Lyrics and translation Noize MC - Капитан Америка (Не берёт трубу)

Капитан Америка (Не берёт трубу)

Миру пиз... ц – всё очень плохо
Ещё пять минут и наши прое... ут
Кругом беспредел и суматоха
А капитан Америка не берёт трубу.
Монстры сносят двери домов с петель,
Зомби грызут детей
Кровь из растерзанных тел допивает Дракула
Годзилла откусила руку статуи Свободы с факелом
Уцелеть можно только чудом,
Стрёмные чудовища орудуют всюду
Матка чужого в Кремле отложила яйца
Осталось всего полмиллиарда китайцев
Люди пищат, люди визжат,
Под ногами киборгов черепа трещат.
Это ад – паника растёт как на дрожжах
И злодеям некому дать леща.
Беспомощна полиция и войска
Не весёлая развязка уже близка
Кинг-Конг поссал на землю с вершины Москва Сити
Алло Капитан! Спасите!!!
Миру пиз... ц – всё очень плохо
Ещё пять минут и наши прое... ут
Кругом беспредел и суматоха
А капитан Америка не берёт трубу.
Обрывки плащей и костюмов куча
Кто уже только не пытался помочь нам
Супермена не собрать по кусочкам
Горит у обочины бэтмобиль раскуроченный
Продолжается кипиш адский
Люди Х лежат в могиле братской
Мать–природа тётя с юморком
Мухи –мутанты вьются над дохлым
Человеком-пауком.
Супергерои ни фига не супер
Планете нужен мужик, а не жалкий хлюпик
Жертва на жертве, труп на трупе
А абонент по-прежнему не доступен.
Миру пиз... ц – всё очень плохо
Ещё пять минут и наши прое... ут
Кругом беспредел и суматоха
А капитан Америка не берёт трубу.
Он проснулся в огромной постели
В окружении кучи голых фотомоделей
Голова слегка гудела с похмелья.
Да, это был оголтелый конец недели
Около бутылки от кристала фантики
Серебристые от резинок ребристых.
За окном приглушённые выстрелы
Телефон надрывается неистово
Нет предела возмущению героя
До чего же люди назойливы порою
Какой на хр.н мир, какое спасенье
Завтра звоните – сегодня воскресенье.
Миру пиз... ц – всё очень плохо
Ещё пять минут и наши прое... ут
Кругом беспредел и суматоха
А капитан Америка не берёт трубу.

Captain America (ne prend pas le téléphone)

Le monde est foutu – tout va très mal
Encore cinq minutes et on est tous foutus
Le chaos et l’agitation règnent partout
Et Captain America ne répond pas au téléphone.
Les monstres arrachent les portes des maisons
Les zombies rongent les enfants
Dracula boit le sang des corps déchirés
Godzilla a arraché le bras de la Statue de la Liberté avec sa torche
Seule une chance nous permet de survivre,
Des créatures effrayantes sévissent partout
La reine Alien a pondu des œufs au Kremlin
Il ne reste que 500 millions de Chinois
Les gens crient, les gens gémissent,
Les crânes craquent sous les pieds des cyborgs.
C’est l’enfer – la panique monte comme la levure
Et personne ne peut donner une claque aux méchants.
La police et l’armée sont impuissantes
La fin n’est pas drôle et elle est proche
King Kong a uriné sur la terre depuis le sommet de la tour Moskva City
Allo Captain ! Au secours !!!
Le monde est foutu – tout va très mal
Encore cinq minutes et on est tous foutus
Le chaos et l’agitation règnent partout
Et Captain America ne répond pas au téléphone.
Des bouts de capes et de costumes sont éparpillés partout
Qui a déjà essayé de nous aider ?
On ne peut pas reconstituer Superman par morceaux
La Batmobile est en feu, détruite au bord de la route
Le chaos infernal continue
Les X-Men reposent dans une tombe fraternelle
Mère Nature, une tante avec de l’humour
Des mouches mutantes tournent autour du cadavre
D’un homme-araignée.
Les super-héros ne sont pas super du tout
La planète a besoin d’un mec, pas d’un pleurnichard
Victime après victime, cadavre après cadavre
Et l’abonné est toujours injoignable.
Le monde est foutu – tout va très mal
Encore cinq minutes et on est tous foutus
Le chaos et l’agitation règnent partout
Et Captain America ne répond pas au téléphone.
Il s’est réveillé dans un lit immense
Entouré d’un tas de mannequins nus
Sa tête bourdonnait légèrement de la gueule de bois.
Oui, c’était la fin de semaine folle
Près de la bouteille de cristal des emballages
Argentés des élastiques côtelés.
Des coups de feu étouffés dehors
Le téléphone hurle sans relâche
Le héros est furieux sans limites
Les gens sont parfois tellement ennuyeux
Quel monde, quel sauvetage
Appelez demain – c’est dimanche aujourd’hui.
Le monde est foutu – tout va très mal
Encore cinq minutes et on est tous foutus
Le chaos et l’agitation règnent partout
Et Captain America ne répond pas au téléphone.