Lyrics and translation Noize MC - Страна дождей

Страна дождей

В лужах столицы страны дождей
Вижу вновь своё отражение
На земле, что была моей
Давным-давно нет уже меня

Сосны фильтруют балтийский свет
В жёлтой дымке лучи пульсируют
Жизнь зачёркнута буквой "Z"
Но я новую срежиссирую

Что же ты сбежал? Что ж ты не пошёл
Против космонавтов с калашами босиком да голышом?
Что же ты бензином не облил себя, да не поджог?
Чё, зассал? Ну ты и лошок

Чё ты нам там мямлишь про детей? Похую на них
Те, что под обстрелами погибли, чем хуже твоих?
Хочешь стать "Хорошим русским" — полежи в гробу
Не хватайся за шасси — свергать талибов поезжай в Кабул

Что же ты сбежал? Что же ты не пошёл
Родине отдать священный долг да в "Бессмертный полк"
Просто ты ссыкло, пиздец, был бы мужиком
Бритый наголо героем слёг бы за дворец под Геленджиком

Что же ты не это, что же ты не то, редкостный мудак
Вместе с танком не сгорел, в вихре яростных атак?
Да, я жив-здоров, screen'те и shar'те
Плохие новости для всех, кто мне желает смерти

В лужах столицы страны дождей
Вижу вновь своё отражение
На земле, что была моей
Давным-давно нет уже меня

Сосны фильтруют балтийский свет
В жёлтой дымке лучи пульсируют
Жизнь зачёркнута буквой Z
Но я новую срежиссирую

В лужах столицы страны дождей
Вижу вновь своё отражение
На земле, что была моей
Давным-давно нет уже меня

Сосны фильтруют балтийский свет
В жёлтой дымке лучи пульсируют
Жизнь зачёркнута буквой Z
Но я новую срежиссирую

Le pays des pluies

Dans les flaques de la capitale du pays des pluies
Je vois à nouveau mon reflet
Sur cette terre qui était la mienne
Il n'y a plus moi depuis longtemps

Les pins filtrent la lumière baltique
Dans la fumée jaune, les rayons pulsate
La vie est barrée d'un "Z"
Mais je vais en mettre en scène une nouvelle

Pourquoi as-tu fui ? Pourquoi n'es-tu pas allé
Contre les cosmonautes avec des kalachnikovs, pieds nus et tout nus ?
Pourquoi n'as-tu pas aspergé d'essence et mis le feu ?
Tu as peur ? Alors tu es un lâche

Pourquoi tu nous racontes des histoires sur les enfants ? On s'en fout
Ceux qui sont morts sous les bombardements, qu'est-ce qui les rends pires que les tiens ?
Tu veux devenir un "bon Russe" - allonge-toi dans un cercueil
Ne te cramponne pas au train d'atterrissage - va renverser les talibans à Kaboul

Pourquoi as-tu fui ? Pourquoi n'es-tu pas allé
Rendre un devoir sacré à la patrie et au "Régiment immortel" ?
Tu es juste un lâche, putain, si tu étais un homme
Rasé de près, un héros, tu serais mort pour le palais de Guelenjik

Pourquoi tu n'es pas comme ça, pourquoi tu n'es pas comme ça, un connard rare
Tu n'as pas brûlé avec le char, dans le tourbillon des attaques féroces ?
Oui, je suis en vie et en bonne santé, screen et share
Mauvaises nouvelles pour tous ceux qui me souhaitent la mort

Dans les flaques de la capitale du pays des pluies
Je vois à nouveau mon reflet
Sur cette terre qui était la mienne
Il n'y a plus moi depuis longtemps

Les pins filtrent la lumière baltique
Dans la fumée jaune, les rayons pulsate
La vie est barrée d'un "Z"
Mais je vais en mettre en scène une nouvelle

Dans les flaques de la capitale du pays des pluies
Je vois à nouveau mon reflet
Sur cette terre qui était la mienne
Il n'y a plus moi depuis longtemps

Les pins filtrent la lumière baltique
Dans la fumée jaune, les rayons pulsate
La vie est barrée d'un "Z"
Mais je vais en mettre en scène une nouvelle