Lyrics and translation Noize MC - Жечь электричество! - Live

Жечь электричество! - Live

И до тех пор пока нас не обесточат
Пока не догорит аварийных фонарей заря
Мы будем жечь тут электричество что есть мочи
Всем жителям подземным свой позитив даря.
Над нами руины Москвы, под нами огни преисподни.
Мы не знаем который сейчас час, и что за дата сегодня,
Может быть утро среды, а может быть вечер субботний.
Радиационный фон на верху спадет лиш лет через сотню.
За нами никто не прийдет, нас уже не спасут.
Мы грызем друг другу глотки за воду и растворимый суп.
Страшный суд уже позади, и походу нам повезло
Наказано зло, никто из нас не стал отпущенья козлом.
Нам дарована новая жизнь,
Ворота нашего рая плотно заперты изнутри,
Навеки герметично задраены,
Они не пропускают отравленный воздух и гамма лучи.
Мы приговорены к высшей мере, но нам не нужны палачи
Для исполнения приговора, мы все сделаем сами,
Друг друга всеми доступными способами кромсая
Веселого мало, все боятся панически финала трагического,
Но есть одна радость, сеть пока что дает электричество.
И до тех пор пока нас не обесточат
Пока не догорит аварийных фонарей заря
Мы будем жечь тут электричество что есть мочи
Всем жителям подземным свой позитив даря.
Run'way, run'way! From de radiation!
Move, Move! Say good-bye to de sun!
Hide, hide from de murderous rays -
Welcome to de last party inna de history of de human race!
Мы не знаем кому сказать спасибо за то, что есть еще ток
За то что мы сможем оставить потомкам этот вещь док
За то что звучит микрофон и гудит синтезатор
Пока генератор наматывает бесплатные киловатты
Их уже никто не посчитает и счет никуда не пришлет
Мы прыгаем в танце проламывая ботинками лед
Над нами руины Москвы под нами преисподни огни
Сквозь холодную корку бетонного пола нам пятки лижут они
Заставляя плясать веселей на обломках искалеченных судеб
Вечеринка в разгаре афтепати не будет
Мы хотим танцевать как завещал нам Цой в конце двадцатого века
Конец света неплохой повод чтоб замутить дискотеку
Jungle massive откройте сердца для позитивных вибраций
Пусть когти радиации снаружи царапают нашего бункера панцирь
Нам тут хоть бы хны и кажется лучшее что в жизни сделали мы
Это как раз вот этот чертов пир во время чумы
И до тех пор пока нас не обесточат
Пока не догорит аварийных фонарей заря
Мы будем жечь тут электричество что есть мочи
Всем жителям подземным свой позитив даря.
Run'way, run'way! From de radiation!
Move, Move! Say good-bye to de sun!
Hide, hide from de murderous rays -
Welcome to de last party inna de history of de human race!

Brûler l'électricité ! - Live

Et tant que nous ne serons pas privés d'électricité
Tant que la charge des lampes de secours ne sera pas épuisée
Nous brûlerons ici l'électricité de toutes nos forces
Donnant notre positivité à tous les habitants souterrains.
Au-dessus de nous, les ruines de Moscou, en dessous, les feux des enfers.
Nous ne savons pas quelle heure il est, ni quelle est la date aujourd'hui,
Peut-être le mercredi matin, ou peut-être le samedi soir.
Le niveau de radiation au-dessus de nous ne diminuera que dans cent ans.
Personne ne viendra nous chercher, personne ne nous sauvera.
Nous nous déchirons la gorge pour l'eau et la soupe instantanée.
Le Jugement dernier est déjà derrière nous, et il semble que nous ayons eu de la chance
Le mal a été puni, aucun de nous n'est devenu un bouc émissaire.
Une nouvelle vie nous est donnée,
Les portes de notre paradis sont solidement fermées de l'intérieur,
Étanches à jamais,
Elles ne laissent pas passer l'air empoisonné et les rayons gamma.
Nous sommes condamnés à la peine capitale, mais nous n'avons pas besoin de bourreaux
Pour exécuter la sentence, nous ferons tout nous-mêmes,
Nous nous massacrons les uns les autres par tous les moyens possibles
C'est peu réjouissant, tout le monde craint paniqueusement la fin tragique,
Mais il y a une joie, le réseau fournit toujours de l'électricité.
Et tant que nous ne serons pas privés d'électricité
Tant que la charge des lampes de secours ne sera pas épuisée
Nous brûlerons ici l'électricité de toutes nos forces
Donnant notre positivité à tous les habitants souterrains.
Run'way, run'way ! From de radiation !
Move, Move ! Say good-bye to de sun !
Hide, hide from de murderous rays -
Welcome to de last party inna de history of de human race !
Nous ne savons pas à qui dire merci pour le fait qu'il y a encore du courant
Pour le fait que nous pourrons laisser ce document aux générations futures
Pour le fait que le microphone sonne et que le synthétiseur bourdonne
Tant que le générateur enroule les kilowatts gratuits
Personne ne les comptera et personne n'enverra de facture
Nous sautons dans la danse, brisant la glace avec nos bottes
Au-dessus de nous, les ruines de Moscou, en dessous, les feux des enfers
A travers la croûte froide du sol en béton, ils lèchent nos talons
Nous obligeant à danser plus joyeusement sur les restes de destins brisés
La fête bat son plein, il n'y aura pas d'after-party
Nous voulons danser comme Tsöi nous l'a légué à la fin du XXe siècle
La fin du monde est une bonne excuse pour organiser une discothèque
Jungle massive, ouvrez vos cœurs aux vibrations positives
Que les griffes des radiations à l'extérieur griffent la carapace de notre bunker
Nous n'y prêtons aucune attention et il semble que la meilleure chose que nous ayons faite dans la vie
C'est précisément ce foutu festin pendant la peste
Et tant que nous ne serons pas privés d'électricité
Tant que la charge des lampes de secours ne sera pas épuisée
Nous brûlerons ici l'électricité de toutes nos forces
Donnant notre positivité à tous les habitants souterrains.
Run'way, run'way ! From de radiation !
Move, Move ! Say good-bye to de sun !
Hide, hide from de murderous rays -
Welcome to de last party inna de history of de human race !