Vratio si me - Nola translation in English

Vratio si me

Mislila sam da se gasim,
Odlazim i nestajem
Hladnih ruku i bez snage
Gubim vas i gubim sve
Mislila sam da se gasim
Ispred mene samo mrak
Hladne ruke sasvim same
Mislila sam … to je kraj
Vratio si me i pružio ruku
Vratio si sve na svoje mjesto
Pitaj me i dat' ću ti sebe na dlanu
Sve je igra svaki korak svaki dah
Na mom otoku ne postoje ljudi
Ni cvijeća ni mirisa nema
Na mom otoku crnih oblaka ima
Na mom otoku sam ja
Vratio si me i pružio ruku
Vratio si sve na svoje mjesto
Pitaj me i dat' ću ti sebe na dlanu
Sve je igra svaki korak svaki dah

You Brought Me Back

I thought I was fading away,
Leaving and disappearing
With cold hands and without strength
Losing you and losing everything
I thought I was fading away
Only darkness before me
Cold hands all alone
I thought… this is the end
You brought me back and reached out your hand
You put everything back in its place
Ask me and I'll give you myself in the palm of your hand
Everything is a game, every step, every breath
On my island, there are no people
No flowers, no scents
On my island, there are black clouds
On my island, there is only me
You brought me back and reached out your hand
You put everything back in its place
Ask me and I'll give you myself in the palm of your hand
Everything is a game, every step, every breath