Lyrics and translation Nola Klop - One Small Thing

One Small Thing

Hey, now, don't be sad
I know we cannot stay
But we've got a couple minutes
And a little time to play
I know you have important things
So it's okay, just go
But we can still pick one small, little thing
To do with you, y'know

One small thing doesn't seem like a lot
One small thing, work with the time you've got
Soon, one small thing becomes two
After two, perhaps another few
Then one small thing is not so small
One small thing can be the biggest thing of all

All right now, since you're here
Let's see what we can do
Swim with the flow until you go
Together, me and you
I've got necklaces for everyfish
So what else do ya got
Well, we could play the bubblefish
You'll like this one a lot

One small thing, it's a good place to start
One small thing, and we don't seem so far apart
Soon, one small thing leads to more
It's so much more than there was before
Just one small thing, and you will see
The start of something big for you and me

One small thing
Just one small thing
Or a tall thing
Just one tall thing
Or a sing thing
Just one sing-y thing
Or a bling thing
Just one bling-y thing
A conga thing
Yeah, a conga thing
Or a longah thing
Just one longah thing
A blue thing, true thing, you thing
(Ooh, ooh)
A whee thing, sea thing, me thing
(Ooh, ooh, ooh)
So many things and everything until our time is done
There's one small thing for each and everyone

One small thing, so much we can create
You and me, we started something great
It's so amazing, look around
At all the happy sights and sounds
One small thing is big, it's true
You did this all for us
I just wish there was one small thing
An extra special kind of thing
That we could do for you
One small thing

Одна мелочь

Эй, ну ты чего загрустил?
Я знаю, что нам нельзя оставаться,
Но у нас есть пара минут
И немного времени, чтобы поиграть.
Я знаю, у тебя важные дела,
Так что все в порядке, иди.
Но мы все еще можем сделать одну маленькую вещь,
Вместе с тобой, знаешь?

Одна мелочь не кажется такой уж большой.
Одна мелочь, но уложиться нужно в то время, что у нас есть.
Скоро одна мелочь превратится в две,
После двух, возможно, еще несколько.
Тогда одна мелочь уже не будет такой мелкой,
Одна мелочь может стать самой большой ценностью.

Хорошо, раз уж ты здесь,
Давай посмотрим, что мы можем сделать.
Плыви по течению, пока не уйдешь,
Вместе, я и ты.
У меня есть ожерелья для каждой рыбки,
Так что у тебя есть еще?
Ну, мы могли бы поиграть в пузырьковую рыбку,
Тебе очень понравится.

Одна мелочь - это хорошее начало.
Одна мелочь, и мы уже не кажемся такими далекими друг от друга.
Скоро одна мелочь приведет к большему,
Это намного больше, чем было раньше.
Всего одна мелочь, и ты увидишь,
Начало чего-то большего для тебя и меня.

Одна мелочь,
Всего одна мелочь,
Или что-то высокое,
Всего одна высокая штука,
Или что-то, что можно спеть,
Всего одна песенка,
Или что-то блестящее,
Всего одна блестящая вещица,
Что-то про конга,
Да, что-то про конга,
Или что-то подлиннее,
Всего одна длинная штука,
Что-то голубое, настоящее, твое,
(О-о-о)
Что-то про колесо, про море, про меня,
(О-о-о-о)
Так много всего, и всё до тех пор, пока наше время не истечет.
Для каждого найдется своя мелочь.

Одна мелочь, и как много мы можем создать.
Ты и я, мы начали что-то великое.
Это так удивительно, оглянись вокруг,
На все эти счастливые лица и звуки.
Одна мелочь - это важно, это правда.
Ты сделал все это для нас.
Жаль только, что нет какой-нибудь мелочи,
Какой-то особенной мелочи,
Которую мы могли бы сделать для тебя.
Одна мелочь...