je pensais que nous serions mieux avec mes idées.
Et m'accrochant à l'espoir comme à un vêtement de bardane,
Je devenais plus loin de toi, un pas de plus.
Mais l'échelle vers le ciel s'est avérée être un escabeau bancal,
Seulement bon pour attraper un bocal dans le grenier.
Je le prendrai sous mon bras, je le mettrai dans le garde-manger, qu'il prenne la poussière.
Pardonnez-moi pour tout et, pour l'amour du ciel, arrêtez de me hanter.

Expirez vite
Mon âme à l'extérieur, elle est à l'étroit,
Il y a si peu de place dans tes poumons.
Expirez vite
Mon âme à l'extérieur, elle est à l'étroit,
Il y a si peu de place dans tes poumons.
Mais pour être honnête,
Je suis le seul à blâmer.