Lyrics and translation Noize MC - Кури бамбук! (Live)

Кури бамбук! (Live)

Я — мусор, персонаж очень важный
Руки — чтоб держать дубинку, голова — чтобы носить фуражку
Во избежанье нанесения телесных тяжких
Меня бояться надо. Что, ещё не страшно?

А что ты скажешь, когда через решётку фаршем
Я пропущу твою тушу и по стене потом размажу?
Найду в кармане ганжу или чего похуже даже
Мы как раз дилера ищем, лидера по продажам

Не ты ли это, прохожий в прикиде молодёжном?
Похожа вроде рожа. Стоп, гражданин хороший!
Документы ваши можно? Нет с собой? А где ж они?!
Раз так, то вы до выясненья личности задержаны

Я зачитаю вам ваши права, минуту внимания
У вас есть право хранить молчанье при задержании
Помните — всё сказанное вами может
Нами быть использовано против вас в отделе позже!

Гражданин, стоп-стоп, по карманам — хлоп-хлоп
По почкам — стук-стук, и кури бамбук, друг!
Гражданин, стоп-стоп, по карманам — хлоп-хлоп
По почкам — стук-стук, и кури бамбук, друг!

Та-да-да-да-да-да-да-дам
И кури бамбук, друг
Та-да-да-да-да-да-да-дам

В классе я был самым тупорылым дебилом
Одноклассники меня не любили, и поэтому свалил я
После девятого в школу милиции пошёл
Там мне было будто бы рыбе в воде хорошо

Из меня сделали настоящего мужчину
Дали дубину из резины и волыну с полным магазином
Зимой и летом одним цветом — мы люди в сером
По борьбе с преступностью принимаем меры

"Лицом к стене!" — И хоть ты на шпагат сядь
Ноги всё равно надо шире раздвигать, блядь!
Что может быть хуже скинов и бычья?
Говно вопрос: я, только я, и ещё раз я!

Гражданин, стоп-стоп, по карманам — хлоп-хлоп
По почкам — стук-стук, и кури бамбук, друг!
Гражданин, стоп-стоп, по карманам — хлоп-хлоп
По почкам — стук-стук, и кури бамбук, друг!

Та-да-да-да-да-да-да-дам
И кури бамбук, друг
Та-да-да-да-да-да-да-дам

Да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да

Mange du bambou ! (Live)

Je suis un déchet, un personnage très important
Mes mains sont pour tenir la matraque, ma tête est pour porter la casquette
Pour éviter d'infliger des blessures corporelles graves
Il faut me craindre. Tu n'as toujours pas peur ?

Et que diras-tu quand, à travers les barreaux, je te ferai passer au hachoir
Je t'écraserai contre le mur ?
Je trouverai du ganja dans ta poche, ou quelque chose de pire
On recherche un dealer, un leader des ventes

N'es-tu pas celui-là, passant dans un look jeune ?
Ta gueule me semble familière. Stop, bon citoyen !
Tes papiers, s'il te plaît ? Pas sur toi ? Où sont-ils alors ?
Dans ce cas, tu es arrêté jusqu'à ce qu'on identifie ta personne

Je vais te lire tes droits, une minute d'attention
Tu as le droit de garder le silence lors de ton arrestation
N'oublie pas que tout ce que tu diras peut
Être utilisé contre toi au commissariat plus tard !

Citoyen, stop-stop, dans tes poches - paf-paf
Dans les reins - toc-toc, et mange du bambou, mon pote !
Citoyen, stop-stop, dans tes poches - paf-paf
Dans les reins - toc-toc, et mange du bambou, mon pote !

Ta-da-da-da-da-da-da-dam
Et mange du bambou, mon pote
Ta-da-da-da-da-da-da-dam

J'étais le plus stupide des imbéciles en classe
Mes camarades ne m'aimaient pas, alors je me suis barré
Après la troisième, je suis allé à l'école de police
Là, je me sentais comme un poisson dans l'eau

Ils ont fait de moi un vrai homme
Ils m'ont donné une matraque en caoutchouc et un flingue avec un chargeur plein
En hiver et en été, on est de la même couleur - nous, les gens en gris
On prend des mesures pour lutter contre la criminalité

« Face au mur ! » - Même si tu te mets en grand écart
Il faut quand même écarter les jambes, putain !
Qu'est-ce qui peut être pire que les skinheads et les boeufs ?
Question de merde : moi, moi seul, et encore moi !

Citoyen, stop-stop, dans tes poches - paf-paf
Dans les reins - toc-toc, et mange du bambou, mon pote !
Citoyen, stop-stop, dans tes poches - paf-paf
Dans les reins - toc-toc, et mange du bambou, mon pote !

Ta-da-da-da-da-da-da-dam
Et mange du bambou, mon pote
Ta-da-da-da-da-da-da-dam

Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da