Lyrics and translation Noize MC - Она уходит

Она уходит

Она уходит... Лишь в коридоре тихо ветер бродит.
она уходит... Вот п**да, опять доводит! Опять 25!
А ну и что, что ушла! Вот, блин, подумаешь - потеря!
Наоборот, по кайфу отдохнешь от всяческих истерик.
Ну, и пусть себе валит! Да, чтоб ты ноги поломала!
Как будто всяких шм*р без неё тебе тут мало?
Когда свободна хата, есть выпивка и б**ди.
Ну и мы, твои друзья, тебе сейчас устроим пати.
Щас мы быстро обмоем твое горе, ё-моё!
Заносите ящик водки, загоняйте бабье!
Нах** она нужна тебе, такая свинья?
Перебила всю посуду, все кидалась в тебя.
А теперь, уже дома давно колес обожралась.
Да, ну и пусть себе прется! Чтоб ты, с*ка, обрыгалась!
Любовь прошла!
Любовь прошла!
Любовь прошла!
Друзья не посоветуют плохого!
Она уходит... Лишь в коридоре тихо ветер бродит.
она уходит... Вот пи**а, опять доводит! Опять 25!
Куда она уходит, ты задумайся хотя бы!
Ну, кому она нужна, такая стремная жаба?
Кроме тебя - на неё не встанет ни у кого!
Ну, разве только с литром водки, чтоб не помнить ничего.
Продуманная тв*рь, знает - соскучишься, позвонишь.
А ты ей не звони, не звони, чувак, ты гонишь!
Да я тебе: бл* буду! Ей только этого и надо!
Руки прочь от телефона - х** ты угадала, п*дла!
Любовь прошла!
Любовь прошла!
Любовь прошла!
Друзья не посоветуют плохого!
Она уходит... Лишь в коридоре тихо ветер бродит.
она уходит... Вот п**да, опять доводит! Опять 25!
Ну вот, напился и забылся - так и надо, чувак!
Ты слышишь: дэнь-дэнь! - Кого там носит, мазафак?
И снова: дэнь-дэнь! - Так это в дверь тебе звонят!
- Лана, подождите, щас открою, нах**, б**ть.
Ты открываешь дверь, на пороге она...
А у тебя уже все ш**хи ковыряются в штанах.
А ну, давай скажи ей: "Х*ли ты сюда пришла?
А ну, вали отсюда п*дла! Все, п**да, любовь прошла..."
Любовь прошла!
Любовь прошла!
Любовь прошла!
Друзья не посоветуют плохого!
Любовь прошла!

Elle s'en va

Elle s'en va... Seul le vent erre doucement dans le couloir.
Elle s'en va... Putain, elle me fait chier encore ! Encore 25 !
Et alors, qu'elle s'en aille ! Merde, on dirait que c'est une perte !
Au contraire, je vais pouvoir me détendre de toutes ses crises.
Qu'elle se casse ! J'espère que tu te briseras les jambes !
Comme s'il n'y avait pas assez de salopes sans elle ?
Quand l'appartement est libre, il y a de l'alcool et des putes.
Eh bien, nous, tes amis, on va t'organiser une fête maintenant.
On va noyer ton chagrin rapidement, bordel !
Ramenez une caisse de vodka, faites rentrer les filles !
À quoi bon cette truie ?
Elle a cassé toute la vaisselle, elle me lançait des choses.
Maintenant, elle est chez elle depuis longtemps, bourrée de pilules.
Eh bien, qu'elle se foute ! J'espère que tu vas vomir, salope !
L'amour est passé !
L'amour est passé !
L'amour est passé !
Les amis ne te donneront jamais de mauvais conseils !
Elle s'en va... Seul le vent erre doucement dans le couloir.
Elle s'en va... Putain, elle me fait chier encore ! Encore 25 !
Où elle va, réfléchis un peu !
Qui peut bien vouloir d'une crapaude aussi moche ?
Sauf toi, personne ne se branle d'elle !
Sauf peut-être avec un litre de vodka pour ne rien se rappeler.
Une vraie salope, elle sait que tu vas me manquer, tu vas l'appeler.
Mais ne l'appelle pas, ne l'appelle pas, mec, tu te fais avoir !
Je te jure ! C'est tout ce qu'elle veut !
Laisse tomber ton téléphone, tu te fais avoir, salope !
L'amour est passé !
L'amour est passé !
L'amour est passé !
Les amis ne te donneront jamais de mauvais conseils !
Elle s'en va... Seul le vent erre doucement dans le couloir.
Elle s'en va... Putain, elle me fait chier encore ! Encore 25 !
Voilà, tu t'es bourré et tu as oublié - c'est ce qu'il fallait !
Tu entends : d'd'd'd'd'd'd' !- Qui est-ce qu'on porte, salope ?
Et encore : d'd'd'd'd'd'd' !- C'est à ta porte qu'on frappe !
- Lana, attends, j'ouvre, bordel de merde.
Tu ouvres la porte, elle est sur le pas de la porte...
Et tes putes sont déjà en train de fouiller dans tes slips.
Eh bien, dis-lui : "Pourquoi tu es rentrée ?
Va te faire foutre, salope ! Fin, putain, l'amour est passé..."
L'amour est passé !
L'amour est passé !
L'amour est passé !
Les amis ne te donneront jamais de mauvais conseils !
L'amour est passé !