Lyrics and translation Noize MC - Выход в город

Выход в город

Жить птицами в метро
Чирикать в вестибюле
В тоннелях гнёзда вить
Порхать под потолком
Биться о стекло
Декабрь от июля
Не в силах отличить

И знать ещё желтком, что неба нет
Солнце – миф и бред
Ведь сверху – тьма и тлен
А здесь мы все в тепле

Пусть ломают клювы скорлупу
Она уже тесна птенцам
Мы им покажем верный путь
На радиальную с кольца
Мы разовьём их птичий ум
Они не знают ни черта
Мы их научим есть из урн
И указатели читать

Быть птицами в метро
Чирикать в вестибюле
В тоннелях гнёзда вить
Порхать под потолком
И биться о стекло
Декабрь от июля
Не в силах отличить

И знать ещё желтком, что неба нет
Солнце – миф и бред
Ведь сверху – тьма и тлен
А здесь мы все в тепле
Знать, что неба нет
Солнце – миф и бред
Ведь сверху – тьма и тлен
А здесь мы все в тепле

Нет лучше места на земле, чем под землёй, не ищи
Желторотый, что ты споришь-то с семьёй? Не пищи!
На ветке хочешь посидеть? Так спустись на полотно
Но в облаках там не витай – станешь на рельсах пятном
Сверху – хищники и клетки, настоящий ад
Там птицеедов птицеедки с голоду едят
Там будут рады обновить рацион за твой счёт
Если хочешь, улетай – высидим ещё!

Ломают клювы скорлупу
Она уже тесна птенцам
Мы им покажем верный путь
На радиальную с кольца
Мы разовьём их птичий ум
Они не знают ни черта
Мы их научим есть из урн
И указатели читать

Быть птицами в метро
Чирикать в вестибюле
В тоннелях гнёзда вить
Порхать под потолком
И биться о стекло
Декабрь от июля
Не в силах отличить

И знать ещё желтком, что неба нет
Солнце – миф и бред
Ведь сверху – тьма и тлен
А здесь мы все в тепле
Знать, что неба нет
Солнце – миф и бред
Ведь сверху – тьма и тлен
А здесь мы все в тепле

Sortie en ville

Vivre comme des oiseaux dans le métro
Gazouiller dans le hall
Construire des nids dans les tunnels
Voltiger sous le plafond
Se cogner contre la vitre
Décembre et juillet
Incapables de faire la différence

Et savoir encore en tant que jaune d'œuf qu'il n'y a pas de ciel
Le soleil, un mythe et un délire
Car au-dessus, c'est l'obscurité et la décomposition
Et ici, nous sommes tous au chaud

Laissez-les briser leurs becs sur la coquille
Elle est déjà trop étroite pour les oisillons
Nous leur montrerons le bon chemin
Vers la radiale depuis le cercle
Nous développerons leur intelligence d'oiseau
Ils ne connaissent rien
Nous allons leur apprendre à manger dans les poubelles
Et à lire les panneaux

Être des oiseaux dans le métro
Gazouiller dans le hall
Construire des nids dans les tunnels
Voltiger sous le plafond
Et se cogner contre la vitre
Décembre et juillet
Incapables de faire la différence

Et savoir encore en tant que jaune d'œuf qu'il n'y a pas de ciel
Le soleil, un mythe et un délire
Car au-dessus, c'est l'obscurité et la décomposition
Et ici, nous sommes tous au chaud
Savoir qu'il n'y a pas de ciel
Le soleil, un mythe et un délire
Car au-dessus, c'est l'obscurité et la décomposition
Et ici, nous sommes tous au chaud

Il n'y a pas de meilleur endroit sur terre que sous terre, ne cherche pas
Bec jaune, pourquoi tu te disputes avec ta famille ? Ne piaille pas !
Tu veux te percher sur une branche ? Alors descends sur la voie
Mais ne rêve pas de nuages, tu finiras par devenir une tache sur les rails
Au-dessus, il y a des prédateurs et des cages, un véritable enfer
Là-bas, les oiseaux-araignées mangent les oiseaux-araignées de faim
Ils seront heureux de renouveler leur régime alimentaire à tes frais
Si tu veux, pars, nous en ferons d'autres !

Ils brisent leurs becs sur la coquille
Elle est déjà trop étroite pour les oisillons
Nous leur montrerons le bon chemin
Vers la radiale depuis le cercle
Nous développerons leur intelligence d'oiseau
Ils ne connaissent rien
Nous allons leur apprendre à manger dans les poubelles
Et à lire les panneaux

Être des oiseaux dans le métro
Gazouiller dans le hall
Construire des nids dans les tunnels
Voltiger sous le plafond
Et se cogner contre la vitre
Décembre et juillet
Incapables de faire la différence

Et savoir encore en tant que jaune d'œuf qu'il n'y a pas de ciel
Le soleil, un mythe et un délire
Car au-dessus, c'est l'obscurité et la décomposition
Et ici, nous sommes tous au chaud
Savoir qu'il n'y a pas de ciel
Le soleil, un mythe et un délire
Car au-dessus, c'est l'obscurité et la décomposition
Et ici, nous sommes tous au chaud