Lyrics and translation Noize MC - Мизантроп-рэп

Мизантроп-рэп

Живущий во мне бес набирает вес
И вылезать отказывается наотрез
Мой каждый новый стресс
Это то, что он с огромным аппетитом ест

Мой мозг перегрет как реактор АЭС
Я готов нажать на кнопку "Yes"
В окне с вопросом "Хотите ли
Забацать ядерный гриб охуительный?"

Прощай человечество, Rest in pease.
Я щёлкаю мышью, но комп завис.
И я лезу к системному блоку вниз
Чтобы нажать на сброс и на "yes" надавить на бис

Цивилизация - вредный лишай на теле планеты
Поскорее дождаться бы светлого праздника - конца света!

Когда закончится место на всех компьютерах мира
Когда моторы сожгут всю нефть
И от нулей олигархов останутся только дыры
Только тогда я уйму свой гнев

Когда закончится место на всех носителях мира
Когда моторы сожгут всю нефть
И от нулей миллиардов останутся только дыры
Только тогда я уйму свой гнев

Мегаполис - это тесный барак
Человек человеку тут враг
Дурак дураку говорит: "Ты дурак"
Вот так начинается любая из драк

Рождаемость падает, но это пустяк
Всё равно мы плодимся как рак
Как макулатура с напечатанными на обложках
Фамилиями модных бумагомарак

Информация - эта сорняк
И новым идеям уже не прорасти
Всё это уже кто-то сказал до меня
И если это был ты, то ты тоже не первый - прости
Цивилизация - вредный лишай на теле планеты
Поскорее дождаться бы светлого праздника - конца света!

Когда закончится место на всех компьютерах мира
Когда моторы сожгут всю нефть
И от нулей олигархов останутся только дыры
Только тогда я уйму свой гнев

Когда закончится место на всех носителях мира
Когда моторы сожгут всю нефть
И от нулей миллиардов останутся только дыры
Только тогда я, только тогда я
Только тогда я, только тогда я
Только тогда, только тогда я уйму свой гнев

Rap misanthrope

Le démon qui habite en moi prend du poids
Et refuse catégoriquement de sortir
Chaque nouveau stress que je subis
C'est ce qu'il dévore avec un appétit féroce

Mon cerveau surchauffe comme un réacteur nucléaire
Je suis prêt à cliquer sur "Oui"
Dans la fenêtre qui me demande "Voulez-vous
Faire exploser un champignon nucléaire incroyable ?"

Adieu l'humanité, repose en paix.
Je clique sur la souris, mais l'ordinateur est bloqué.
Et je descends vers le bloc système
Pour appuyer sur "Réinitialiser" et sur "Oui" pour la deuxième fois

La civilisation est un lichen nuisible sur le corps de la planète
J'ai hâte de voir arriver la fête lumineuse de la fin du monde !

Quand il n'y aura plus de place sur tous les ordinateurs du monde
Quand les moteurs auront brûlé tout le pétrole
Et qu'il ne restera que des trous à la place des zéros des oligarques
Alors seulement j'apaiserai ma colère

Quand il n'y aura plus de place sur tous les supports de données du monde
Quand les moteurs auront brûlé tout le pétrole
Et qu'il ne restera que des trous à la place des zéros des milliards
Alors seulement j'apaiserai ma colère

La mégalopole est un taudis étroit
L'homme est l'ennemi de l'homme ici
Le fou dit au fou : "Tu es un fou"
C'est ainsi que commence chaque bagarre

Le taux de natalité baisse, mais ce n'est rien
Nous nous reproduisons quand même comme un cancer
Comme du papier recyclé avec des noms
De bureaucrates de la mode imprimés sur les couvertures

L'information est une mauvaise herbe
Et les nouvelles idées ne peuvent plus germer
Quelqu'un a déjà dit tout cela avant moi
Et si c'était toi, alors tu n'es pas le premier non plus - excuse-moi
La civilisation est un lichen nuisible sur le corps de la planète
J'ai hâte de voir arriver la fête lumineuse de la fin du monde !

Quand il n'y aura plus de place sur tous les ordinateurs du monde
Quand les moteurs auront brûlé tout le pétrole
Et qu'il ne restera que des trous à la place des zéros des oligarques
Alors seulement j'apaiserai ma colère

Quand il n'y aura plus de place sur tous les supports de données du monde
Quand les moteurs auront brûlé tout le pétrole
Et qu'il ne restera que des trous à la place des zéros des milliards
Alors seulement moi, alors seulement moi
Alors seulement moi, alors seulement moi
Alors seulement, alors seulement j'apaiserai ma colère