Lyrics and translation Nokiaa - For Me

For Me

प्रयास गर्दै नगरेको होइन
प्रेममा नी फस्दै नफसेको होइन
माया साचो हुँदानी टुट्दो रहेछ
दुई बाटो लग्योउं मन यो मारेर

त्यसो त ईतिहास कै कथा सुने
सांचो प्रेमको हार
शायद हाम्रो माया त्यस्तै पो हो कि?
छिन् छिन् मै निराशा अनी आंसु, दुवैलाई अत्याचार
शायद असल मित्र हुनु लेखे थियो कि?

प्रयास गर्दै नगरेको होइन
प्रेममा नी फस्दै नफसेको होइन
माया साचो हुँदानी टुट्दो रहेछ
दुई बाटो लग्योउं मन यो मारेर

Для меня

Я пытался, правда пытался,
И влюблялся, правда влюблялся.
Даже если любовь настоящая, она всё равно может разбиться,
Мы пошли разными путями, убив свои чувства.

Я ведь слышал истории из прошлого,
О том, как настоящая любовь проигрывает.
Может быть, наша любовь такая же?
Остались лишь разочарование и слёзы - пытка для нас обоих.
Может быть, нам суждено было остаться друзьями?

Я пытался, правда пытался,
И влюблялся, правда влюблялся.
Даже если любовь настоящая, она всё равно может разбиться,
Мы пошли разными путями, убив свои чувства.