Noize MC - Девочка-скинхед (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noize MC - Девочка-скинхед (Live)




Девочка-скинхед (Live)
Fille skinhead (Live)
Меня зовут Noize MC. Я ненавижу музыку белых и их самих...
Je m'appelle Noize MC. Je déteste la musique blanche et eux-mêmes...
Девочка-скинхед, бритая под ноль,
Fille skinhead, rasée à blanc,
Скажешь ей "Привет!", в ответ услышишь "Ой!"
Dis-lui "Salut!", tu entendras "Oh!" en retour
Девочка-скинхед, шмара из бурсы
Fille skinhead, salope de l'internat
Голову побрила, но забыла сбрить усы!
Elle s'est rasé la tête, mais a oublié de raser sa moustache !
И носит, наверное, семейные трусы!
Et elle porte probablement des caleçons de famille !
Е-е, е-е, е-е, е-ее, е-е, е-е, е-е!
E-e, e-e, e-e, e-ee, e-e, e-e, e-e !
- Девочка, зачем тебе такие большие ботинки?
- Fille, pourquoi as-tu besoin de si grandes chaussures ?
- Чтобы топтать ими рэперские пластинки!
- Pour écraser les disques de rap avec !
- А не жарко ли в них в это время года?
- N'est-ce pas trop chaud pour cette période de l'année ?
- Ну, а что уж тут поделать, такая мода!
- Eh bien, que puis-je faire, c'est la mode !
- А нафига тебе вот эта нашивка на куртке?
- Pourquoi as-tu ce patch sur ta veste ?
- Чтобы боялись меня рэперы и чурки!
- Pour que les rappeurs et les chourros aient peur de moi !
- Понятно, девочка, а как же зовут тебя?
- Je comprends, ma petite, et comment t'appelles-tu ?
- А зовут меня Губайдулина Зульфия!
- Et mon nom est Goubaydouline Zoulfia !
Девочка-скинхед, бритая под ноль,
Fille skinhead, rasée à blanc,
Скажешь ей "Привет!", в ответ услышишь "Ой!" (ой! ой! ой!).
Dis-lui "Salut!", tu entendras "Oh!" en retour (oh ! oh ! oh !).
Девочка-скинхед, шмара из бурсы
Fille skinhead, salope de l'internat
Голову побрила, но забыла сбрить усы!
Elle s'est rasé la tête, mais a oublié de raser sa moustache !
И носит, наверное, семейные трусы!
Et elle porte probablement des caleçons de famille !
Е-е, е-е, е-е, е-ее, е-е, е-е, е-е!
E-e, e-e, e-e, e-ee, e-e, e-e, e-e !
- Девочка, а что это с тобой рядом за дегенерат?
- Fille, que fait ce dégénéré à côté de toi ?
- А это мой парень Миша, футбольный фанат.
- C'est mon mec, Michou, fan de foot.
- Здорово, Миш, ну чё, какой вчера был счёт?
- Salut Michou, eh bien, quel était le score d'hier ?
- А я хуй его знает, ты ваще о чём?
- Je n'en sais rien, de quoi tu parles ?
- Я говорю, чё вчера до драки было на футболе?
- Je dis, qu'est-ce qu'il s'est passé hier avant la bagarre au foot ?
- А, ну это, типа мяч пинали пацаны по полю!
- Ah, eh bien, c'est que les gars ont joué au ballon sur le terrain !
- Кто победил-то?
- Qui a gagné ?
- А я не помню нихера!- Даа, походу охуенная была игра!.
- Je ne me souviens de rien ! - Ouais, c'était apparemment un bon match !
Ладно, удачи вам! Вы так подходите друг к другу,
Bon, bonne chance ! Vous êtes tellement bien assortis,
Сразу и не разберешь где ты, а где подруга!
On ne peut pas dire tout de suite qui est qui !
Девочка-скинхед, бритая под ноль,
Fille skinhead, rasée à blanc,
Скажешь ей "Привет!", в ответ услышишь "Ой!" (ой! ой! ой!).
Dis-lui "Salut!", tu entendras "Oh!" en retour (oh ! oh ! oh !).
Девочка-скинхед, шмара из бурсы
Fille skinhead, salope de l'internat
Голову побрила, но забыла сбрить усы!
Elle s'est rasé la tête, mais a oublié de raser sa moustache !
И носит, наверное, семейные трусы! (ой! ой! ой!).
Et elle porte probablement des caleçons de famille ! (oh ! oh ! oh !).
Е-е (ой! ой!), е-е (ой! ой!), е-е (ой! ой!), е-ее (ой! ой!), е-е (ой! ой!), е-е (ой! ой!), е-е (ой!
E-e (oh ! oh !), e-e (oh ! oh !), e-e (oh ! oh !), e-ee (oh ! oh !), e-e (oh ! oh !), e-e (oh ! oh !), e-e (oh !
ой!)! (ой! ой! ой!).
oh !) ! (oh ! oh ! oh !).





Noize MC - Всё лучшее в одном (Box Set)
Album
Всё лучшее в одном (Box Set)
date of release
20-11-2014

1 Why the Dollars Falls
2 Москва не резиновая (Live)
3 Жизнь без наркотиков
4 Это был дождь
5 Моё море (ЛевПрав версия)
6 Выдыхай (ЛевПрав версия)
7 5П (Песня пох**ста про получение пиз**лей)
8 Пох**сты
9 Гимн понаехавших провинциалов (Live)
10 Наше движение (Live)
11 Кури бамбук! (Live)
12 Моё море (Фристайл) (Live)
13 На районе (3 Недели нету плана) (Live)
14 3П (Правдивая песня пиз**бола)
15 Танцi
16 Х**вая песня
17 Лето в столице (Maestro A-Sid Jungle Remix)
18 С&Г
19 Калифорния
20 Девочка-скинхед (Live)
21 Заполняйте зал! (Фристайл) (Live)
22 Из окна
23 Ты не считаешь
24 Нам не понять
25 Мерин (Live)
26 Тёмную сторону силы
27
28 Мы всего добились сами
29 Я за рулём, и я в дрова (Фристайл) (Live)
30 Миша Козырев
31 Рок - это кал!
32 3П (Правдивая Песня Пи*добола)
33 Ток
34 На районе (3 недели нету плана)
35 Жечь электричество! - Live
36 Честное слово! - Live
37 Артист - Live
38 Болт - Live
39 Певец & актриса - Live
40 Кто убил николая ***?
41 У.е.
42 Утро (Он, а не я)
43 Болт
44 З**бались!
45 Артист
46 Аренби! - Live
47 Денежный дождь
48 Она уходит
49 Нету паспорта
50 Жвачка
51 Сам
52 Певец & актриса
53 Game Over
54 Устрой дестрой
55 Под белым флагом
56 Жизнь без наркотиков - Live
57 Палево
58 Аренби!!!
59 На районе (3 недели нету дудки)
60 Жирная корова
61 Ты не считаешь - Live
62 Тыщатыщ - Live
63 Мы хотим танцевать - Live
64 Жирный чёрный пробел
65 У моей девчонки
66 На работе (Платят бабло)
67 Тонкий лёд
68 Друг подруги тёлки брата
69 Маятник
70 Капитан Америка (Не берёт трубу)
71 Давай приколемся
72 Накосячу! (Live)
73 Накосячу!
74 Общага
75 Чебуречная
76 Честное слово!
77 Заговор
78 Настоящего
79 Влиятельные покровители
80 Безмозглая музыка
81 Бабки в шапку!

Attention! Feel free to leave feedback.