Lyrics and translation Noize MC - Хозяин леса

Хозяин леса

Ты раб индустрии, огонь потребления
Жжёт твою душу зажатую в гриле
Между решеток желаний навязанных медиа
За тебя все решили

Пора мыслить шире, выбрать либо жизнь
Либо живой интерес к наживе
Не хочешь быть винтиком у лживой машины?
Давай, покажи им!

Убей в себе потребителя!
Жить в лесу в самодельной обители
Из ветвей, среди растений и зверей
Ахуительно! Грибы, орехи, трава
Замечательно! Система будет мертва!

Прими роды у своей подружки на опушке
Птицы щебечут, квакают лягушки
Что-то шевелится в кустах, но это чушь всё!
Воды отошли, давай, дорогая, тужься!

Всё короче паузы, все чаще схватки
Слабое раскрытие шейки матки
На деревья не растут стерильные перчатки
Не молчи, давай скажи ей, что всё в порядке!

Это всё естественно, это всё не страшно
Прихлопни комара на любимой ляжке
Еще пара часов и станешь папашкой!
Глянь, как там башка - не видна пока что

Стоны, крики, шуршит листвой матушка Россия
Никакой и эпидуральной анестезии
Хорошо, что летний день, а не вечер зимний
Благодать, красиво!

Убей в себе потребителя!
Жить в лесу в самодельной обители
Из ветвей, среди растений и зверей
Ахуительно! Грибы, орехи, трава
Замечательно! Система будет мертва!

В следующий раз будет попроще, не парься
Ты измазался весь, иди искупайся
Пока твой новый родственник губами елозит
По материнской груди в поисках молозива

Слякоть, сырость, морозь - утро подморозило
Того и гляди первым льдом возьмётся озеро
Не за горами голые ветки с проседью
Птицы больше не поют - гнёзды позабросили

Осень не самый кайфовый сезон
Медведь не доволен - голоден и зол
Под угрозой чистота единственных трусов
Лучше стой, где стоишь - бежать не резон!

Пытаться лезть на ель тоже бесполезно
Представь, что яйцы из стали, нервы - из железа!
Не показывай страха, не сходи с места!
Ты хозяин леса!

Убей в себе потребителя!
Жить в лесу в самодельной обители
Из ветвей, среди растений и зверей
Ахуительно! Грибы, орехи, трава
Замечательно! Система будет мертва!

Убей в себе потребителя!
Жить в лесу в самодельной обители
Из ветвей, среди растений и зверей
Ахуительно! Грибы, орехи, трава
Замечательно! Система будет мертва!

Le Maître de la Forêt

Tu es esclave de l'industrie, le feu de la consommation
Brûle ton âme coincée dans le gril
Entre les barreaux des désirs imposés par les médias
Tout a été décidé pour toi

Il est temps de penser plus grand, de choisir entre la vie
Ou l'intérêt vivant pour le gain
Tu ne veux pas être un rouage dans la machine mensongère ?
Allez, montre-leur !

Tue le consommateur en toi !
Vivre dans la forêt dans une maison auto-construite
Des branches, parmi les plantes et les animaux
Génial ! Champignons, noix, herbe
Génial ! Le système sera mort !

Accouche de ton amie sur le bord de la forêt
Les oiseaux chantent, les grenouilles coassent
Quelque chose remue dans les buissons, mais c'est des bêtises !
Les eaux se sont retirées, allez, ma chérie, pousse !

Tout est plus court, les contractions sont plus fréquentes
Ouverture faible du col de l'utérus
Il n'y a pas de gants stériles sur les arbres
Ne te tais pas, dis-lui que tout va bien !

Tout est naturel, rien n'est effrayant
Écrase le moustique sur ta cuisse bien-aimée
Encore quelques heures et tu seras papa !
Regarde, la tête n'est pas encore visible

Gémissements, cris, le bruit des feuilles de la Mère Russie
Pas d'anesthésie péridurale
C'est bien que ce soit un jour d'été et non un soir d'hiver
Grâce, c'est beau !

Tue le consommateur en toi !
Vivre dans la forêt dans une maison auto-construite
Des branches, parmi les plantes et les animaux
Génial ! Champignons, noix, herbe
Génial ! Le système sera mort !

La prochaine fois ce sera plus simple, ne t'inquiète pas
Tu es tout sale, vas te baigner
Pendant que ton nouveau parent se déplace avec ses lèvres
Sur la poitrine de sa mère à la recherche de colostrum

Boue, humidité, gel - le matin a gelé
Il ne faudrait pas longtemps pour que le lac soit pris par la première glace
Les branches nues avec la givre ne sont pas loin
Les oiseaux ne chantent plus - ils ont abandonné leurs nids

L'automne n'est pas la saison la plus cool
L'ours n'est pas content - il a faim et est en colère
La propreté de ton seul slip est menacée
Mieux vaut rester là où tu es - courir n'est pas une bonne idée !

Essayer de grimper à l'épicéa est également inutile
Imagine que tes œufs sont en acier, tes nerfs en fer !
Ne montre pas ta peur, ne bouge pas !
Tu es le maître de la forêt !

Tue le consommateur en toi !
Vivre dans la forêt dans une maison auto-construite
Des branches, parmi les plantes et les animaux
Génial ! Champignons, noix, herbe
Génial ! Le système sera mort !

Tue le consommateur en toi !
Vivre dans la forêt dans une maison auto-construite
Des branches, parmi les plantes et les animaux
Génial ! Champignons, noix, herbe
Génial ! Le système sera mort !