Lyrics and translation Nola Wren - Somebody's Girlfriend

Somebody's Girlfriend

We met in spring, it was a Wednesday, I remember
'Cause I'm a sucker for dates
You're off wherever writing someone I don't know
Forgetting all the things that we shared

We'd lie for hours punch-drunk naked on the floor
We kissed until we fell asleep
I thought I loved you, I was certain I was crazy
For a funny boy with rockstar hair

Well, I used to be somebody's girlfriend
I used to be somebody's world
I used to be somebody's girlfriend
Now I'm just another stupid girl

It's nothing personal if I act like I kinda hate you
I find it easier to run
From all my feelings in the background I've been reeling
So go on, drive off into the sun

Well, I used to be somebody's girlfriend
I used to be somebody's world
I used to be somebody's girlfriend
Now I'm just another stupid girl

I used to be somebody's girlfriend
I used to be somebody's world
I used to call you my boyfriend
But you found yourself another girl

Чья-то девушка

Мы встретились весной, это была среда, я помню,
Потому что я западаю на даты.
Ты где-то пишешь той, кого я не знаю,
Забывая обо всем, что было между нами.

Мы часами валялись на полу, пьяные от счастья и обнаженные,
Мы целовались, пока не засыпали.
Я думала, что люблю тебя, я была уверена, что схожу с ума
По забавному парню с прической рок-звезды.

Что ж, когда-то я была чьей-то девушкой,
Я была для кого-то всем миром,
Я была чьей-то девушкой,
А теперь я просто еще одна глупая девчонка.

Ничего личного, если я веду себя так, будто ненавижу тебя,
Мне просто проще сбежать
От всех чувств, что бушуют во мне,
Так что езжай, езжай навстречу солнцу.

Что ж, когда-то я была чьей-то девушкой,
Я была для кого-то всем миром,
Я была чьей-то девушкой,
А теперь я просто еще одна глупая девчонка.

Я была чьей-то девушкой,
Я была для кого-то всем миром,
Я называла тебя своим парнем,
Но ты нашел себе другую.