Nola Wren - Bloodbath - translation of the lyrics into French
Nola Wren Bloodbath

Nola Wren - Bloodbath

Lyrics and translation Nola Wren - Bloodbath




Bloodbath
Bain de sang
It's a bloodbath
C'est un bain de sang
Inside my head
Dans ma tête
When I think of you with her
Quand je pense à toi avec elle
Honey, I can't take
Chéri, je ne peux pas supporter
Another single minute
Une seule minute de plus
'Cause she's not the girl
Parce qu'elle n'est pas la fille
That you deserve
Que tu mérites
I'll set you free
Je te libérerai
If only you could see the image
Si seulement tu pouvais voir l'image
I see every time I close my eyes
Que je vois chaque fois que je ferme les yeux
It ought to be
Ça devrait être
You and me together
Toi et moi ensemble
With a love like that
Avec un amour comme ça
There's no going back
Il n'y a pas de retour en arrière
I could cry
Je pourrais pleurer
But what's the use
Mais à quoi bon
Like a sky without the blue
Comme un ciel sans bleu
I'll take you back
Je te ramènerai
I-I-I-I-I'll take you
Je-je-je-je-je te ramènerai
Does she love you better
Est-ce qu'elle t'aime mieux
Know you better
Te connaît mieux
Touch you better
Te touche mieux
Fuck you better
Te baise mieux
Better than me
Mieux que moi
I'd go on
J'irais de l'avant
But then I'd go on forever
Mais alors j'irais de l'avant pour toujours
Does she love you better
Est-ce qu'elle t'aime mieux
Kiss you better
T'embrasse mieux
Treat you better
Te traite mieux
Better than me
Mieux que moi
She might be the one
Elle est peut-être la bonne
But I'll never let you get away
Mais je ne te laisserai jamais t'en aller
It's a secret
C'est un secret
I've kept locked up
Que j'ai gardé enfermé
Now it's eating me alive
Maintenant, il me ronge
So I'm coming clean
Alors je me confie
It's hurts my heart
Ça me brise le cœur
To watch you settle
De te voir te contenter
For a person
D'une personne
Who ain't even kind
Qui n'est même pas gentille
With a love like that
Avec un amour comme ça
There's no going back
Il n'y a pas de retour en arrière
I could die
Je pourrais mourir
But what's the use
Mais à quoi bon
Like a sky without the blue
Comme un ciel sans bleu
Does she love you better
Est-ce qu'elle t'aime mieux
Know you better
Te connaît mieux
Touch you better
Te touche mieux
Fuck you better
Te baise mieux
Fuck you better
Te baise mieux
Better than me
Mieux que moi
I'd go on
J'irais de l'avant
But then I'd go on forever
Mais alors j'irais de l'avant pour toujours
Does she love you better
Est-ce qu'elle t'aime mieux
Kiss you better
T'embrasse mieux
Treat you better
Te traite mieux
Better than me
Mieux que moi
She might be the one
Elle est peut-être la bonne
But I'll never let you get away
Mais je ne te laisserai jamais t'en aller
I'll never let you get away
Je ne te laisserai jamais t'en aller
I-I-I-I-I'll take you back
Je-je-je-je-je te ramènerai
Does she love you better
Est-ce qu'elle t'aime mieux
Know you better
Te connaît mieux
Touch you better
Te touche mieux
Fuck you better
Te baise mieux
Better than me
Mieux que moi
I'd go on
J'irais de l'avant
But then I'd go on forever
Mais alors j'irais de l'avant pour toujours
Does she love you better
Est-ce qu'elle t'aime mieux
Kiss you better
T'embrasse mieux
Treat you better
Te traite mieux
Better than me
Mieux que moi
She might be the one
Elle est peut-être la bonne
But I'll never let you get away
Mais je ne te laisserai jamais t'en aller
She might be the one
Elle est peut-être la bonne
But I'll never let you get away
Mais je ne te laisserai jamais t'en aller
Away, away, away, away
T'en aller, t'en aller, t'en aller, t'en aller
It's a bloodbath
C'est un bain de sang
It's a bloodbath
C'est un bain de sang
Bloodbath
Bain de sang
It's a bloodbath
C'est un bain de sang
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
It's a bloodbath
C'est un bain de sang




Writer(s): David Dahlquist
Nola Wren - Scream into the Void, Pt. 1
Album
Scream into the Void, Pt. 1
date of release
14-12-2018

1 Bloodbath
2 Creature
3 Mad
4 Is It Over?
5 Levitate
Attention! Feel free to leave feedback.