Lyrics and translation Noize MC - Рок - это кал!

Рок - это кал!

Рок - это кал! Рок - это кал!
Неформал - ты ваты в уши чтоли натолкал?
Пробовал я слушать ваш тяжелый металл -
Жуткая параша. Рок-н-Ролл - это кал!
Рок - это кал! Рок - это кал!
Неформал - ты ваты в уши чтоли натолкал?
Пробовал я слушать ваш тяжелый металл -
Жуткая параша. Рок-н-Ролл - это кал!
Призираю рок за короткие строки и громкий рык,
Когда лохматый фрик уже итак от крика красный, как рак
Опят орет вдруг. Дурак. Рок - это мура, брат. Это - факт!
По року плачет катафалк. Любишь рок? Фу, как так?
N*gga! WATTA f*ck? Ты мне больше не друг!
Если в моей руке Рок CD, значит я иду строго к мусорному ведру.
Слушать рок - не тру!
Гитарные рифы не прут!
Мне пох*р - Виктор, Джим или Курт - пускай себе мрут.
Всем гуртом или по одному, на автостраде,
В банной или под [гердосом] в пороховом дыму.
Место рока не в колонках, а в морге
Тоже мне работенка - струны дергать...
Да, любая обезьяна может дро*ить может гитару.
Вот бубнить в микро - реально сложная запара!
Рок - это кал! Рок - это кал!
Неформал - ты ваты в уши чтоли натолкал?
Пробовал я слушать ваш тяжелый металл -
Жуткая параша. Рок-н-Ролл - это кал!
Рок - это кал! Рок - это кал!
Неформал - ты ваты в уши чтоли натолкал?
Пробовал я слушать ваш тяжелый металл -
Жуткая параша. Рок-н-Ролл - это кал!
Неперевариваю, когда нарики в угаре
Прямо на сцене гитары свои расх**ривают.
Как-то это неправильно - люди старались:
Дерево полировали, проводки припаивали...
Меня расстраивают: джинсы рваные, шипы и кожа без зрачков,
Линзы, пентаграммы, гробы и дисторшн,
А так же - тонны грима наложенного.
От вида мужиков накрашенных - меня корежит!
Я - Рокофоб! Если в плей листе не хип-хоп,
Мой палец ищет среди кнопок ту, где квадрат и надпись "Стоп".
Штекер наушников сразу покидает гнездо.
Из флаера на сейшн зап*дло даже делать "свисток".
Быть рок-звездой - позор и отстой!
Где правда улиц, выстрелы, хасл и торговля н*ркотой.
Где флоу и скилз? Что за Pink Floyd и Kiss?
Бро, выруби нах*р это ф*фло, please.
Рок - это кал! Рок - это кал!
Неформал - ты ваты в уши чтоли натолкал?
Пробовал я слушать ваш тяжелый металл -
Жуткая параша. Рок-н-Ролл - это кал!
Рок - это кал! Рок - это кал!
Неформал - ты ваты в уши чтоли натолкал?
Пробовал я слушать ваш тяжелый металл -
Жуткая параша. Рок-н-Ролл - это кал!
Мил мой человек, гляжу ты навеселе?
Сейчас опишу тебе этот ад на Земле...
В городе Мухосранск, в подвале мрачном - клуб.
Хрен еще найдешь среди магазов и халуп!
Стены в черепах с радостным оскалом.
Охранник в *опу пьяный и реально пахнет калом.
Публика отменная - все в черном и бухают.
В заблеванной одежде Зомби отдыхают!
Размалеванные тетки - страшнее ядерной войны.
Сшибают потом и поголовно пьяны!
Выходит группа, у певца - два зуба.
Чего-то не хватает на этой сцене... А! Трупа!
Играет "Red Metal" семилетней давности.
Что-то там фонит - сплошные неисправности.
Играют час, играют два - рубятся беспечно.
На вопрос: "Сколько будут играть?", - отвечают: "Вечно!"
Все это будет в прошлом, в будущем, сейчас
Пускай хрипит братишки раздолбанный бас.
[...] оставьте убитого Левиса,
Врубить что ли "Металлику", помолись на Элвиса!
Рок - это кал! Рок - это кал!
Неформал - ты ваты в уши чтоли натолкал?
Пробовал я слушать ваш тяжелый металл -
Жуткая параша. Рок-н-Ролл - это кал!
Рок - это кал! Рок - это кал!
Неформал - ты ваты в уши чтоли натолкал?
Пробовал я слушать ваш тяжелый металл -
Жуткая параша. Рок-н-Ролл - это кал!
Рок - это кал! Рок - это кал!
Неформал - ты ваты в уши чтоли натолкал?
Пробовал я слушать ваш тяжелый металл -
Жуткая параша. Рок-н-Ролл - это кал!
Рок - это кал! Рок - это кал!
Неформал - ты ваты в уши чтоли натолкал?
Пробовал я слушать ваш тяжелый металл -
Жуткая параша. Рок-н-Ролл - это кал!

Le rock, c'est de la merde !

Le rock, c'est de la merde ! Le rock, c'est de la merde !
Non-conformiste - tu t'es mis de la ouate dans les oreilles ou quoi ?
J'ai essayé d'écouter ton heavy metal -
C'est de la merde. Le rock'n'roll, c'est de la merde !
Le rock, c'est de la merde ! Le rock, c'est de la merde !
Non-conformiste - tu t'es mis de la ouate dans les oreilles ou quoi ?
J'ai essayé d'écouter ton heavy metal -
C'est de la merde. Le rock'n'roll, c'est de la merde !
Je méprise le rock pour ses lignes courtes et ses grognements bruyants,
Quand un monstre poilu est déjà rouge comme une écrevisse à force de crier
Il se remet à hurler. Espèce d'idiot. Le rock, c'est nul, ma vieille. C'est un fait !
Le rock est bon pour un corbillard. Tu aimes le rock ? Beurk, comment ça se fait ?
N*gga ! C'est quoi ce bordel ? Tu n'es plus mon ami !
Si j'ai un CD de rock dans la main, c'est que je vais droit à la poubelle.
Écouter du rock, c'est pas cool !
Les riffs de guitare, ça ne fait pas bander !
Je m'en fous - Victor, Jim ou Kurt - qu'ils aillent se faire voir.
Tous ensemble ou un par un, sur l'autoroute,
Dans un sauna ou sous [herbe] dans la fumée des armes à feu.
La place du rock n'est pas dans les enceintes, mais dans la mort
C'est du boulot, ça aussi - gratter des cordes...
Ouais, n'importe quel singe peut se branler sur une guitare.
Mais marmonner dans un micro, c'est vraiment un défi !
Le rock, c'est de la merde ! Le rock, c'est de la merde !
Non-conformiste - tu t'es mis de la ouate dans les oreilles ou quoi ?
J'ai essayé d'écouter ton heavy metal -
C'est de la merde. Le rock'n'roll, c'est de la merde !
Le rock, c'est de la merde ! Le rock, c'est de la merde !
Non-conformiste - tu t'es mis de la ouate dans les oreilles ou quoi ?
J'ai essayé d'écouter ton heavy metal -
C'est de la merde. Le rock'n'roll, c'est de la merde !
Je ne supporte pas de voir des drogués en transe
Détruire leurs guitares sur scène.
C'est pas bien - les gens ont fait des efforts :
Ils ont poli le bois, soudé les fils...
Ce qui me déprime : les jeans déchirés, les pics et le cuir sans pupilles,
Les lentilles, les pentagrammes, les cercueils et la distorsion,
Ainsi que - des tonnes de maquillage.
La vue des hommes maquillés - ça me donne la chair de poule !
Je suis rockophobe ! S'il n'y a pas de hip-hop dans la playlist,
Mon doigt cherche parmi les boutons celui où il y a un carré et l'inscription "Stop".
La prise des écouteurs quitte immédiatement son emplacement.
Le flyer pour le concert est même bon à faire un "rouleau de PQ".
Être une rock star, c'est la honte et la loose !
Où est la vérité des rues, les fusillades, le deal et le trafic de drogue.
Où est le flow et le talent ? C'est quoi Pink Floyd et Kiss ?
Mec, coupe-moi ce bordel, s'il te plaît.
Le rock, c'est de la merde ! Le rock, c'est de la merde !
Non-conformiste - tu t'es mis de la ouate dans les oreilles ou quoi ?
J'ai essayé d'écouter ton heavy metal -
C'est de la merde. Le rock'n'roll, c'est de la merde !
Le rock, c'est de la merde ! Le rock, c'est de la merde !
Non-conformiste - tu t'es mis de la ouate dans les oreilles ou quoi ?
J'ai essayé d'écouter ton heavy metal -
C'est de la merde. Le rock'n'roll, c'est de la merde !
Mon cher ami, je vois que tu es joyeux ?
Je vais te décrire cet enfer sur Terre...
Dans la ville de Trou-Perdu, dans un sous-sol sombre - un club.
Tu vas encore te faire chier à le trouver parmi les magasins et les taudis !
Les murs sont couverts de crânes au sourire joyeux.
Le videur est complètement bourré et sent vraiment la merde.
Le public est excellent - tout le monde est en noir et picole.
Des zombies se reposent dans des vêtements couverts de vomi !
Des bonnes femmes maquillées - plus effrayantes qu'une guerre nucléaire.
Elles s'accouplent ensuite et sont toutes ivres mortes !
Le groupe arrive, le chanteur a - deux dents.
Il manque quelque chose sur cette scène... Ah ! Un cadavre !
Ils jouent du "Red Metal" vieux de sept ans.
Quelque chose grésille - que des problèmes techniques.
Ils jouent une heure, ils jouent deux heures - ils se défoncent sans relâche.
À la question : "Combien de temps allez-vous jouer ?", ils répondent : "Éternellement !".
Tout cela sera dans le passé, dans le futur, maintenant
Que la basse déglinguée de mon pote continue de crachoter.
[...] laisse Lewis mort,
On met du "Metallica", tu pries pour Elvis !
Le rock, c'est de la merde ! Le rock, c'est de la merde !
Non-conformiste - tu t'es mis de la ouate dans les oreilles ou quoi ?
J'ai essayé d'écouter ton heavy metal -
C'est de la merde. Le rock'n'roll, c'est de la merde !
Le rock, c'est de la merde ! Le rock, c'est de la merde !
Non-conformiste - tu t'es mis de la ouate dans les oreilles ou quoi ?
J'ai essayé d'écouter ton heavy metal -
C'est de la merde. Le rock'n'roll, c'est de la merde !
Le rock, c'est de la merde ! Le rock, c'est de la merde !
Non-conformiste - tu t'es mis de la ouate dans les oreilles ou quoi ?
J'ai essayé d'écouter ton heavy metal -
C'est de la merde. Le rock'n'roll, c'est de la merde !
Le rock, c'est de la merde ! Le rock, c'est de la merde !
Non-conformiste - tu t'es mis de la ouate dans les oreilles ou quoi ?
J'ai essayé d'écouter ton heavy metal -
C'est de la merde. Le rock'n'roll, c'est de la merde !