Lyrics and translation Noize MC - Мы всего добились сами

Мы всего добились сами

При рождении предки надели мне на нос прищепку из золота,
Я не нюхал говна и никогда не был голоден,
Когда вам было фигово, вы хлебали несолоно
Были ваших усилий результаты. Мне было пиздато,
Не врут сериалы – я видел плачущих богатых,
Когда из роддома привезли младшего брата.
Этот гад только и делал, что рыдал и гадил.
Вместо детской присыпки - кокс, по килограмму за день,
Презент от дяди на party, в честь пятилетия, - элитный бляди.
Я думал: Мать его, как же все балуют малого супостата!
Стал сочинять рэп-баллады.
Всю душу вкладывал, вкалывал денно и нощно.
Тексты выдавал обалденно мощные, с очень точными строчками.
Выпросил у предков на Новый Год в подарок
Студию стоимостью косарей в девятьсот.
Следующий эпизод: встав на стул я прочел фристайл гостям,
Это вставило пап и мам, прикинули по деньгам,
Решили быть звездой, братишка на подпевке –
Вот тот дуэт, что сорвет крышки всем девкам.
И помни, сука, мы всего добились сами!
Мне ночами У.Е. никогда не снятся.
Старшеклассницы глотают по яйца, за сто баксов.
На моей последней днюхе выступила Каста,
В классе, от зависти, все зубами клацали,
Мобилы для дибилов у меня спутниковая рация.
На коляске от Roll's Roice меня возили в ясли,
Не прозевал мазу и первый опыт сексуальной связи
Был полон грязных безобразий.
Мой старший бразер далеко не лузер,
Творит музыку, слова связывая в узел.
Известные песни веселых МС, воспитанных мерсом и хеннеси.
Ах, если бы вы поняли,
Как тяжко нам выживать в этом дурдоме, бля,
Огромные хоромы за миллионы в элитном районе.
Короче, мы парни скромные, к выебонам определенно не склонные...
И помни, сука, мы всего добились сами!
Помни, сука! Помни!
Да потому что, да потому что, да потому что...
Ты никогда ничего не делал в жизни сам!
Наслаждайся нашими голосами и минусами
И помни, сука, мы всего добились сами!
Наслаждайся нашими голосами и минусами
И помни, сука, мы всего добились сами! (сами)
Наслаждайся нашими голосами и минусами
И помни, сука, мы всего добились сами!
Наслаждайся нашими голосами и минусами
И помни, сука
Помни!
Да потому что, да потому что, да потому что...
Ты никогда и ничего не делал в жизни сам!

On a tout fait nous-mêmes

À la naissance, mes ancêtres m'ont mis une pince en or sur le nez,
Je n'ai jamais senti l'odeur du caca et je n'ai jamais eu faim,
Quand tu étais mal, tu mangeais du pain sec,
C'était les résultats de tes efforts. J'étais bien,
Les séries ne mentent pas - j'ai vu des riches pleurer,
Quand ils ont ramené mon petit frère de la maternité.
Ce sale gosse ne faisait que pleurer et chier.
Au lieu de poudre pour bébé - de la coke, un kilo par jour,
Un cadeau de mon oncle pour la fête de mes cinq ans - une pute de luxe.
Je me suis dit: Merde, comme ils gâtent ce petit monstre!
J'ai commencé à écrire des ballades rap.
J'y mettais toute mon âme, je bossais jour et nuit.
J'ai sorti des textes incroyablement puissants, avec des rimes très précises.
J'ai supplié mes ancêtres pour le Nouvel An, en cadeau
Un studio coûtant neuf cents mille.
Épisode suivant: monté sur une chaise, j'ai fait un freestyle devant les invités,
Ça a fait vibrer mes parents, ils ont calculé en argent,
Ils ont décidé que j'allais être une star, mon frère en soutien vocal -
Voilà le duo qui va faire vibrer toutes les filles.
Et souviens-toi, salope, on a tout fait nous-mêmes!
Je ne rêve jamais de U.E la nuit.
Les lycéennes avalent des œufs, pour cent dollars.
À mon dernier anniversaire, La Casta s'est produite,
Dans la classe, de jalousie, tout le monde claquait des dents,
J'ai une radio satellite, pas de portable pour les idiots.
On m'a emmené à la crèche dans une Rolls Royce,
Je n'ai pas raté le coche et ma première expérience sexuelle
Était pleine de saletés et de débauche.
Mon grand frère n'est pas un loser,
Il fait de la musique, en reliant les mots en nœud.
Des chansons connues de MC joyeux, élevés au champagne et au Mercedes.
Ah, si tu comprenais,
Comme il est difficile de survivre dans cet asile, putain,
Un immense palais pour des millions dans un quartier chic.
Bref, on est des mecs modestes, pas du genre à se la péter...
Et souviens-toi, salope, on a tout fait nous-mêmes!
Souviens-toi, salope! Souviens-toi!
Parce que, parce que, parce que...
Tu n'as jamais rien fait de ta vie tout seul!
Profite de nos voix et de nos rythmes
Et souviens-toi, salope, on a tout fait nous-mêmes!
Profite de nos voix et de nos rythmes
Et souviens-toi, salope, on a tout fait nous-mêmes! (nous-mêmes)
Profite de nos voix et de nos rythmes
Et souviens-toi, salope, on a tout fait nous-mêmes!
Profite de nos voix et de nos rythmes
Et souviens-toi, salope
Souviens-toi!
Parce que, parce que, parce que...
Tu n'as jamais rien fait de ta vie tout seul!