Slow Down - Nolan G. translation in French

Slow Down

Yeah, yeah, yeah
(Yeah...)
Hey there, life. How you been?
Won′t you slow down?
How am I? Oh, you guessed it,
I'm alright
Well,
Not really, but I′m learning how to fight you
Don't take it personal, it don't mean I don′t like you
(Yeah)
I just really wish you′d slow down
(Yeah)
I just really wish you'd slow down
(Yeah)
I been tryna find a way out
Out... out...
Won′t you slow down?
(Yeah, yeah)
Like, right now
(Yeah)
I didn't think this was allowed
(Yeah)
Why I′m feelin' like I′m tied down?
(Yeah)
Can we time out
(Time, yeah)
Expectations I can't meet, I wish they'd fall away
Relationships, I′m tryna keep, it′s gets harder with age
I wonder why I get no reply, but I sent a "k"
And I'm workin′ late nights, tryna get these greens, like it's [?]
So many actors, but I don′t see a script for this play
So many factors playing into this, but the odds remain
So many betting against me, I hope they're entertained
(Yeah)
Cause everything has got me feeling drained
(Yeah)
I′m tired of playin' it safe
And all the messiness I cannot tame
(Yeaah)
Keeps on forcin' me to change
For the better, I hope, cause I know I′m not the same
Person that I was a few months ago
(Yeah)
Really learnin′ how to let it go
(Yeah)
Really strivin' for some new goals
And life′ll try to [?] me down, but I know I'll flow

Hey there, life. How you been?
Won′t you slow down?
How am I? Oh, you guessed it,
I'm alright
Well,
Not really, but I′m learning how to fight you
Don't take it personal, it don't mean I don′t like you
(Yeaah)
I just really wish you′d slow down
(Yeah)
I just really wish you'd slow down
(Yeah)
I been tryna find a way out
Out... out
Won′t you slow down?

I hate feelin' like I′m outta control, but I am
Yeah, I'ma let my joy be dependent on circumstance
Seeking out happy faces
In all of the shadow places
It′s a [?] and blissful feelin'
But to think that's it is barely livin′
(Yeah)
It′s barely livin', yeah
That′s just wishful thinkin'
(Yeah)
Oh that′s
Barely...
(Yeah, yeah)

Hold up, life. Forget it, no need to slow down
How am I? Oh, you don't care, but I know now
That I′m already winnin', I don't need to fight you
Don′t be mad, cause I know that I′ll [?] to spite you
(Yeah)
Oooh, I'll [?] to spite you
Yeah
Maybe I′ll just [?] to spite you
Yeah
Oh, I'll [?] to spite you
Yeah
Oh, maybe I′ll just [?] to spite you

Ralentir

Ouais, ouais, ouais
(Ouais...)
Hé, la vie. Comment vas-tu ?
Tu ne peux pas ralentir ?
Comment je vais ? Oh, tu l'as deviné,
Je vais bien
Bon,
Pas vraiment, mais j'apprends à te combattre
Ne le prends pas personnellement, ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas
(Ouais)
J'aimerais vraiment que tu ralentisses
(Ouais)
J'aimerais vraiment que tu ralentisses
(Ouais)
J'ai essayé de trouver un moyen de sortir
Sortir... sortir...
Tu ne peux pas ralentir ?
(Ouais, ouais)
Comme, maintenant
(Ouais)
Je ne pensais pas que c'était autorisé
(Ouais)
Pourquoi est-ce que je me sens comme si j'étais lié ?
(Ouais)
On peut prendre une pause ?
(Temps, ouais)
Des attentes que je ne peux pas atteindre, j'aimerais qu'elles disparaissent
Les relations, j'essaie de les garder, c'est de plus en plus difficile avec l'âge
Je me demande pourquoi je ne reçois pas de réponse, mais j'ai envoyé un "k"
Et je travaille tard le soir, j'essaie de faire passer les verts, comme si c'était [?]
Tant d'acteurs, mais je ne vois pas de scénario pour cette pièce
Tant de facteurs entrent en jeu, mais les chances restent
Tant de gens parient contre moi, j'espère qu'ils sont divertis
(Ouais)
Parce que tout me fait sentir épuisé
(Ouais)
J'en ai marre de jouer la sécurité
Et tout le désordre que je ne peux pas dompter
(Ouais)
Continue de me forcer à changer
Pour le mieux, je l'espère, parce que je sais que je ne suis pas le même
Personne que j'étais il y a quelques mois
(Ouais)
Apprendre vraiment à lâcher prise
(Ouais)
Réellement s'efforcer d'atteindre de nouveaux objectifs
Et la vie essaiera de me faire tomber, mais je sais que je vais couler

Hé, la vie. Comment vas-tu ?
Tu ne peux pas ralentir ?
Comment je vais ? Oh, tu l'as deviné,
Je vais bien
Bon,
Pas vraiment, mais j'apprends à te combattre
Ne le prends pas personnellement, ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas
(Ouais)
J'aimerais vraiment que tu ralentisses
(Ouais)
J'aimerais vraiment que tu ralentisses
(Ouais)
J'ai essayé de trouver un moyen de sortir
Sortir... sortir
Tu ne peux pas ralentir ?

Je déteste me sentir comme si j'étais hors de contrôle, mais je le suis
Ouais, je vais laisser ma joie dépendre des circonstances
À la recherche de visages heureux
Dans toutes les places ombragées
C'est un [?] et une sensation de bonheur
Mais penser que c'est tout, c'est à peine vivre
(Ouais)
C'est à peine vivre, ouais
Ce n'est que de la pensée pieuse
(Ouais)
Oh, c'est
À peine...
(Ouais, ouais)

Attends, la vie. Oublie ça, pas besoin de ralentir
Comment je vais ? Oh, tu t'en fous, mais je sais maintenant
Que je gagne déjà, je n'ai pas besoin de te combattre
Ne sois pas en colère, parce que je sais que je vais [?] pour te défier
(Ouais)
Oooh, je vais [?] pour te défier
Ouais
Peut-être que je vais juste [?] pour te défier
Ouais
Oh, je vais [?] pour te défier
Ouais
Oh, peut-être que je vais juste [?] pour te défier