Noland - No Puedes Hacerlo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noland - No Puedes Hacerlo




No Puedes Hacerlo
Tu ne peux pas le faire
En tu planeta de color,
Sur ta planète de couleur,
Existen cosas que yo no entiendo,
Il y a des choses que je ne comprends pas,
Cómo cambiar de dirección en un momento.
Comment changer de direction en un instant.
Qur facil es pedir perdón,
Comme il est facile de demander pardon,
Y arreglar tu mundo con un lo siento,
Et de réparer ton monde avec un "je suis désolé",
Debí advertirte corazón no hay nada eterno...
J'aurais te prévenir mon cœur, rien n'est éternel...
Por que no, ya no puedes hacerlo,
Pourquoi tu ne peux plus le faire,
Voltear el universo hacia donde tu estas,
Retourner l'univers vers l'endroit tu es,
Por que no, ya no puedes hacerlo,
Pourquoi tu ne peux plus le faire,
Voltear el universo hacia donde tu estas.
Retourner l'univers vers l'endroit tu es.
Disculpa tuve que colgar,
Excuse-moi, j'ai raccrocher,
Por que algo en tu voz es un misterio,
Parce que quelque chose dans ta voix est un mystère,
No se si deberia mentir o ser honesto.
Je ne sais pas si je devrais mentir ou être honnête.
Cómo vivir sin corazón?,
Comment vivre sans cœur ?
Es lo que me pregunto todo el tiempo,
C'est ce que je me demande tout le temps,
No se si extraño mas tu amor o tu veneno...
Je ne sais pas si je manque plus de ton amour ou de ton poison...
Por que no, ya no puedes hacerlo,
Pourquoi tu ne peux plus le faire,
Voltear el universo hacia donde tu estas,
Retourner l'univers vers l'endroit tu es,
Por que no, ya no puedes hacerlo,
Pourquoi tu ne peux plus le faire,
Voltear el universo hacia donde tu estas...
Retourner l'univers vers l'endroit tu es...
Por que no, ya no puedes hacerlo,
Pourquoi tu ne peux plus le faire,
Voltear el universo hacia donde tu estas,
Retourner l'univers vers l'endroit tu es,
Por que no, ya no puedes hacerlo,
Pourquoi tu ne peux plus le faire,
Voltear el universo hacia donde tu estas...
Retourner l'univers vers l'endroit tu es...
Por que no, ya no puedes hacerlo,
Pourquoi tu ne peux plus le faire,
Voltear el universo hacia donde tu estas.
Retourner l'univers vers l'endroit tu es.
Sin pensar nos dejamos llevar por un beso,
Sans réfléchir, on s'est laissé emporter par un baiser,
Solo es eso esta vez,
C'est juste ça cette fois,
Sin pensar nos dejamos llevar otra vez. otra vez...
Sans réfléchir, on s'est laissé emporter à nouveau. encore une fois...
Sin pensar nos dejamos llevar por un beso,
Sans réfléchir, on s'est laissé emporter par un baiser,
Solo es eso esta vez,
C'est juste ça cette fois,
Sin pensar nos dejamos llevar otra vez. otra vez...
Sans réfléchir, on s'est laissé emporter à nouveau. encore une fois...





Writer(s): Horacio Buitron, Jorge Pérez


Attention! Feel free to leave feedback.