Moj Svijet - Nola translation in French

Moj Svijet

Čudno se osjećam,
Večeras sam sama,
Gutam teško,
Sjene tjeram iz mraka, nemam zraka,
Ispod kože nemirna,
Vjerujem da dolaziš,
Da ne budem sama
U ovoj sobi, u ovom mraku,
Bez dodira, bez ljubavi,
Samo ti znaš kako moje srce smiriti,
Tebe čekam, tebe puštam da mi sjetu otjeraš,
Samo ti znaš kako moje usne ljubiti,
Samo ti razumiješ moj svijet
Čudno se osjećam,
Večeras sam sama,
Gutam teško,
Sjene tjeram iz mraka, nemam zraka,
Ispod kože nemirna,
Vjerujem da dolaziš,
Da ne budem sama
U ovoj sobi, u ovom mraku,
Bez dodira, bez ljubavi,
Samo ti znaš kako moje srce smiriti,
Tebe čekam, tebe puštam da mi sjetu otjeraš,
Samo ti znaš kako moje usne ljubiti,
Samo ti razumiješ moj svijet

Mon Monde

Je me sens étrange,
Je suis seule ce soir,
J'avale difficilement,
Je chasse les ombres des ténèbres, je n'ai pas d'air,
Sous ma peau, je suis agitée,
Je crois que tu arrives,
Pour que je ne sois pas seule
Dans cette pièce, dans ces ténèbres,
Sans toucher, sans amour,
Seul toi sais comment calmer mon cœur,
Je t'attends, je te laisse chasser ma tristesse,
Seul toi sais comment embrasser mes lèvres,
Seul toi comprends mon monde
Je me sens étrange,
Je suis seule ce soir,
J'avale difficilement,
Je chasse les ombres des ténèbres, je n'ai pas d'air,
Sous ma peau, je suis agitée,
Je crois que tu arrives,
Pour que je ne sois pas seule
Dans cette pièce, dans ces ténèbres,
Sans toucher, sans amour,
Seul toi sais comment calmer mon cœur,
Je t'attends, je te laisse chasser ma tristesse,
Seul toi sais comment embrasser mes lèvres,
Seul toi comprends mon monde