Nolan G. - Ur Car - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nolan G. - Ur Car




Ur Car
Ta voiture
Do you remember that night, talkin' in your car?
Tu te souviens de cette nuit, l'on parlait dans ta voiture ?
Discussin' all the things we knew could go wrong
On discutait de tout ce qui pouvait mal tourner
Oh, how could you forget?
Oh, comment pourrais-tu oublier ?
Did you even spare a glance? Yeah
As-tu même jeté un regard ? Oui
Cause I remember that night talkin' in your car
Parce que je me souviens de cette nuit, l'on parlait dans ta voiture
Wish I could go back and say you're all wrong
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et te dire que tu avais tort
And I can not forget, yeah
Et je ne peux pas oublier, oui
Won't you help me break that habit? Oh
Ne veux-tu pas m'aider à briser cette habitude ? Oh
You were the one that I relied on
Tu étais celle sur qui je comptais
Now I see the problem with dependence
Maintenant, je vois le problème de la dépendance
The stars are not to blame, it's my own fault
Les étoiles ne sont pas à blâmer, c'est de ma faute
For not seein' the signs before the pitfall
De ne pas avoir vu les signes avant le piège
Any car I see like yours and my heart drops
Chaque voiture que je vois comme la tienne me brise le cœur
Any time I see your face, I just feel lost
Chaque fois que je vois ton visage, je me sens perdu
Won't you come back and replace all my dark thoughts?
Ne veux-tu pas revenir et remplacer toutes mes pensées sombres ?
Girl, I wouldn't trade for one more shot
Chérie, je n'échangerais pas pour une autre chance
Why cant I break this habit?
Pourquoi je ne peux pas briser cette habitude ?
And I know that I can't have it
Et je sais que je ne peux pas l'avoir
But I still can't break this habit
Mais je ne peux toujours pas briser cette habitude
I just wanna go back
J'ai juste envie de retourner
I just wanna
J'ai juste envie de
I just wanna go back to that night talkin' in your car
J'ai juste envie de retourner à cette nuit l'on parlait dans ta voiture
Discussin' all the things we knew could go wrong
On discutait de tout ce qui pouvait mal tourner
Oh, how could you forget? (How could you forget?)
Oh, comment pourrais-tu oublier ? (Comment pourrais-tu oublier ?)
Did you even spare a glance? Yeah
As-tu même jeté un regard ? Oui
Cause I remember that night talkin' in your car
Parce que je me souviens de cette nuit, l'on parlait dans ta voiture
Wish I could go back and say you're all wrong
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et te dire que tu avais tort
And I can not forget, yeah
Et je ne peux pas oublier, oui
Won't you help me break that habit? Oh
Ne veux-tu pas m'aider à briser cette habitude ? Oh





Writer(s): Nolan Gerwing, Zeke Stortz


Attention! Feel free to leave feedback.