Lyrics and translation Nola Klop - Open Up Your Eyes - Dutch Version

Open Up Your Eyes - Dutch Version

Ik lijk totaal niet op jou
Ik ben meer dan jij ooit zal zijn

Zie het toch onder ogen
Ik ben het levend bewijs
Vertrouw op niemand anders dan jezelf
Of je betaalt daarvoor de prijs
Ik zocht ooit naar vriendschap
Want ja, dat wil toch ieder kind
Ik hoopte ergens bij te horen
Maar oh, wat was ik blind

Zie het zoals ik
De wereld is lang niet zo mooi
Ik hoor nu bij de sterksten
En jij zit in een kooi
Zie het zoals ik
Jouw fantasieland valt ten prooi
Open je ogen
Werp een blik
Wees toch niet zo blind
Zie het zoals ik

Je bent als kind naief
Je weet toch hoe dat gaat
Eerst vertrouw je iedereen
Totdat dat wordt geschaad
Want als het er op aan komt
Ben jij diegeen die het ontgeldt
Je rekent op je vrienden
Maar wordt teleurgesteld

Je slaat een nieuwe weg in
Na wat er jou is aangedaan
Ineens weet je het zeker
Je kunt alleen maar van jezelf op aan

Zie het zoals ik
De wereld is veel minder mooi
Ik hoor bij de sterksten
En jij zit in een kooi
Zie het zoals ik
Luister goed naar mijn pleidooi
Open je ogen
Werp een blik
Wees toch niet zo blind
Zie het zoals ik
Zie het zoals ik

Ouvre les yeux - Version néerlandaise

Je ne te ressemble pas du tout
Je suis plus que tu ne le seras jamais

Regarde la réalité en face
Je suis la preuve vivante
Ne fais confiance à personne d'autre qu'à toi-même
Ou tu en paieras le prix
J'ai autrefois cherché l'amitié
Car oui, tout enfant le désire
J'espérais appartenir à quelque chose
Mais oh, comme j'étais aveugle

Vois les choses comme moi
Le monde n'est pas aussi beau qu'on le croit
Je fais maintenant partie des plus forts
Et tu es dans une cage
Vois les choses comme moi
Ton pays imaginaire est en proie à
Ouvre les yeux
Jette un coup d'œil
Ne sois pas si aveugle
Vois les choses comme moi

Tu es naïf comme un enfant
Tu sais comment ça marche
Tu fais d'abord confiance à tout le monde
Jusqu'à ce que cela soit brisé
Car au final
C'est toi qui le payes
Tu comptes sur tes amis
Mais tu es déçu

Tu prends une nouvelle voie
Après ce qui t'est arrivé
Soudain, tu en es sûr
Tu ne peux compter que sur toi-même

Vois les choses comme moi
Le monde est beaucoup moins beau
Je fais partie des plus forts
Et tu es dans une cage
Vois les choses comme moi
Écoute bien mon plaidoyer
Ouvre les yeux
Jette un coup d'œil
Ne sois pas si aveugle
Vois les choses comme moi
Vois les choses comme moi