Инстинкт - Noize MC translation in German

Инстинкт

Инстинкт саморазрушения
Сам и без разрешения
Диктует мне решения
Меня уже не спасти

Мозг себе назначил зама
Оставил трон, покинул замок
И здесь теперь всем правит
Саморазрушения инстинкт

Это не то, что ты подумал, это не моё
Я не юзаю
Это не я шуршу в кустах ночами с фонарём
За МКАДом, в ЮЗАО

Это не я всегда хочу ещё чуть-чуть
И ещё разок
Это не я бухаю и не я торчу
Нет, я бы так не смог

Камикадзе-паразит не пощадит хозяина
Он сжёг в полёте весь бензин, и развернуть нельзя его
В крутом пике таранит палубу японский смертник
Так приказал император, которого не свергнуть

В центре прицела у себя самой трясётся цель
Цели от столкновенья с целью никуда не деться
Цель о себе всё время думает в третьем лице
Так цели проще оправдывать любые средства

Я, похоже, в плену у зла, но это словно всё не со мной
Голос разума мне прислал снова месседж голосовой
Удалю его, не включив, — там всё время какой-то спам
Я топлю печали в ночи, я встречаю полдень, не спав

Я опять кому-то звоню, я опять куда-то поехал
Я с делами повременю: делу — час, а время — потехам
А вообще-то это не я — я б себя так не запустил
Это стрёмная колея — это

Инстинкт саморазрушения
Сам и без разрешения
Диктует мне решения
Меня уже не спасти

Мозг себе назначил зама
Оставил трон, покинул замок
И здесь теперь всем правит
Саморазрушения инстинкт

Это не то, что ты подумал, это не моё
Я не юзаю
Это не я шуршу в кустах ночами с фонарём
За МКАДом, в ЮЗАО

Это не я всегда хочу ещё чуть-чуть
И ещё разок
Это не я бухаю и не я торчу
Нет, я бы так не смог

Бросить — это слишком легко, бросить — это для слабаков
По пустыне из порошков без верблюда иду пешком
Во всех фляжках — алкоголь, за спиной — таблеток рюкзак
Впереди — травяной оазис: с вашим миром что-то не так

С вашим миром что-то не то, он — бракованная модель
Я нехотя вселяюсь в него, как в дешёвый, дрянной мотель
Это вынужденный пит-стоп — я опять на дороге в ад
С вашим миром что-то не то, с вашим миром что-то не так

Кто-то финишную прямую чертит карточкой на столе
Я возьму гран-при вслепую, без ладоней на руле
Это мне вообще раз плюнуть, я ведь опытный пилот
И мой болид летит в трибуны, не вписавшись в поворот

Пена изо рта — как из огнетушителя, до клиники водителю
Увы, тебя не довезти
Не реагирует зрачок на раздражители
Устал? Так полежи теперь
Слышишь? Это я, твой

Инстинкт саморазрушения
И я без разрешения
Сам принял все решения
Тебя уже не спасти

Мозг себе назначил зама
Оставил трон, покинул замок
И здесь теперь всем правит
Саморазрушения инстинкт

По наклонной так кайфово катиться вниз
(Инстинкт)
Мыслями о последствиях брезгуя
(Инстинкт)
Но эта горка в себе горький таит сюрприз
(Инстинкт)
Во все стыки продольные вставлены железные лезвия

Instinkt

Selbstzerstörungstrieb
Allein und ohne Erlaubnis
Diktiert mir die Entscheidungen
Mich kann man nicht mehr retten

Hirn ernannte sich zum Stellvertreter
Verließ den Thron, verließ die Burg
Und hier regiert nun für alle
Der Selbstzerstörungstrieb

Das ist nicht, was du denkst, nicht mein
Ich nehme nichts
Das bin nicht ich, nachts im Gebüsch raschelnd
Mit Taschenlampe hinterm MKAD, im Südwestbezirk

Das bin nicht ich, der immer mehr will
Und noch einmal
Das bin nicht ich, der säuft und nicht ich, der high ist
Nein, so könnte ich nicht

Kamikaze-Parasit verschont den Wirt nicht
Verbrannte alles Benzin im Flug, unumkehrbar
Im Sturzflug rammt die Decks der japanische Todesflieger
So befahl der unbesiegbare Kaiser

Im Fadenkreuz zittert das Ziel vor sich selbst
Dem Ziel entkommt dem Zusammenprall nicht
Das Ziel denkt ständig über sich in dritter Person
So rechtfertigt das Ziel alle Mittel leichter

Gefangen vom Bösen, doch fühlt sich fremd
Die Vernunft schickt mir erneut eine Sprachnachricht
Lösche sie ungehört - ständig nur Spam
Ertränke Kummer in der Nacht, treffe den Mittag wach

Ich rufe wieder jemanden an, fahre wieder irgendwohin
Aufschiebe Aufgaben: Stunde der Arbeit, Zeit für Spiel
Doch eigentlich bin ich's nicht - hätt' mich nicht so vernachlässigt
Das ist eine üble Spur - das ist

Selbstzerstörungstrieb
Allein und ohne Erlaubnis
Diktiert mir die Entscheidungen
Mich kann man nicht mehr retten

Hirn ernannte sich zum Stellvertreter
Verließ den Thron, verließ die Burg
Und hier regiert nun für alle
Der Selbstzerstörungstrieb

Das ist nicht, was du denkst, nicht mein
Ich nehm nichts
Das bin nicht ich, nachts im Gebüsch raschelnd
Mit Taschenlampe hinterm MKAD, im Südwestbezirk

Das bin nicht ich, der immer mehr will
Und noch einmal
Das bin nicht ich, der säuft und nicht ich, der high ist
Nein, so könnte ich nicht

Aufgeben? Zu einfach, nur für Schwache
Durch Pulverwüste geh ich zu Fuß, ohne Kamel
In Flaschen Alkohol, Rucksack voll Pillen
Voraus - Grasoase: Mit eurer Welt stimmt was nicht

Mit eurer Welt stimmt was nicht, mangelhaftes Modell
Ziehe widerwillig ein wie in ein billiges Motel
Erzwungener Zwischenhalt - wieder auf dem Weg zur Hölle
Mit eurer Welt stimmt was nicht, mit eurer Welt stimmt was nicht

Jemand zieht die Zielgerade mit Karte auf dem Tisch
Ich hol' den Sieg blind, ohne Hände am Lenkrad
Kein Problem für mich, ich bin erfahrener Pilot
Und mein Bolide rast in die Zuschauer, in der Kurve verfehlt

Schaum vorm Mund wie aus Feuerlöscher, ins Krankenhaus Fahrer
Doch leider ist er nicht mehr zu retten
Pupille reagiert nicht auf Reize
Müde? Jetzt ruhe dich aus
Hörst du? Ich bin's, dein

Selbstzerstörungstrieb
Ich selbst ohne Erlaubnis
Fällte alle Entscheidungen
Dich kann man nicht mehr retten

Hirn ernannte sich zum Stellvertreter
Verließ den Thron, verließ die Burg
Und hier regiert nun für alle
Der Selbstzerstörungstrieb

Den Abhang hinab rollen ist so geil
(Instinkt)
Verachten von Gedanken an Konsequenzen
(Instinkt)
Doch die Rutsche birgt böse Überraschung
(Instinkt)
In allen Längsfugen sind Klingen eingebaut