Lyrics and translation Nola Klop - We Got This Together - Dutch Version

We Got This Together - Dutch Version

Laat elke pony hier maar zien
Dat je dit lukt van lieverlee
Maar wees gerust dat hoef je niet alleen
Je vrienden helpen graag een hoefje mee
Dit lukt ons
Dit lukt je
Want we werken samen

Wordt soms de druk je iets te veel
Zijn de wolken grijs en grauw
Kom trap ze weg en laat de zomer door
Ook wij doen graag ons deel
Zijn hier speciaal voor jou
We helpen je want daar zijn vrienden voor
Dit lukt ons
Dit lukt je
Want we werken samen

'T Is het festival van vriendschap
Die klus spelen we klaar
Een festival dat niemand vergeet
Een feest waar ook gebeest wordt
Gedanst wordt met elkaar
Daarom zijn we hier
Het wordt een dag vol liefde en plezier

Dit lukt je
Want we werken samen
Wanneer je vrienden hebt dan lukt het je wel
En krijg je alles voor elkaar
Dus als het zwaar wordt trek gewoon aan de bel
Want wij zijn hier en staan voor je klaar
Dit lukt ons
Want we werken samen

Perfectie tot in de puntjes
Een briljant resultaat
Alles netjes geplaatst
Even proeven kan geen kwaad
Prachtig decor
Schoonheid door en door
Vriendschap en vrijgevigheid
Daar staan we voor
Dit lukt ons
Dit lukt je
Want we werken samen

Vandaag moet echt perfect zijn
Dus werk ik dag en nacht
Ik weet niet of het allemaal lukt
Wat er van mij wordt verwacht
Ben de prinses van de vriendschap
Het grote feest staat voor de deur
'T Is mijn taak om pony's samen te brengen
Hopelijk stel ik ze niet teleur

'K ga aan de slag met dolle vaart
Ik bak voor iedereen een taart
Oh wacht ik krijg ineens een goed idee
Ik haal meer spullen in de straat
Het wordt een knaller van formaat
Echt wacht maar af hier maak ik vrienden mee
Dit lukt ons
Want we werken samen

'T Is het festival van vriendschap
Het barst van energie
Een feest dat echt niemand vergeet
Ja echt alles is er klaar voor
Volmaakt in harmonie
De zon schijnt
We eten
We dansen
We feesten
'T Wordt een dag vol liefde en magie

On a réussi ensemble - Version néerlandaise

Laisse chaque poney ici voir
Que tu peux y arriver progressivement
Mais rassure-toi, tu n'es pas seule
Tes amies sont heureuses de t'aider
On y arrive
Tu y arrives
Parce qu'on travaille ensemble

La pression est-elle parfois trop forte ?
Les nuages sont-ils gris et ternes ?
Viens, chasse-les et laisse l'été passer
Nous aussi, nous aimons faire notre part
Nous sommes là spécialement pour toi
On t'aide parce que c'est pour ça que les amis sont là
On y arrive
Tu y arrives
Parce qu'on travaille ensemble

C'est le festival de l'amitié
On joue le rôle de cette tâche
Un festival que personne n'oubliera
Une fête où même les animaux font la fête
On danse ensemble
C'est pourquoi nous sommes ici
Ce sera une journée pleine d'amour et de plaisir

Tu y arrives
Parce qu'on travaille ensemble
Quand tu as des amis, tu y arrives
Et tu obtiens tout ce dont tu as besoin
Alors, si ça devient trop difficile, tire simplement la sonnette d'alarme
Parce que nous sommes là et nous sommes là pour toi
On y arrive
Parce qu'on travaille ensemble

La perfection jusque dans les moindres détails
Un résultat brillant
Tout est bien placé
Goûter ne fait pas de mal
Magnifique décor
Beauté à travers et à travers
L'amitié et la générosité
C'est ce pour quoi nous sommes là
On y arrive
Tu y arrives
Parce qu'on travaille ensemble

Aujourd'hui doit être vraiment parfait
Alors je travaille jour et nuit
Je ne sais pas si tout ira bien
Ce qui est attendu de moi
Je suis la princesse de l'amitié
La grande fête est à nos portes
C'est mon travail de réunir les poneys
J'espère ne pas les décevoir

Je vais me mettre au travail avec vigueur
Je fais un gâteau pour tout le monde
Oh attends, j'ai soudainement une bonne idée
J'ai besoin de plus de choses dans la rue
Ce sera un coup de tonnerre
Attends juste, je me fais des amis ici
On y arrive
Parce qu'on travaille ensemble

C'est le festival de l'amitié
Il déborde d'énergie
Une fête que personne n'oubliera jamais
Oui, tout est vraiment prêt
Parfaite harmonie
Le soleil brille
On mange
On danse
On fait la fête
Ce sera une journée pleine d'amour et de magie