Lyrics and translation Nola Wren, Kill Dave & Tofû - Knife (Tofû Remix)

Knife (Tofû Remix)

Your body is a knife
And it's tearing into me
I can't help but wonder if I'll make it
Another day
All these games we play
Don't mean a single thing

So go on leave me
High and dry
You look so lonely
Just walking by

You're the knife I can't let go
Don't let it go to your head
Don't let it go to your head

My body is a light
And it's not about to fade
Shadowboxing spaces you left haunted
In my mind
Remember what you said
Swear I won't forget

So go on leave me
High and dry
You look so lonely
Baby, so am I

You're the knife I can't let go
Don't let it go to your head
Don't let it go to your head

Twist the knife a bit harder
Can you kill the monster in me?
Twist the knife a bit harder
When I hit the ground, you bleed

Don't let it go to your head
Twist the knife a bit harder
Can you kill the monster in me?
Twist the knife a bit harder
When I hit the ground, you bleed

Twist the knife a bit harder
Can you kill the monster in me?
Twist the knife a bit harder
When I hit the ground, you bleed.

Нож (Tofû Remix)

Твоё тело - нож,
И оно режет меня насквозь.
Не могу не задаться вопросом, доживу ли я
До завтра.
Все эти игры, в которые мы играем,
Ничего не значат.

Так что давай, оставь меня
На произвол судьбы.
Ты выглядишь такой одинокой,
Просто проходя мимо.

Ты - нож, который я не могу отпустить.
Не позволяй этому вскружить тебе голову.
Не позволяй этому вскружить тебе голову.

Моё тело - свет,
И оно не собирается гаснуть.
Тени от тебя всё ещё преследуют меня,
В моей голове.
Помни, что ты сказала,
Клянусь, я не забуду.

Так что давай, оставь меня
На произвол судьбы.
Ты выглядишь такой одинокой.
Детка, я тоже.

Ты - нож, который я не могу отпустить.
Не позволяй этому вскружить тебе голову.
Не позволяй этому вскружить тебе голову.

Поверни нож немного сильнее,
Сможешь ли ты убить монстра во мне?
Поверни нож немного сильнее,
Когда я упаду, ты будешь истекать кровью.

Не позволяй этому вскружить тебе голову.
Поверни нож немного сильнее,
Сможешь ли ты убить монстра во мне?
Поверни нож немного сильнее,
Когда я упаду, ты будешь истекать кровью.

Поверни нож немного сильнее,
Сможешь ли ты убить монстра во мне?
Поверни нож немного сильнее,
Когда я упаду, ты будешь истекать кровью.