Lyrics and translation Nokiaa - Closer

Closer

प्रयास गर्दै नगरेको होइन
प्रेममा नी फस्दै नफसेको होइन
माया साचो हुँदानी टुट्दो रहेछ
दुई बाटो लग्योउं मन यो मारेर

त्यसो त ईतिहास कै कथा सुने
सांचो प्रेमको हार
शायद हाम्रो माया त्यस्तै पो हो कि?
छिन् छिन् मै निराशा अनी आंसु, दुवैलाई अत्याचार
शायद असल मित्र हुनु लेखे थियो कि?

प्रयास गर्दै नगरेको होइन
प्रेममा नी फस्दै नफसेको होइन
माया साचो हुँदानी टुट्दो रहेछ
दुई बाटो लग्योउं मन यो मारेर

Plus près

Je n'ai pas cessé d'essayer
Je ne me suis pas empêchée de tomber amoureuse
L'amour vrai se brise, apparemment
Nos cœurs ont suivi deux chemins différents, en se tuant

J'ai entendu des histoires d'antan
La défaite de l'amour sincère
Peut-être que notre amour est comme ça aussi ?
Je suis constamment tiraillée entre le désespoir et les larmes, une torture pour nous deux
Peut-être que nous étions destinés à être de bons amis ?

Je n'ai pas cessé d'essayer
Je ne me suis pas empêchée de tomber amoureuse
L'amour vrai se brise, apparemment
Nos cœurs ont suivi deux chemins différents, en se tuant