Lyrics and translation Nola Wren - College
Twenty
four
hotflush
brown-eyed
girl
J'ai
vingt-quatre
ans,
des
yeux
bruns
et
je
suis
bien
faite
Making
no
good
money
in
a
big
bad
world
Je
ne
gagne
pas
beaucoup
d'argent
dans
ce
monde
cruel
I
don't
know
where
I'll
begin
but
I
know
where
I
wanna
go
(o-oh)
Je
ne
sais
pas
par
où
commencer,
mais
je
sais
où
je
veux
aller
(o-oh)
So
I
punch
the
clock
and
roam
the
night
Alors
je
poinçonne
ma
carte
et
erre
dans
la
nuit
Gotta
really
hate
my
nine
to
five
Je
dois
vraiment
détester
mon
travail
de
neuf
à
cinq
Sick
of
working
'till
my
body
hurts
J'en
ai
assez
de
travailler
jusqu'à
ce
que
mon
corps
me
fasse
mal
Oh
why'd
I
go
to
college?
Oh,
pourquoi
suis-je
allée
au
collège
?
The
fuck
I
go
to
college
À
quoi
bon
aller
au
collège
?
Oh
what
the
point
in
o-la-la
Oh,
quel
est
le
but
de
o-la-la
(Hey!)
(Hé
!)
Bonafide
hustler
Une
vraie
hustler
Skin
tight
jeans
Jeans
moulants
Got
a
choice:
J'ai
un
choix
:
Education
/ Living
on
the
streets
Éducation
/ Vivre
dans
la
rue
I
don't
know
where
I
belong
but
I'm
getting
there
on
my
own
(o-oh)
Je
ne
sais
pas
où
j'appartiens,
mais
j'y
arrive
toute
seule
(o-oh)
So
I
punch
the
clock
and
roam
the
night
Alors
je
poinçonne
ma
carte
et
erre
dans
la
nuit
Gotta
really
hate
my
nine
to
five
Je
dois
vraiment
détester
mon
travail
de
neuf
à
cinq
Sick
of
working
'till
my
body
hurts
J'en
ai
assez
de
travailler
jusqu'à
ce
que
mon
corps
me
fasse
mal
Oh
why'd
I
go
to
college
Oh,
pourquoi
suis-je
allée
au
collège
?
The
fuck
I
go
to
college
À
quoi
bon
aller
au
collège
?
Oh
what's
the
point
in
o-la-la
Oh,
quel
est
le
but
de
o-la-la
O-la-la
O-la-la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.