Выход в город - Noize MC translation in German

Выход в город

Жить птицами в метро
Чирикать в вестибюле
В тоннелях гнёзда вить
Порхать под потолком
Биться о стекло
Декабрь от июля
Не в силах отличить

И знать ещё желтком, что неба нет
Солнце – миф и бред
Ведь сверху – тьма и тлен
А здесь мы все в тепле

Пусть ломают клювы скорлупу
Она уже тесна птенцам
Мы им покажем верный путь
На радиальную с кольца
Мы разовьём их птичий ум
Они не знают ни черта
Мы их научим есть из урн
И указатели читать

Быть птицами в метро
Чирикать в вестибюле
В тоннелях гнёзда вить
Порхать под потолком
И биться о стекло
Декабрь от июля
Не в силах отличить

И знать ещё желтком, что неба нет
Солнце – миф и бред
Ведь сверху – тьма и тлен
А здесь мы все в тепле
Знать, что неба нет
Солнце – миф и бред
Ведь сверху – тьма и тлен
А здесь мы все в тепле

Нет лучше места на земле, чем под землёй, не ищи
Желторотый, что ты споришь-то с семьёй? Не пищи!
На ветке хочешь посидеть? Так спустись на полотно
Но в облаках там не витай – станешь на рельсах пятном
Сверху – хищники и клетки, настоящий ад
Там птицеедов птицеедки с голоду едят
Там будут рады обновить рацион за твой счёт
Если хочешь, улетай – высидим ещё!

Ломают клювы скорлупу
Она уже тесна птенцам
Мы им покажем верный путь
На радиальную с кольца
Мы разовьём их птичий ум
Они не знают ни черта
Мы их научим есть из урн
И указатели читать

Быть птицами в метро
Чирикать в вестибюле
В тоннелях гнёзда вить
Порхать под потолком
И биться о стекло
Декабрь от июля
Не в силах отличить

И знать ещё желтком, что неба нет
Солнце – миф и бред
Ведь сверху – тьма и тлен
А здесь мы все в тепле
Знать, что неба нет
Солнце – миф и бред
Ведь сверху – тьма и тлен
А здесь мы все в тепле

Ausgang in die Stadt

Als Vögel in der U-Bahn leben
Im Vestibül herumzwitschern
In Tunneln Nester baun
Unter der Decke umherflattern
Gegen Scheiben prallen
Dezember nicht von Juli
Unterscheiden können

Und mit dem Eidotter wissen: Es gibt keinen Himmel
Die Sonne – Mythos und Unsinn
Denn oben – Finsternis und Verfall
Und hier sind wir alle in Wärme

Lass sie die Schale mit Schnäbeln aufbrechen
Schon ist sie den Küken zu eng
Wir zeigen dir den richtigen Weg
Zur Radiallinie vom Ring
Wir entfalten ihren Vogelverstand
Sie verstehen nicht den kleinsten Rest
Wir lehren sie aus Mülltonnen zu fressen
Und Schilder zu lesen

Als Vögel in der U-Bahn sein
Im Vestibül zwitschern
In Tunneln Nester baun
Unter der Decke umherflattern
Gegen Scheiben prallen
Dezember nicht von Juli
Unterscheiden können

Und mit dem Eidotter wissen: Es gibt keinen Himmel
Die Sonne – Mythos und Unsinn
Denn oben – Finsternis und Verfall
Und hier sind wir alle in Wärme
Wissen, dass es keinen Himmel gibt
Sonne – Mythos und Unsinn
Denn oben – Finsternis und Verfall
Und hier sind wir alle in Wärme

Kein besserer Ort auf Erden als unter der Erde, such nicht!
Grünschnabel, warum streitest du mit der Familie? Nicht piepsen!
Auf dem Ast sitzen wollen? Dann steig hinab aufs Gleisbett
Aber träume nicht in Wolken – wirst zum Fleck auf Schienen
Oben – Raubtiere und Käfige, wahre Hölle
Dort fressen Vogelfresser-Weibchen vor lauter Hunger
Dort würden sie sich freuen, ihr Menü auf deine Kosten zu erneuern
Willst du fliegen – brüten wir neue aus!

Brechen die Schale mit Schnäbeln auf
Schon ist sie den Küken zu eng
Wir zeigen dir den richtigen Weg
Zur Radiallinie vom Ring
Wir entfalten ihren Vogelverstand
Sie verstehen nicht den kleinsten Rest
Wir lehren sie aus Mülltonnen zu fressen
Und Schilder zu lesen

Als Vögel in der U-Bahn sein
Im Vestibül zwitschern
In Tunneln Nester baun
Unter der Decke umherflattern
Gegen Scheiben prallen
Dezember nicht von Juli
Unterscheiden können

Und mit dem Eidotter wissen: Es gibt keinen Himmel
Die Sonne – Mythos und Unsinn
Denn oben – Finsternis und Verfall
Und hier sind wir alle in Wärme
Wissen, dass es keinen Himmel gibt
Sonne – Mythos und Unsinn
Denn oben – Finsternis und Verfall
Und hier sind wir alle in Wärme