Somebody's Girlfriend - Nola Wren translation in German

Somebody's Girlfriend

We met in spring, it was a Wednesday, I remember
'Cause I'm a sucker for dates
You're off wherever writing someone I don't know
Forgetting all the things that we shared

We'd lie for hours punch-drunk naked on the floor
We kissed until we fell asleep
I thought I loved you, I was certain I was crazy
For a funny boy with rockstar hair

Well, I used to be somebody's girlfriend
I used to be somebody's world
I used to be somebody's girlfriend
Now I'm just another stupid girl

It's nothing personal if I act like I kinda hate you
I find it easier to run
From all my feelings in the background I've been reeling
So go on, drive off into the sun

Well, I used to be somebody's girlfriend
I used to be somebody's world
I used to be somebody's girlfriend
Now I'm just another stupid girl

I used to be somebody's girlfriend
I used to be somebody's world
I used to call you my boyfriend
But you found yourself another girl

Irgendjemandes Freundin

Wir trafen uns im Frühling, es war ein Mittwoch, ich erinnere mich
Weil ich ein Faible für Daten habe
Du bist irgendwo und schreibst jemandem, den ich nicht kenne
Und vergisst all die Dinge, die wir teilten

Wir lagen stundenlang sturzbetrunken und nackt auf dem Boden
Wir küssten uns, bis wir einschliefen
Ich dachte, ich liebte dich, ich war sicher, ich wäre verrückt
Nach einem lustigen Jungen mit Rockstar-Haaren

Nun, ich war mal jemandes Freundin
Ich war mal jemandes Welt
Ich war mal jemandes Freundin
Jetzt bin ich nur ein weiteres dummes Mädchen

Es ist nichts Persönliches, wenn ich mich so verhalte, als würde ich dich irgendwie hassen
Ich finde es einfacher zu fliehen
Vor all meinen Gefühlen im Hintergrund taumele ich
Also fahr ruhig in die Sonne davon

Nun, ich war mal jemandes Freundin
Ich war mal jemandes Welt
Ich war mal jemandes Freundin
Jetzt bin ich nur ein weiteres dummes Mädchen

Ich war mal jemandes Freundin
Ich war mal jemandes Welt
Ich nannte dich mal meinen Freund
Aber du hast dir ein anderes Mädchen gesucht