Lyrics and translation Noize MC - Эмпайр Стэйт

Эмпайр Стэйт

Кому-то козел и дурак, кому-то покер и бридж.
Кто-то любит преферанс, кому-то похр этот движ.
Кто-то в мафии мастак, кому-то не везет ни в чем.
А я вот увлечен, тем что строю дом из карт.
Азарт бьет ключом, с утра до вечера непременно со всех сторон.
Я слышу пздежь про меченные стены и крапленую крышу.
Мол козыри мои, из рукава туз, порваны.
Вопрос - легально ли играть в эту игру - спорный.
Претензий список непонятно взят откуда.
Орут, как я перед каждым лично виноват, как-будто.
Но я спокоен, когда меня костерят, как будда.
Я дальше строю, а они пусть попздят, покуда.
Ни кирпичей и раствора, ни досок ни гвоздей.
Карта на карту - вот вам маленький эмпаер стейт.
Так быть не может, у тебя там скрепки, скотч и клей.
Дуй сильнее, ты не один.
Как много людей дуют на мой карточный дом, задыхаясь от злости.
Пару недель поддерживать жизнь под водой мог бы весь этот воздух
Я бы хотел, если честно, узнать.
Ради чего столько ветра.
Чем так задел всю эту дружную рать.
Мой фокус безвредный.
Ты что-то подустал как я погляжу Надо же, надоедает колоться даже ежу!
А в моём доме по-прежнему полнейший фен-шуй И я перехожу к очередному этажу В то время, как твоё лицо гримаса агрессивная перекосила В глазах темно от гипоксии, на исходе силы Кожа надутых щёк краснее фээсбэшной ксивы А кровь уже шипит от углерода диоксида Как кока-кола из бутылки, после падения поднятой с пола С такой дыхалкой - место в сборной по водному поло Ты доставать бы мог жемчуг с любых глубин Если б мешать поменьше желчь со слюной любил Других бы не топил - нырял бы глубже, плыл быстрей Карта на карту - вот мой маленький Empire State "
Так быть не может, у тебя там скрепки, скотч и клей!" Дуй сильней, ты не один
Как много людей дуют на мой карточный дом, задыхаясь от злости.
Пару недель поддерживать жизнь под водой мог бы весь этот воздух
Я бы хотел, если честно, узнать.
Ради чего столько ветра.
Чем так задел всю эту дружную рать.
Мой фокус безвредный.

Empire State

Some folks like goats and fools, others prefer poker and bridge.
Some enjoy playing preference, while others don't give a damn about this whole scene.
Some are masters of Mafia, while others have no luck in anything.
But me, I'm passionate about building a house of cards.
Excitement flows like a fountain, from morning till evening, constantly from all sides.
I hear bullshit about marked walls and a rigged roof.
They say my trump cards, the aces up my sleeve, are torn.
The question of whether it's legal to play this game is debatable.
The list of complaints is taken from who knows where.
They yell as if I'm personally to blame for everything, like I'm some kind of scapegoat.
But I remain calm when they berate me, like Buddha.
I keep building, and let them keep talking their nonsense for now.
No bricks and mortar, no boards or nails.
Card upon card - here's your little Empire State.
That can't be, you've got paper clips, tape, and glue there.
Blow harder, you're not alone.
So many people are blowing on my house of cards, suffocating with anger.
All this air could keep someone alive underwater for a couple of weeks.
I'd honestly like to know.
What's the reason for all this wind?
How did my harmless trick offend this whole friendly army?
It's just a harmless trick.
You seem a bit tired, I see. Well, well, even a hedgehog gets tired of pricking itself!
And in my house, there's still complete feng shui. And I'm moving on to the next floor. While your face is twisted by an aggressive grimace. Your eyes are dark from hypoxia, your strength is fading. The skin of your puffed cheeks is redder than an FSB ID. And your blood is already hissing from carbon dioxide. Like Coca-Cola from a bottle after falling from the floor. With such breathing, you belong in the water polo team. You could be getting pearls from any depths. If you liked mixing bile with saliva less. You wouldn't drown others - you'd dive deeper, swim faster. Card upon card - this is my little Empire State.
"That can't be, you've got paper clips, tape, and glue there!" Blow harder, you're not alone.
So many people are blowing on my house of cards, suffocating with anger.
All this air could keep someone alive underwater for a couple of weeks.
I'd honestly like to know.
What's the reason for all this wind?
How did my harmless trick offend this whole friendly army?
It's just a harmless trick.